прыгать in Vietnamese

° пр́ыг|ать несов. 1“сов. пр́ыгнуть
- nhảy, nhảy phốc; (скакать) nhảy vọt; (о детях тж.) nhảy nhót; (на одной ноге) cò cò, lò cò; (о мяче) nẩy lên, nảy lên, bắn lên, bật lên
= ~ с параш́ютом nhảy dù
= с́ерлце еѓо ~ало от р́адости nó vui như mở cờ trong bụng
- разг. (дрожать) ru

Sentence patterns related to "прыгать"

1. Ты можешь прыгать без самолета.

Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

2. Слишком высоко прыгать.

Quá cao để nhảy ra.

3. Как отучить собаку прыгать на вас?

Làm thế nào bạn có thể giữ chó khỏi nhảy vào bạn?

4. Мне хотелось научиться прыгать на скакалке: она нашла старую веревку, подоткнула подол своего сари и стала прыгать.

Tôi đã muốn học nhảy dây và bà tìm một đoạn dây cũ rồi gấp khăn sari lại và bà nhảy qua nó.

5. Я не могу жать на " огонь " и прыгать одновременно.

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!

6. Он всегда придумывал тупые отмазки, чтобы не прыгать.

Cậu ta luôn luôn có mặt lấy cớ là bị què để không phải nhảy.

7. Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

8. «Тогда ты сможешь прыгать в большую кучу листьев».

“Bấy giờ, em có thể nhảy lên một đống lá lớn chứ.”

9. Если прыгать, то как же играть?

10. Брат заставляет Мики Уорда прыгать, чтобы оживить ноги.

Anh trai đang cho Ward nhảy để chân có cảm giác trở lại.

11. БГ: Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

12. Персонаж может смотреть вверх и вниз, бегать, прыгать, плавать.

13. Jump, Арчи, прыгать, и я буду качать за это! "

Jump, Archie, nhảy, và tôi sẽ xoay cho nó! "

14. Некоторым предстоит долго шагать, прыгать, вскарабкиваться по обрыву в 50 метров высотой.

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

15. Как думаешь, Болт мог бы прыгать в длину?

Anh nghĩ Bolt có nhảy xa được không?

16. Кошачьи блохи, например, умеют прыгать в сто раз выше своего роста.

Ví dụ, bọ chét mèo có khả năng nhảy cao gấp 100 lần chiều cao cơ thể của chúng.

17. Нужно прыгать не только высоко, но и дольше других.

Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

18. На счёт " три " вы начнёте прыгать на одной ноге.

Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

19. Все три внучки считали, что прыгать через скакалку – это непростое дело.

Tất cả ba đứa cháu gái đã thấy rằng có một nghệ thuật để nhảy dây.

20. Но стал бы ты прыгать с парашютом, не узнав заранее, как им пользоваться?

Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

21. Ларри Руни вызвался прыгать и запустить дробовик с вами остаток пути

Larty Rooney tình nguyện tham gia và hỗ trợ cho đến khi kết thúc.

22. В первой каскадёр тренировал нас прыгать со здания на воздушную подушку.

Một là nơi một diễn viên đóng thế chỉ chúng tôi cách nhảy ra khỏi mấy tòa nhà và rơi xuống một túi khí.

23. Я знаю пару владельцев казино, которые будут прыгать от возможности сообщить о ложных потерях.

Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

24. Если я останусь здесь, Конуэй будет прыгать по стране, разыгрывая свою карту пилота истребителя,

Nếu anh ở lại đây, còn Conway thì nghênh ngang đi khắp đất nước, chơi cái trò hình ảnh chiến binh phi công, và trong khi đó,

25. Но Бог не дал тебе возможность прыгать шестью шипами в колени других игроков.

Chứ Chúa không cho anh 6 cái đinh giày để đạp vào đầu gối cầu thủ khác.

26. Мне приходится прыгать через океаны... чтобы заработать кровные, и быть костылем для немощных и больных.

Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

27. Мы стали вращать скакалку, и, к нашему величайшему удивлению, малышка стала прыгать так же, как ее сестры.

Khi chúng tôi quay sợi dây, thì chúng tôi rất ngạc nhiên thấy nó nhảy cũng giống như nó đã thấy hai chị của nó làm.

28. " В тюрьме, сэр. " Вы когда- нибудь наступил на грабли и имел ручка прыгать вверх и ударить тебя?

" Trong tù, thưa ông. " Bạn đã bao giờ chà đạp trên rake một và có xử lý nhảy lên và nhấn bạn?

29. И до просто прыгать в квадратное уравнение, давайте Смотрите, если мы можем фактором инспекцией.

Và trước khi chỉ nhảy vào phương trình bậc hai, hãy Hãy xem nếu chúng ta có thể chịu nó bằng cách kiểm tra.

30. Он заставил ее прыгать и посмотреть вокруг на диване у камина, из которого она, казалось в будущем.

Nó làm cho nhảy của mình và nhìn xung quanh ghế sofa bằng lò sưởi, mà từ đó nó dường như tới.

31. Например, из-за закона тяготения человек не может прыгать с небоскреба вниз, без того чтобы не изувечиться или не умереть.

Thí dụ, vì cớ định luật về trọng lực, một người không thể nhảy từ nhà chọc trời xuống đất mà không bị thương hay chết.

32. Потом, в тот момент, когда лодка поднималась до уровня берега, нам нужно было прыгать, пока океанская волна не опустила лодку снова».

Sau đó, khi sóng nâng xuồng lên tới rìa đá, chúng tôi phải nhảy lên bờ trước khi xuồng hạ xuống”.

