разоружение in Vietnamese

° разоруж́ение с. 7a
- (действие) [sự] tước vũ khí, giải giáp
- (мероприятия) [sự] giải trừ quân bị, tài giảm binh bị, giảm quân bị
= все́общее и п́олное ~ [sự] giải trừ quân bị toàn bộ và triệt để

Sentence patterns related to "разоружение"

1. Торговля, разоружение, международные отношения.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

2. Поскольку основной темой является ядерное разоружение, мы всегда вели речь о том, что нашим главным приоритетом на Конференции по разоружению является ядерное разоружение.

3. Усилия ООН и других организаций, направленные на ядерное разоружение, не увенчались успехом.

Dù nỗ lực hết sức, nhưng Liên Hiệp Quốc và các tổ chức khác đã thất bại trong việc giải trừ vũ khí hạt nhân.

4. Однако не была бы приемлема никакая формула, которая принижала бы основной приоритет нашей повестки дня, а именно ядерное разоружение.

5. В апреле правительство сформировало народную освободительную армию (НОА) и завершило разоружение отрядов ВС Окелло.

Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

6. Группа подчеркивает, что высочайшим приоритетом для Конференция по разоружению, как и прежде, остается ядерное разоружение

7. Давайте не допускать ошибки: разоружение Ирака и ликвидация его оружия массового уничтожения- вот наша цель

8. Давайте не допускать ошибки: разоружение Ирака и ликвидация его оружия массового уничтожения — вот наша цель.

9. Для нас, как членов Группы 21 и участников Движения неприсоединения, высшим приоритетом на Конференции по разоружению является ядерное разоружение.

10. Его главными целями на этом посту является усиление контроля за оружием, разоружение и меры безопасности и доверия, а также борьба с терроризмом.

11. Премьер-министр д-р Манмохан Сингх, выступая в индийском парламенте в июле прошлого года, подчеркнул, что ядерное разоружение остается ключевой заботой индийской внешней политики

12. A/68/137 — (пункты 99(k), (r) и (aa)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря

13. Поэтому, когда после окончания Второй мировой войны была образована Организация Объединенных Наций, упор делался больше не на разоружение, а на международное сотрудничество с целью предотвращения агрессии.

Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.

14. Существенное количество времени и энергии Лиги было посвящено разоружению, даже при том, что много правительств-членов сомневались, что такое обширное разоружение могло быть достигнуто или даже желательно.

Một lượng đáng kể thời gian và hoạt động của Hội Quốc Liên là dành cho mục tiêu này, mặc dù nhiều chính phủ thành viên không chắc chắn rằng giải trừ quân bị bao quát như vậy có thể hoàn thành hoặc thậm chí là đáng mong đợi.

15. A/67/133 и Corr.1 и Add.1 — (пункты 95(аа), (сс) и (ее)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря

16. Китай будет, как всегда, мирно осуществлять все свои обязательства по ДНЯО, позитивно и конструктивно участвовать в обзорном процессе по ДНЯО, с тем чтобы продвигать три цели ДНЯО – предотвращение распространения ядерного оружия, мирное использование ядерной энергии и ядерное разоружение.

17. Наконец, необходимо будет организовать систему постоянных инспекций и мониторинга после того, как произойдет контролируемое разоружение, с тем чтобы у международного сообщества была уверенность и чтобы можно было незамедлительно предупредить его, если правительство Ирака будет стремиться восстановить запрещенные программы вооружений.

18. Летом 1962 года в Москве проходит Международный конгресс за всеобщее разоружение и мир, на котором делегатам конгресса были вручены в качестве сувениров пластинки с записью «Хотят ли русские войны» на английском, французском, немецком и испанском языках в исполнении Георга Отса.

Mùa hè năm 1962 tại Hội nghị quốc tế về Hòa bình và Giải trừ quân bị ở Moskva, các đại biểu được tặng đĩa hát "Người Nga có muốn chiến tranh không?" bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha qua sự thể hiện của ca sĩ Georg Ots.

19. Делегация Нигерии рассматривает ядерное нераспространение и разоружение в качестве двух аспектов единого целого, осуществление которых должно обеспечиваться в равной степени активно в целях укрепления режима гарантий МАГАТЭ и роли Агентства в качестве надзорного механизма в области разработки ядерных технологий в мирных целях.

20. разоружение: в соответствии с резолюциями 687 (1991) и 707 (1991) — установление масштабов осуществлявшейся в прошлом Ираком деятельности в ядерной области и связанной с ней деятельности, определение того, осуществляется ли в Ираке либо запрещенная деятельность или имеются ли в Ираке какие-либо запрещенные материалы, а также уничтожение, изъятие и обезвреживание всех таких материалов; и затем

21. Участники рассмотрели несколько ключевых тем в связи с проблемой стрелкового оружия и легких вооружений, к числу которых относятся главным образом следующие: инвентаризация, процедуры экспортного контроля, сбор оружия и просвещение общественности, сохранность запасов и управление ими, пограничное хозяйство и полицейский контроль, международное сотрудничество и помощь, сбор и уничтожение оружия, разоружение, демобилизация и реинтеграция и общие аспекты

22. Однако реального прогресса в рамках этих форумов можно будет добиться лишь в том случае, если государства, обладающие ядерным оружием, четко признают, что их арсеналы не только составляют объект национальных интересов, но и предполагают тройную ответственность по отношению к международному сообществу: ответственность за разоружение, ответственность за предотвращение возникновения ядерной опасности в период осуществления процесса разоружения и ответственность за информирование остального мира относительно хода осуществления этих двух комплексов мероприятий.

23. У миролюбивой и ратующей за разоружение страны, каковой является Ливан, вызывает удивление тот факт, что государства-члены этого уважаемого форума, по всей видимости, оказываются не в состоянии достичь согласия на ведение переговоров по вопросам, которые касаются будущего всех нас, самого выживания человечества, в то время как в прошлом, в международных условиях, которые были не менее сложными, чем те, которые имеются у нас сегодня, они были в состоянии добиться значительного прогресса в этой области.

24. Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.

25. Как в Группе правительственных экспертов, так и в Рабочей группе открытого состава, моя страна выражала свое мнение о том, что договор о торговле оружием должен быть основан, во-первых, на признании того, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение являются необходимыми элементами международного мира и безопасности; во-вторых, на соблюдении международного права, включая нормы в области прав человека и международное гуманитарное право; в‐третьих, на соблюдении принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности, неотъемлемого права на самооборону, суверенитета, равенства всех членов и невмешательства во внутренние дела; и, в-четвертых, на праве всех государств производить, экспортировать, импортировать, передавать обычные вооружения и обладать ими для целей законной самообороны.