полночь in Vietnamese

° п́олночь ж. 8as
- nửa đêm
= в ~ vào lúc nửa đêm
-
= з́а ~ quá nửa đêm

Sentence patterns related to "полночь"

1. Только полночь.

Mới nửa đêm thôi.

2. Моя полночь - ваша полночь.

Nửa đêm bên tôi cũng là nửa đêm bên ngài.

3. «Засиживались за полночь?»

“Chị đã đốt hết dầu nửa đêm rồi à?”

4. Встретимся в полночь.

Bọn tớ sẽ gặp cậu vào nửa đêm.

5. Увидимся в полночь.

Tối nay gặp lại

6. Не засиживаться за полночь

Không Bị Hết Dầu Đốt Nửa Đêm

7. Салют будет в полночь?

Nghe nói lát nữa trên boong tàu sẽ có bắn pháo hoa à?

8. Одна полночь прошла!

Một đêm đã hết!

9. Сегодня, в полночь.

Tối nay, nửa đêm.

10. В полночь мы ограбим магазин Дункана.

Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

11. Я вернусь после смены, в полночь.

Bà sẽ về lúc nửa đêm, sau ca trực.

12. В полночь проходит большой фейерверк.

Vào nửa đêm còn diễn ra một chương trình bắn pháo hoa lớn.

13. 7 К человеку в полночь пришел гость.

7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

14. Где полночь - Уничтожение в ядерной войне.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

15. ♪ Корабль собирают ровно в полночь, ♪

♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

16. Девочка и ее друзья пройдут через ворота в полночь.

Cô bé và bạn của mình sẽ đi qua khỏi cổng thành vào tối này.

17. А что у нас в полночь?

Rồi tới nữa đêm là gì?

18. Проснувшись в полночь, царица испытывала жажду.

Nhưng khi cô ấy thức dậy lúc nửa đêm nữ hoàng đã... khát nước.

19. Система, которую мы разработали, высвободит вирусный возбудитель сегодня в полночь.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

20. В полночь вы будете свободны, а за мной будут охотиться.

Đêm nay các bạn sẽ tự do, còn tôi sẽ bị săn đuổi.

21. Когда я шучу, я пытаюсь объяснить, что это произошло в полночь, когда мы спали, но это произошло в полночь 15 лет назад.

Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

22. Вторая, «полночь», длилась с девяти часов вечера до полуночи.

Canh thứ hai là “nửa đêm”, từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

23. Известно, что аудифайлы просочились где- то в полночь прошлой ночью

Chúng ta biết rằng file ghi âm bị lộ tối hôm qua

24. Казнь Деклана назначена на полночь через 2 дня.

Buổi tử hình Declan sẽ được thực hiện vào nửa đêm 2 ngày nữa.

25. На 14 день в полночь моряки заметили, что невдалеке была земля.

Vào lúc nửa đêm ngày thứ 14, các thủy thủ nhận thấy tàu gần đến đất liền.

26. Свое путешествие мы начали в полночь, и опять мы поехали лесом.

27. Сейчас время застыло на отметке без четырёх минут полночь.

Hiện tại, nó đang chỉ cách thời điểm đó 4 phút.

28. Но в полночь раздался крик: ‘вот, жених идет, выходите навстречу ему’.

Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

29. Статистика в приложении обновляется ежедневно в полночь по тихоокеанскому стандартному времени.

Khi hiển thị, dữ liệu chính xác tính đến giữa đêm ngày hôm trước (Giờ chuẩn Thái Bình Dương).

30. Другое масло, которого не достать в полночь, – ничем не заменимое масло домашнего служения.

“Một loại dầu khác mà không có sẵn vào lúc nửa đêm là dầu cần thiết của sự phục vụ tại gia.

31. Японский конвой достиг Тассафаронги на Гуадалканале в полночь 14 октября и начал разгрузку.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

32. Но иногда оно начиналось только за полночь и затягивалось до двух часов ночи.

Tuy nhiên, đôi khi cuộc học hỏi không thể bắt đầu cho tới nửa đêm và kéo dài cho đến hai giờ khuya.

33. Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

“Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

34. Бывало, наступала полночь – и я быстро находил уединенное место и молился.

Đôi khi, vào lúc nửa đêm, tôi cũng phải nhanh chóng tìm ra một chỗ kín đáo để cầu nguyện.

35. В полночь все тосты приветствуют друг друга, и много фейерверков скрашивают небо города.