33. Я обратил внимание, что, прыгая, они напевают какую-то песенку, которая помогает им прыгать в такт вращающейся скакалки.

Khi chúng nhảy dây, tôi thấy hai đứa bé gái hàng xóm hát một bài ca mà giúp chúng nhảy theo nhịp của sợi dây đang quay.

34. И я очень жду времени, когда смогу ходить и прыгать от радости, восхваляя Бога за его великую любовь и доброту (Деяния 3:6—9).

Thế nên, tôi mong mỏi tới lúc mình có thể ‘vừa đi vừa nhảy và ngợi khen Đức Giê-hô-va’ vì tình yêu thương bao la và lòng nhân từ cao cả của ngài.—Công vụ 3:6-9.

35. Оно больше не открывалось, чтобы впустить вас внутрь, в водной завесе здания появлялись проемы и дырки, и приходилось прыгать, чтобы не замочиться.

Không còn là cái kiến trúc biết mở ra để cho bạn vào trong nữa, mà là một kiến trúc tạo ra những đường cắt và những lỗ tròn giữa màn nước, và bạn phải nhảy vào sao cho không bị ướt.

36. Попросите нескольких детей по очереди показывать детям Первоначального общества простые действия, которые дети должны за ними повторять, например, прыгать или хлопать в ладоши.

Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

37. Ведь родители учили нас, что мы пришли в это мир, не чтобы гибнуть под пулями, а чтобы запускать воздушных змеев, прыгать со скакалкой, смеяться до колик.

Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

38. Образ той лягушки, сидящей в грязи вместо того, чтобы прыгать, показывает, какое несоответствие я ощущал перед лицом тех обязанностей, что были на меня возложены.

Hình ảnh con ếch ngồi trong đám bùn thay vì nhảy lên, minh họa việc tôi đã cảm thấy không thích đáng biết bao khi đối phó với các trách nhiệm được giao phó cho tôi.

39. Но когда смотришь на обучение как на картографию, а не как на бег с барьерами, через которые надо прыгать, то видишь краешек береговой линии и хочется увидеть больше.

Nhưng điều tuyệt vời khi ví việc học như việc vẽ bản đồ, thay vì tưởng tượng nó như những rào cản bạn phải nhảy qua, mà giống như bạn thấy vết tích một vùng đất mới, và nó thôi thúc bạn tiếp tục.

40. Они видели, зубы собаки поскользнулся стороны, слышал удар, увидел собаку выполнять фланговые прыгать и добраться домой на ногу незнакомца, и услышал его рип брючная ткань.

Họ nhìn thấy răng của con chó đã bị trượt tay, nghe một cú đá, thấy con chó thực hiện một chầu nhảy và về nhà vào chân của người lạ, và nghe rip của mình vải may quần.

41. Что касается топора, мне посоветовали, чтобы получить деревенский кузнец " прыгать " его, но я прыгнул ему, и, положив гикори черенок из леса в него, сделал это сделать.

Đối với chiếc rìu, tôi được khuyên là nên để có được những thợ rèn làng để " nhảy ", nhưng I tăng anh ta, và đặt một cán hickory từ rừng vào nó, nó làm.

42. Они видели, миссис Холл упасть и г- н Тедди Henfrey прыгать, чтобы избежать акробатика над ней,, а затем они услышали страшный крик Милли, которая, возникающие внезапно от кухни на шум шумом, было придет на безголовый незнакомец сзади.

Họ nhìn thấy bà Hội trường rơi xuống và ông Teddy Henfrey nhảy để tránh nhào lộn trên của mình, và sau đó họ nghe thấy tiếng hét khủng khiếp của Millie, người, đang nổi lên đột ngột từ nhà bếp tiếng ồn của ồn ào, có đến khi người lạ không đầu từ phía sau.

43. Он экспериментировал с новой техникой выполнения прыжков в высоту, при которой требовалось подбегать к планке по диагонали, затем изгибаться и прыгать над планкой спиной вперед, – что получило название прыжок в высоту способом “фосбери-флоп”.

Người ấy đã thử nghiệm một phương pháp nhảy cao mới mà gồm có việc phải chạy thật nhanh theo đường chéo hướng đến cây xà, sau đó uốn mình và nhảy ngược lại vượt qua bên kia cây xà—phương pháp ấy sau này được gọi là kiểu nhảy Fosbury.

44. А потому, как только прошла 16-я минута, я вынул ноги из ремней потому что я знал, что если я отключусь, если у меня будет приступ сердца, спасателям придется прыгать вниз и освобождать мои ноги перед тем, как меня вынимать.

Vậy nên, tại phút thứ 16 điều tôi làm là trượt bàn chân ra bởi vì tôi biết rằng nếu tôi thực sự bị, nếu tôi thực sự bị nhồi máu cơ tim, họ bắt buộc phải nhảy xuống chỗ cột và kéo bàn chân tôi ra trước khi kéo tôi lên.

45. А потому, как только прошла 16- я минута, я вынул ноги из ремней потому что я знал, что если я отключусь, если у меня будет приступ сердца, спасателям придется прыгать вниз и освобождать мои ноги перед тем, как меня вынимать.

Vậy nên, tại phút thứ 16 điều tôi làm là trượt bàn chân ra bởi vì tôi biết rằng nếu tôi thực sự bị, nếu tôi thực sự bị nhồi máu cơ tim, họ bắt buộc phải nhảy xuống chỗ cột và kéo bàn chân tôi ra trước khi kéo tôi lên.