сосредоточиваться in Vietnamese

° сосредот́очиваться несов. 1“сов. сосредот́очиться
- (о войсках, огне, и т. п.) [được, bị] tập trung
- (на П) (направляться, устремляться) tập trung vào, hướng vào, chĩa vào
- (сосредоточивать мысли, внимание) tập trung tư tưởng vào, tập trung sự chú ý vào

Sentence patterns related to "сосредоточиваться"

1. 15 Иисус не стал сосредоточиваться на этом соблазнительном предложении.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

2. Ты не можешь подолгу сосредоточиваться, тебе не хватает усидчивости.

Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

3. Как вы можете лучше сосредоточиваться на Искуплении Спасителя во время причастия?

Các em có thể làm gì để tập trung nhiều hơn vào việc tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi trong thời gian Tiệc Thánh?

4. Другие могут сосредоточиваться на возникающих у них вопросах и сомнениях.

Những người khác có thể tập trung vào các thắc mắc và nỗi nghi ngờ mà họ trải qua.

5. Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.

Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

6. Вместо того чтобы сосредоточиваться на своих слабостях, подумай и о своих сильных сторонах.

Thay vì chỉ tập trung vào những lỗi lầm, hãy nghĩ đến những ưu điểm của bạn.

7. Поэтому, если мы хотим извлекать из изучения пользу, нам необходимо научиться лучше сосредоточиваться.

(Thi-thiên 1:2; 40:8) Vì vậy, chúng ta cần phát triển khả năng tập trung để giúp ích cho chúng ta khi học hỏi.

8. Ухудшается боковое зрение, а также способность определять расстояния и сосредоточиваться на дальних предметах.

Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

9. Молитва приближает меня к Небесному Отцу и помогает мне сосредоточиваться на хороших мыслях.

Việc cầu nguyện mang tôi lại gần hơn với Cha Thiên Thượng và giúp tôi tập trung vào những ý nghĩ tốt.

10. Дети помладше могут быть непоседливыми, неугомонными, или, может быть, им тяжело долгое время сосредоточиваться.

Những trẻ nhỏ có thể có khuynh hướng táy máy, không ngồi yên, hoặc cho thấy là chúng không chú ý lâu được.

11. Марк не стал сосредоточиваться на утерянных возможностях служения, а продолжал ценить те, что оставались у него.

Mác đã không quá bận tâm về việc bị mất một đặc ân đến nỗi coi thường những đặc ân khác đang trong tầm tay mình.

12. 19 А что если нам трудно сосредоточиваться, и наши мысли начинают блуждать уже вскоре после начала изучения?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

13. 4 Вместо того чтобы сосредоточиваться на прошлом, мы должны устремлять свой взгляд на то, что впереди.

4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

14. Совет. Если у тебя есть такой недостаток, молись короче — по крайней мере, пока не научишься сосредоточиваться.

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

15. Даже ищущие люди должны учиться сосредоточиваться за один раз на одной теме, если они хотят прогрессировать в понимании.

Ngay cả những người có đầu óc tìm tòi cũng phải học cách tập trung tư tưởng vào từng đề tài một nếu họ muốn tấn tới trong sự hiểu biết.

16. Либо вы можете каждый месяц знакомить студентов с несколькими отрывками и в течение месяца сосредоточиваться на овладении этими отрывками.

Hoặc các anh chị em có thể giới thiệu một vài đoạn mỗi tháng và tập trung vào việc thông thạo các đoạn này trong tháng đó.

17. 13 И напротив, положительный взгляд помогает сосредоточиваться на том в нашей жизни, что доставляет нам удовольствие и вызывает в нас радость.

13 Trái lại, người có thái độ tích cực sẽ tập trung vào những điều mang lại niềm vui.

18. Подобно Урии, нам нельзя сосредоточиваться на удовольствиях, которые мы могли бы иметь сейчас, или потакать своему желанию идти путем наименьшего сопротивления.

Giống như U-ri, chúng ta không nên nghĩ về tất cả những tiện nghi mà mình có thể hưởng thụ ngay bây giờ hoặc chiều theo ham muốn một đời sống dễ dàng.

19. Если в служении Иегове мы уже не можем делать столько, сколько раньше, почему важно сосредоточиваться на том, что нам все еще под силу?

Nếu không thể làm nhiều cho Đức Giê-hô-va như trước, tại sao chúng ta nên chú tâm đến những điều mình có thể làm?

