различный in Vietnamese

° разл́ичн|ый прил.
- (неходный) khác nhau, không giống nhau, dị biệt, khác biệt, sai dị, sai biệt
= ~ые мн́ение [những] ý kiến khác nhau
- (разнообразный) khác nhau, đủ loại, đủ thứ
= з́анят ~ыми дел́ами bận trăm thư việc, bận đủ thứ việc, bận việc đủ loại, bận trăm công ngàn việc

Sentence patterns related to "различный"

1. В то время, как различный спектральный класс астероидов указывает на их различный состав, нет никаких доказательств того, что астероиды одного спектрального класса состоят из одинаковых материалов.

Trong khi các tiểu hành tinh thuộc các lớp quang phổ khác nhau có vẻ được cấu thành từ những vật liệu khác nhau, thì lại không có những sự đảm bảo rằng các tiểu hành tinh trong cùng một lớp phân loại được cấu thành từ những vật liệu như nhau.

2. У каждого из нас есть различный набор приобретенных умений и возможностей, каждый из которых произведен из пластичности, и приспособляемости нашей невероятной адаптивной машины.

Mỗi chúng ta có những khả năng và kĩ năng khác nhau được tạo ra từ sự linh động, đó là khả năng thích ứng của cỗ máy biết thích nghi tuyệt vời này.

3. Хотя у писателей был различный метод изложения, но все они указывали одно направление и преследовали одну цель: показать нам, что сделает Иегова Бог, чтобы осчастливить человечество, и что должны делать люди со своей стороны для достижения благосклонности Бога (Притчи 2:3—6, 9).

Trong khi những người viết trình bày bằng những phương pháp khác nhau, hết thảy họ đều nhắm tới cùng một hướng và có cùng một mục tiêu: chứng tỏ cho người ta thấy điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ làm để đem lại hạnh phúc cho nhân loại và điều mà loài người tới phiên họ phải làm để được Đức Chúa Trời chấp nhận (Châm-ngôn 2:3-6, 9).

4. Предстоит сделать следующее: 1) разработать общую стратегию национального развития, которая позволит прекратить выращивание опийного мака и которая будет осуществляться сильным центром по реализации на районном уровне; 2) создать фонд развития для цели разработки альтернатив выращиванию опийного мака; 3) выделить различный технический персонал для таких центров, например персонал, занимающийся финансовыми вопросами и вопросами создания доходов.

5. Женщины, добивающиеся равноправия в рамках системы пенсионного обеспечения, могут также воспользоваться статьей 172 закона о пенсиях по старости и инвалидности, выплачиваемых из Фонда социального страхования (тот же закон, который устанавливает различный возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин), в котором предусматривается, что "закон основан на принципе равного обращения со всеми застрахованными лицами независимо от их пола, состояния в браке или семейного положения.