разобраться in Vietnamese

° разобр́аться сов. 6b
- см. разбир́аться 2, 3

Sentence patterns related to "разобраться"

1. Попробую разобраться.

Tôi đang tìm hiểu,

2. Да, я пытался разобраться.

Tôi thong thả mà.

3. Во всем этом довольно легко разобраться.

4. Дай мне разобраться с этим.

Hãy để anh giải quyết.

5. Мне потребовалось время, чтобы разобраться.

Tôi đã mất chừng ấy thời gian để xấu chuỗi lại với nhau

6. «Не пытайся разобраться в этом.

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

7. Они хотят с ним разобраться.

công ty đã ra lệnh.

8. Я хочу сам в этом разобраться».

Tôi muốn tự tìm hiểu”.

9. Но тебе надо разобраться со своим кровообращением.

Thật sao, cô lại đi truyền tin à.

10. Я должна разобраться в твоей анатомии.

anh chắc phải biết việc phẩu thuật của anh chứ.

11. Я пытался разобраться, когда вы напали.

Trong khi tôi đang cố giải quyết mọi chuyện thì các anh lại làm loạn lên.

12. Только Альфи может с ними разобраться.

Chỉ Alfie mới có thể đối phó với những người này.

13. Помоги нам разобраться с этой напастью.

Giúp chúng ta giải quyết căn nguyên của rắc rối này đi.

14. И готов лично во всём разобраться.

Sẵn sàng xử lí các vấn đề của công ty mình một cách trực tiếp.

15. Пора повзрослеть и разобраться с ними.

Giờ là lúc trưởng thành và đối mặt với nó.

16. Этот вывод поможет нам разобраться в траекториях.

Và điều đó đã nói lên một thứ gì đó về về những quỹ đạo này.

17. Я уйду ненадолго, чтобы разобраться в себе.

" Em sẽ đi xa một thời gian để chỉnh đốn bản thân. "

18. Самаритянин хотел сам разобраться с этим делом.

Samaritan muốn tự xử lý chuyện này

19. Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.

Các nhà hóa học đang cố nghiên cứu những phân tử nhằm tìm kiếm bệnh.

20. Мы обоюдно заинтересованы разобраться с этим без насилия.

Quyền lợi của hai ta là chung khi không để bạo lực dính vào vụ này.

21. Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчётах.

Tôi cần phải xem qua báo cáo tài chính của các cô.

22. Значит у нас есть время, чтобы во всем разобраться.

Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

23. А почему местная полиция не может с этим разобраться?

24. Я не могу спасти Хэнка или разобраться с Кэт.

Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

25. Нужно разобраться во многих деталях, но всё абсолютно достижимо.

Rất nhiều chi tiết cần giải quyết, nhưng có thể xử lý hoàn toàn.

26. Лучше вникнуть в Библию и разобраться, что говорит сам Бог.

Thay vì thế, họ nên mở Kinh-thánh ra và xem chính Đức Chúa Trời dành sẵn gì cho họ.

27. Поэтому мы приглашаем тебя разобраться в этом деле без предрассудков.

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

28. Мы раздали планшеты без каких-либо инструкций и позволили детям разобраться самим.

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

29. Чтобы разобраться в ЭКО, для начала мы рассмотрим естественный процесс зачатия.

Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

30. Первая криптовалюта подобна первому автомобилю — трудно и тяжело разобраться, сложно использовать.

Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

31. Ниже вы найдете список ресурсов, которые помогут разобраться в правилах нашей платформы.

Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

32. Эти основные понятия помогут вам разобраться в устройстве и использовании Менеджера рекламы.

Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

33. Пришло время отказаться от простых решений и лозунгов и попытаться разобраться с тонкостями.

Đây là lúc chúng ta rũ bỏ những phương án mòn và khẩu hiệu đơn giản để níu lấy giá trị cốt lõi.

34. На следующий день городские власти решили разобраться в случившемся и назначили специальную комиссию.

Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

35. Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться со всеми этими случаями.

Hệ thống nhận diện nội dung của YouTube định vị tất cả các trường hợp.

36. Лучше постарайся разобраться, что именно привело к срыву, и впредь не повторяй этих ошибок.

Thay vì thế, hãy tìm ra nguyên nhân khiến mình tái phạm và tránh lặp lại.

37. Подтекст очевиден: не пытайся разобраться в проблеме, думай только о себе и своих чувствах!

Quan điểm này ngụ ý điều ưu tiên là làm sao để bản thân cảm thấy thoải mái, chứ không cần nhận ra vấn đề và tìm cách giải quyết.

38. Желая разобраться, что к чему, Майкл согласился на изучение Библии со Свидетелями Иеговы.

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

39. Я пытался разобраться в парадоксальном свойстве устойчивости плазм, являющихся по сути кучей электронов.

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

40. Человеку, страдающему психическим расстройством, обычно трудно разобраться в том, что с ним происходит.

Những người bị rối loạn tâm thần thường không có khả năng tự tìm hiểu về bệnh trạng của họ.

41. Меня всегда учили, что Бога нет, но я решил разобраться с этим сам.

Tôi đã luôn luôn được dạy rằng không hề có Thượng Đế, nhưng tôi quyết định tự mình tìm hiểu.

42. В этой брошюре рассматриваются четыре причины, почему стоит разобраться в том, существует ли Бог».

Tạp chí này nêu bốn lý do để tìm hiểu Thượng Đế có hiện hữu không”.

43. Мы тоже задались этим вопросом, поэтому вместе с коллегами решили досконально разобраться с данными.

Đó là câu hỏi mà chúng ta đang thắc mắc, vì thế tôi và các đồng nghiệp đã nghiên cứu sâu các dữ liệu.

44. Чтобы лучше разобраться в том, как синтезируется белок, давайте поближе познакомимся с ДНК.

Để hiểu rõ hơn quá trình tạo ra protein, chúng ta hãy xem xét cặn kẽ DNA.

45. Чтобы помочь мне разобраться таких необходимое украшений Как вы думаете, подходит для отделки мне завтра?

Để giúp tôi sắp xếp đồ trang trí sở cần thiết như bạn nghĩ phù hợp để cung cấp cho tôi vào ngày mai?

46. Помогите своим более взрослым сыновьям и дочерям разобраться с записями и подсчитать доходы за год.

Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

47. Чтобы разобраться, что Бог считает добром, и захотеть это добро делать, нужно изучать Слово Бога.

Cần phải học hỏi cá nhân về Lời Đức Chúa Trời để hiểu điều gì là lành trước mắt Đức Chúa Trời và để muốn làm theo.

48. ❑ Тратишь ли ты много времени на то, чтобы разобраться в своих бумагах и записях?

❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

49. Не сложно догадаться, что вы бы тянули резину и отказывались бы разобраться с ситуацией.

Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

50. Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства.

Kể cả khi có nữ lãnh đạo, họ luôn tìm cái gì đó tốt hơn để làm hơn là việc giải quyết vấn đề khó chịu về sự bất bình đẳng.