подержать in Vietnamese

° подерж́ать сов. 5c‚(В)
- giữ, cầm, để
= ~ ́окна откр́ытыми để cửa sổ mở

Sentence patterns related to "подержать"

1. Хочешь подержать?

Có muốn bế thằng bé không?

2. Можешь подержать?

Cô có thể giữ nó không?

3. Можешь это подержать?

Ồ, này, cậu giữ hộ chút nhé?

4. Можете его подержать?

Lại đây, đỡ lấy nó.

5. Хочешь подержать его?

Muốn giữ nó không?

6. Сонбэ, не хотите подержать ракетку?

Sunbae, sao anh không thử cầm 1 chiếc vợt?

7. Вот, милая, ты можешь подержать его.

Con trai của cô đây, giờ cô có thể bế nó.

8. Я просто хотела её подержать.

Tôi chỉ muốn ẵm nó.

9. — Хочешь подержать меня за руку?

Muốn nắm tay tao hả?

10. Хотели бы Вы подержать его, сэр?

Ngài có muốn bồng nó không, thưa ngài?

11. Всего две монеты, чтобы подержать ребенка-монстра!

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

12. Я могу подержать его здесь в КПЗ.

Tôi sẽ giữ hắn trong buồng giam ở đây.

13. Вы могли бы подержать здесь другой рукой?

Ông có thể giữ cái đó với tay kia không?

14. Или мы можем подержать его еще какое-то время.

Hoặc có thể hoãn lại vào lúc khác cũng được.

15. Я дам подержать тебе свои волосы, пока меня будет тошнить.

Tớ sẽ để cậu cầm tóc khi tớ ói.

16. Во время собрания я спросил, можно ли мне подержать ее Священные Писания.

Trong lúc Tiệc Thánh, tôi xin được cầm quyển thánh thư của mẹ tôi.

17. Больше всего на свете он хотел подержать Манами, но не мог...

Dù anh ấy là người muốn ôm Manami nhất, nhưng anh không thể...

18. А то, что мне надо отлить и подержать свой член я смогу сам.

Là tôi cần đi tiểu và không cần người cầm " súng " hộ.

19. Когда твоя мать родила тебя... медсестра завернула тебя в одеяло... дала мне подержать тебя.

Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

20. Когда они отвечали, я надувал соответствующее количество шаров и давал им подержать эти воздушные шары.

Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

21. и только когда нравы изменились, стало можно обнять другого мужчину, подержать его в объятьях секунду

chẳng còn đâu tận lúc lớn lên ta ôm chặt một người đàn ông khác

22. Сотрудники больницы подготовили его, чтобы мы могли провести с ним как можно больше времени, подержать его на руках и попрощаться.

Những người làm việc ở đó sửa soạn cho nó để chúng tôi có thể ôm nó, nói lời tạm biệt và cho phép chúng tôi ở bên nó, ôm nó lâu cho đến chừng nào chúng tôi muốn.

23. Например, когда мама велит своему малышу вымыть руки и лицо, он думает, что открыть кран, подержать руки под водой и чуть намочить рот — достаточно.

Chẳng hạn, khi người mẹ bảo một đứa con nhỏ đi rửa tay và rửa mặt, thì có lẽ đứa bé này nghĩ chỉ cần đặt các ngón tay dưới vòi nước và thấm ướt môi là đủ.

24. Позже эту статуэтку стали называть, как «Самая любимая статуэтка Премии Оскар», потому как её удалось подержать большему количеству людей, чем любой другой экземпляр этой широко известной кинопремии.

Tượng này được coi là "tượng Oscar được yêu mến nhất" (Most Loved Oscar Statue) vì nó được nhiều người cầm hơn bất cứ tượng Oscar nào.