поставщик in Vietnamese

° поставщ́ик м. 3b
- (лицо) người giao hàng, người tiếp liệu, người tiếp phẩm; (организация) cơ quan giao hàng, cơ quan tiếp liệu, cơ quan tiếp phẩm

Sentence patterns related to "поставщик"

Below are sample sentences containing the word "поставщик" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "поставщик", or refer to the context using the word "поставщик" in the Russian - Vietnamese.

1. Только один поставщик.

Có mỗi một thằng lái thôi.

2. Скорее всего, это наш поставщик.

Rất có thể đây là tên phân phối đây.

3. Поставщик данных управления питаниемName

Cơ chế dữ liệu thời gianName

4. Поставщик данных управления заданиямиName

Cơ chế dữ liệu thời gianName

5. Поставщик данных « Словарь» Comment

Cơ chế dữ liệu thời gianComment

6. Поставщик данных « Точки входа» Comment

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

7. Этот парень просто поставщик или сутенёр.

Thằng này cùng lắm chỉ là mối hàng Ko thì ma cô.

8. Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий.

Peter, một thường dân.

9. И приехал поставщик мяса, ему нужна подпись.

Người giao thịt đã đến và anh ta cần chữ ký.

10. Поставщик DNS – это компания, которая обслуживает DNS-серверы.

Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ DNS là một công ty duy trì máy chủ định danh DNS.

11. Главный поставщик оружия — «глобальный Север», а точнее, ряд западных стран.

Các bạn sẽ thấy là hầu hết các nước này nằm ở Bắc Bán Cầu, chủ yếu là các nước phương Tây.

12. В каждом элементе списка с краткой информацией указывается только один поставщик.

Với mỗi mục danh sách, chỉ có một nhà cung cấp được hiển thị trong chế độ xem danh sách.

13. Поставщик услуг хостинга обеспечивает необходимую инфраструктуру для поддержки сайта, обработки трафика и обслуживания пользователей.

Máy chủ lưu trữ cung cấp tất cả cơ sở hạ tầng để hỗ trợ trang web, giúp lưu lượng truy cập tiếp cận trang web và cho phép người dùng tương tác với trang web của bạn.

14. Это означает, что синхронизация почтового ящика в Gmail выполняется чаще, чем позволяет ваш поставщик услуг электронной почты.

Bạn sẽ thấy lỗi này nếu bạn đang đồng bộ hóa email của mình thường xuyên hơn so với mức nhà cung cấp email của bạn cho phép.

15. Специалист по ремонту автомобилей – это поставщик услуг, который, осуществляет обслуживание и ремонт автомобильных двигателей и кузовов.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

16. Специалист по гаражным воротам – это поставщик услуг, который работает с подъемно-поворотными и гаражными дверными системами.

Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

17. Покупатель шлёт административному сотруднику какую-то сумму в электронных деньгах, и поставщик продаёт информацию о краденых кредитных картах.

Người mua sẽ gửi cho nhân viên nọ vài đô-la ảo, và người bán sẽ bán đi thông tin thẻ bị trộm.

18. Глобальная лицензия. Если поставщик изменит цену одобренного сегмента с глобальной лицензией, новое значение начнет использова в течение ближайших 30 дней.

Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

19. Если поставщик услуг электронной почты сменил домен, вам может быть присвоен новый адрес, который отличается от имени пользователя AdSense.

Nếu nhà cung cấp dịch vụ email của bạn thay đổi tên miền, bạn có thể có một địa chỉ email mới khác với thông tin đăng nhập AdSense của bạn.

20. Специалист по чистке ковров и обивки – это поставщик услуг, который осуществляет чистку и обслуживание ковров, напольных покрытий и мебельной обивки.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

21. Если выяснится, что поставщик обеспечивает некачественный или нежелательный трафик, рекомендуем вам прекратить сотрудничество с ним и сообщить об этом в Google.

Nếu bạn nhận thấy rằng nhà cung cấp lưu lượng truy cập đang gửi lưu lượng truy cập mà bạn không mong đợi hoặc bạn lo lắng về chất lượng của lưu lượng truy cập, chúng tôi khuyên bạn nên tắt nguồn lưu lượng truy cập đó ngay lập tức và vui lòng cho chúng tôi biết.

22. Компания Google Payment Ireland Limited (GPIL) – поставщик финансовых услуг, подконтрольный Центральному банку Ирландии, участник схемы разрешения споров, принятой омбудсменом по финансовым и пенсионным вопросам (FSPO).

Là nhà cung cấp dịch vụ tài chính dưới sự quản lý của Ngân hàng Trung ương Ireland, Google Payment Ireland Limited (GPIL) là thành viên trong chương trình giải quyết khiếu nại chính thức của Thanh tra Dịch vụ Tài chính và Lương hưu (Financial Services and Pensions Ombudsman - FSPO).

23. Комитет напоминает, что модель поставки «под ключ» означает, что коммерческий поставщик отвечает за все этапы вплоть до заправки топлива в автотранспортные средства или оборудование, включая хранение и распределение.

24. Например, если издатель помимо Менеджера рекламы использует для размещения объявлений на стороне сервера решения от стороннего поставщика, наш сервис предоставляет объявление VAST, только если указанный поставщик отправляет нам запрос этого объявления.

Ví dụ: nếu nhà xuất bản sử dụng nhà cung cấp SSAI ("Chèn quảng cáo phía máy chủ") của bên thứ ba với Ad Manager thì Ad Manager chỉ cung cấp VAST khi nhà cung cấp yêu cầu.

25. Если вашу бизнес-модель можно охарактеризовать как реселлер или агрегатор билетов, не используйте формулировки, которые могут создать впечатление, что вы поставщик билетов. Вам запрещено употреблять такие слова, как "официальный", в рекламе или применительно к сайту, например "официальный распространитель билетов на мероприятие" или "сайт официального реселлера билетов".

Nếu mô hình doanh nghiệp của bạn đôi khi đủ điều kiện để được coi là doanh nghiệp bán lại hoặc doanh nghiệp tổng hợp thông tin vé, bạn không được ngụ ý rằng bạn là nhà cung cấp vé chính bằng cách sử dụng các từ như "chính thức" trong quảng cáo hoặc trong lời giới thiệu về trang web của mình (ví dụ: "nhà cung cấp chính thức vé cho Tên sự kiện" hoặc "trang web Doanh nghiệp bán lại vé chính thức").

26. Поставщик или подрядчик может подать апелляцию на любое решение, принятое закупающей организацией или органом по обжалованию в ходе процедуры обжалования, начатой согласно пункту 1 настоящей статьи, или возбудить процедуру разбирательства, если решение не принимается в установленные сроки или процедуры не приостанавливаются в соответствии со статьей [65 (1)] настоящего Закона".

27. Если ответчик не [направляет поставщику услуг УСО ответа на уведомление, составленного в форме, содержащейся в пункте 3 статьи 4В] [отвечает на уведомление] в течение семи (7) календарных дней, то считается, что он отказывается вести переговоры, и дело в рамках процедуры УСО автоматически переводится на [следующий] [следующие]] этап [этапы] [содействия урегулированию [и арбитраж]], и тогда поставщик услуг УСО [оперативно] [незамедлительно] приступает к назначению нейтральной стороны в соответствии со статьей 6 (Назначение нейтральной стороны).