20. В странах, где религиозные вожди впутаны в изнурительные и раскалывающие войны, они не в состоянии сосредоточиваться на уделении должного внимания духовным потребностям людей.

Tại những nước nơi mà các lãnh tụ tôn giáo liên can đến chiến tranh gây ra sự kiệt quệ và chia rẽ thì họ không chú ý đúng mức tới các nhu cầu thiêng liêng của dân.

21. Члены Библейского общества, опасаясь, что такие выпады против традиционных устоев приведут к запрету их деятельности, дали Борроу указания сосредоточиваться исключительно на распространении Священного Писания.

Nhưng Thánh Kinh Hội sợ việc đả phá như thế đối với tín ngưỡng lâu đời có thể khiến các hoạt động của họ bị cấm đoán, nên bảo ông chỉ tập trung vào việc phân phát Kinh Thánh.

22. Один специальный пионер, который вырос в деревне, объясняет, как важно объяснять просто и сосредоточиваться на главных мыслях, чтобы даже малообразованные люди могли прогрессировать.

Một người tiên phong đặc biệt lớn lên ở nông thôn cho biết việc giải thích đơn giản và chú trọng đến các điểm chính là điều quan trọng, hầu cho ngay cả những ai ít học cũng có thể tiến bộ.

23. Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.

24. Эти отсылки к святости в кажущихся необычными или неожиданными местах могут показаться неуместными, однако они показывают, с какой регулярностью и постоянством мы должны сосредоточиваться на святости.

Những hàng chữ này về sự thánh thiện trong những nơi dường như bất thường hoặc bất ngờ trông có vẻ lạ lùng, nhưng chúng cho thấy sự tập trung của chúng ta vào sự thánh thiện cần phải được trọn vẹn và liên tục như thế nào.

25. Если мы желаем быть исполненными праведности, нужно молиться об этом и сосредоточиваться на всем праведном, и тогда наш разум настолько наполнится праведностью и добродетелью, что нечистые мысли просто не смогут в нем остаться.

Nếu chúng ta mong muốn được tràn đầy sự ngay chính thì hãy cầu nguyện cho điều này, và tập trung vào những điều ngay chính, sau đó tâm trí của chúng ta sẽ được tràn đầy sự ngay chính và đức hạnh đến nỗi những ý nghĩ không trong sạch sẽ không có khả năng ở lại được.

26. А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)

Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16.

27. Если мы будем сосредоточиваться на Господе, нам обещаны ни с чем не сравнимые благословения: «А потому вы должны продвигаться вперед со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.

Nếu tiếp tục tập trung vào Chúa, thì chúng ta được hứa một phước lành không thể so sánh được: “Vậy nên, các người phải tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô, với một niềm hy vọng hết sức sán lạn, và với tình yêu thương Thượng Đế và mọi người.

28. Несмотря на то что Тимофей был сравнительно молод, Павел вменял ему в обязанность увещать других старейшин «не вступать в распри из-за слов», но сосредоточиваться на более важном, например на вере и стойкости (2 Тимофею 2:14).

(Phi-líp 2:19-22, Tòa Tổng Giám Mục) Mặc dù tương đối trẻ, Ti-mô-thê đã được Phao-lô giao trách nhiệm khuyên bảo các trưởng lão khác “tránh sự cãi-lẫy về lời nói” mà tập trung vào những vấn đề quan trọng khác, chẳng hạn như đức tin và lòng bền bỉ chịu đựng.

29. Нам нужно регулярно посещать их, приклонять ухо к тому, что на них говорится, прилагать искренние усилия, чтобы сосредоточиваться на ключевых мыслях и «сохранять [их] при себе», а также глубоко размышлять о наших взаимоотношениях с Иеговой (Евреям 10:24, 25).

Chúng ta cần tham dự các buổi họp này đều đặn, lắng nghe những gì được trình bày, gắng sức tập trung vào những ý tưởng then chốt, trân trọng gìn giữ chúng, và suy nghĩ sâu xa về mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

30. напоминая о том, что Всемирная конференция по правам человека вновь подтвердила, что усилия по искоренению пыток должны прежде всего сосредоточиваться на превентивных мерах, в этой связи призвала к скорейшему принятию факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, предусматривающего создание превентивной системы регулярных посещений мест заключения