Lúc 0.00 mọi người nâng cốc chúc mừng và chào hỏi nhau, rất nhiều pháo hoa bắn sáng trên bầu trời thành phố.

36. В полночь вблизи святыни слышен громкий треск, паломники пускают ослепительно яркий фейерверк.

37. У каждой Золушки – своя полночь; если не в этой жизни, то в жизни грядущей.

Chúng ta đều phải đối diện trực tiếp với những hậu quả của hành động mình—nếu không là trong cuộc sống này thì sẽ là trong cuộc sống mai sau.

38. Незадолго до казни на гильотине один молодой христианин написал своим родителям: «Уже за полночь.

Một tín đồ trẻ sắp lên máy chém đã viết thư cho ba mẹ: “Đã quá nửa đêm rồi.

39. Псалмопевец обещал соблюдать слова Иеговы и даже «в полночь вставал славословить... [его] за праведные суды».

(Thi-thiên 119:57-64) Soạn giả bài Thi-thiên này “đã nói sẽ gìn-giữ lời Chúa”, ngay cả ‘thức-dậy giữa đêm đặng cảm-tạ Chúa về các mạng-lịnh công-bình của Chúa’.

40. Было поздно, возможно уже за полночь, и «глаза их отяжелели» (Матфея 26:43).

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

41. В полночь 21 февраля группа официально объявила о возвращении на сцену со своим вторым EP Ready.

Tới ngày 21 tháng 2, nhóm đã xác nhận chính thức việc trở lại sân khấu với EP thứ hai Ready.

42. Это Черного моря в полночь шторм. -- Это неестественное борьбы из четырех первичных элементов. -- It'sa взорвали здоровье.

Đó là Biển Đen trong một cơn gió mạnh nửa đêm. -- Đó là chiến đấu không tự nhiên của bốn các yếu tố nguyên thủy. -- Đó là một thổi sức khỏe.

43. Возможно, уже миновала полночь, но Иисус, побуждаемый любовью к своим близким друзьям, продолжает говорить.

Bấy giờ hẳn đã quá nửa đêm, nhưng ngài vẫn còn nói vì yêu mến những người bạn thiết của mình.

44. Оно освещает нас, делая нас радостными и счастливыми, но его нельзя достать в полночь.

Nó soi sáng chúng ta và làm cho chúng ta rực rỡ và vui vẻ nhưng nó rất khó để có được vào nửa đêm.

45. Официальная передача суверенитета над территорией завершилась в полночь в культурном центре ботанического сада Макао.

Việc chuyển giao chủ quyền chính thức được tổ chức vào nửa đêm ngày hôm đó tại Trung tâm văn hóa của Vườn Ma Cao.

46. Это означает, что когда вы проснётесь в полночь, охваченные идеей создания абсолютно новой программы, просто авторизируйтесь и нажмите New Program.

Điều đó có nghĩa là khi bạn bừng tỉnh vào giữa đêm với một ý tưởng cho một ứng dụng hoàn toàn mới, bạn chỉ cần đăng nhập và chọn " New Program ".

47. «Я люблю ложиться пораньше, но нередко самые задушевные разговоры с детьми у меня случались далеко за полночь» (Герберт).

“Dù giờ đi ngủ là giờ vàng đối với tôi, nhưng nửa đêm là lúc mà cha con tôi có những cuộc trò chuyện thân mật nhất”.—Anh Herbert.

48. Я вернулся домой немного за полночь, и был шокирован тем, что несколько пожилых людей из высшей касты сидели у меня во дворе.

Tôi quay trở về nhà, một lúc sau nửa đêm, giật mình khi thấy vài người lớn tuổi thuộc tầng lớp quý tộc cùng ngồi ở sân nhà tôi.

49. Жёсткие гулянки за полночь под влиянием водки, и я сижу в углу со своей сумкой с мыслями «А когда это показалось хорошей идеей?»

Nhiều đêm, những trận đánh nhau vì say vodka cứ thế diễn ra, còn tôi thì co ro trong góc với túi đồ của mình, thầm nghĩ: "Sao mình lại làm điều nay cơ chứ?"

50. Во время некоторых праздников бабушка впадала в транс и общалась с духами, а в полночь приносила в жертву животных, чтобы задобрить этих духов.

Trong một số buổi lễ đó, bà nội tôi lên đồng và giao tiếp với các thần. Đúng nửa đêm, chúng tôi dâng lễ bằng thú vật để làm các thần vừa lòng.