пищевой in Vietnamese

° пищев|́ой прил.
- [thuộc về] thức ăn, thực phẩm; (употребляемый в пищу) [để] ăn
= ~́ые прод́укты thực phẩm
= ~́ая пром́ышленность công nghiệp thực phẩm

Sentence patterns related to "пищевой"

1. Консервант в пищевой промышленности.

Bảo quản thực phẩm trong công nghiệp.

2. Мы болтаемся в самом низу пищевой пирамиды.

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

3. Они просто звенья в пищевой цепочке.

Đây chỉ là một chuỗi thức ăn đang diễn ra.

4. Это один из самых дорогих компонентов, используемых в пищевой промышленности.

Nó là một trong các thành phần tạo hương vị tự nhiên đắt tiền nhất được sử dụng trong công nghiệp thực phẩm.

5. Так, значит две чашки эстрагона, фунт пищевой соды и красный лук?

Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

6. Смысл в том, что я двигаюсь вверх по пищевой цепочке.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

7. Поскольку растения — это основа пищевой цепочки, наибольший скачок должен произойти за счёт растений.

Dựa vào thực vật là nền tảng của chuỗi thức ăn phần lớn chuỗi thức ăn đều bắt nguồn từ thực vật.

8. Это именно то, что происходит с ПХД в пищевой пирамиде: они скапливаются на ее вершине.

Đó chính là điều xảy ra đối với chất PDB trong kim tự tháp thức ăn này: Chúng tích lũy lên tới đỉnh cao nhất

9. Если пищевой рацион беден йодом, это может стать причиной зоба, то есть увеличения щитовидной железы.

10. Кто-то, где-то наверху пищевой цепочки... может передвинуть его вверх очереди на трансплантат.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

11. Поэтому мы представляем нечто хрупкое, очень непрочное, что можно порвать, типа пищевой плёнки.

Và với điều này, chúng tôi hình dung ra một cái gì đó mong manh, cái gì đó dễ phá hủy, một cái gì đó bạn có thể xé toạc, giống như một cái bọc nhựa.

12. Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

13. НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

14. Если мы заполним основание пищевой пирамиды питательными веществами, отходами и удобрениями, она может просто засориться.

Và nếu chúng ta dồn ép chất bổ dưỡng, nước thải, phân bón xuống phần đáy của kim tự tháp thức ăn đó, nó có thể trồi xuyên lên trên.

15. Старейшина Коссе, сделавший карьеру в пищевой промышленности, получил диплом магистра в 1987 г. в ESSEC – университете бизнеса в Париже.

Anh Cả Caussé, là người từng làm việc lâu năm trong ngành công nghệ thực phẩm, đã nhận được bằng cao học vào năm 1987 từ trường ESSEC, một trường thương mại ở Paris.

16. Сначала, мы ассоциируем звук кликера с пищевой наградой, это обычно смесь размятых бананов и арахиса в шприце.

Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

17. Похоже, что токсическое вещество, ставшее причиной смерти гангских гавиалов, находилось в пищевой цепи, в рыбе, которой они питались.

Vậy nên, có vẻ những chất độc đã giết chết những con cá sấu là một phần của chuỗi thức ăn, là thức ăn mà lũ cá nhỏ đã ăn.

18. В городе Форт-Чипевайан проживает 800 человек, они обнаруживают токсины в пищевой цепи, и это было научно доказано.

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

19. Когда пищевой аллерген снова попадает в организм, эти антитела могут запустить процесс выработки химических веществ, в частности гистамина.

Khi thức ăn đó được ăn vào một lần nữa, kháng thể này làm cho những chất hóa học, trong đó có histamin, được giải phóng ra.

20. Все находившиеся в пределах области предприятия пищевой промышленности (сахарные, мясоперерабатывющие, спиртовые, мукомольные и хлебные заводы) были выведены из строя.

Tất cả các cơ sở sản xuất thuộc ngành công nghiệp thực phẩm (đường, thịt hộp, rượu, bột, ngũ cốc) đều được tháo dỡ và di tản.

21. А в последние месяцы мировые лидеры в выпуске автомобилей и пищевой продукции заявили о миллиардных инвестициях в создание новых производств.

22. Нам хотелось увидеть если самая распространенная рыба из глубин океана, которая в основе пищевой цепи, поглощает эти ядовитые пилюли.

Chúng tôi muốn xem liệu có phải những loài cá quen thuộc nhất ở biển sâu, ở đáy của chuỗi thức ăn, đang nuốt những viên thuốc độc này không.

23. Другие факторы, от которых зависит степень вероятности возникновения рака,— это возраст, раса, национальность, наследственность, пищевой рацион и уровень физической активности.

Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

24. Президент одного агентства по безопасности продуктов питания отметил, что «потенциально может быть подделан любой пищевой ингредиент, даже имеющий весьма скромную экономическую ценность».

Giám đốc một công ty tư vấn về an toàn thực phẩm nói: “Hầu như mỗi nguyên liệu, dù có giá trị rất nhỏ, đều có nguy cơ bị làm giả”.

25. В соответствии с Законом о пищевой продукции 2000 года пороговое значение по ртути в рыбе составляет 1 часть на миллион.

26. ПФОС был обнаружен в подавляющем большинстве этих образцов, причем самые большие концентрации наблюдались у животных, находящихся на верхних ступенях пищевой цепи.

27. Если вы страдаете пищевой аллергией, у вас могут проявиться следующие симптомы: зуд, крапивница, отечность гортани и языка, припухлость глаз, тошнота, рвота или диарея.

Nếu bị dị ứng thực phẩm, bạn có thể bị ngứa, nổi mề đay, sưng họng, mắt hoặc lưỡi, buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy.

28. * АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ ДАЙДЖЕСТ – ежедневный дайджест прессы по вопросам сельского хозяйства, пищевой промышленности, рыбного хозяйства и развития продовольственных рынков в России и странах СНГ.

29. В пределах экосистемы виды связаны в пищевой цепи и зависят друг от друга, а также осуществляют обмен энергией и материей между собой и с окружающей средой.

Bên trong hệ sinh thái, các loài có quan hệ với nhau và phụ thuộc nhau qua chuỗi thức ăn, và trao đổi năng lượng và vật chất giữa chúng với nhau cũng như với môi trường mà chúng sinh sống.

30. Они — неотъемлемая часть пищевой цепочки. Поедая мух, клещей, комаров и других переносчиков заболеваний, они таким образом защищают нас от малярии, лихорадки денге и других заболеваний.

Chúng là một phần của mạng lưới thức ăn, chúng ăn ruồi, bọ gậy, muỗi, và những loài gây bệnh khác, vì thế, bảo vệ chúng ta khỏi bệnh sốt rét, sốt xuất huyết, và những loại bệnh khác.

31. Этот так называемый «китовый насос» приносит необходимые питательные вещества из глубин на поверхность, где они стимулируют рост фитопланктона, который в свою очередь формирует основу любой морской пищевой цепи.

mang lại một nguồn dinh dưỡng cần thiết từ vùng nước sâu đến mặt nước kích thích các sinh vật phù du tăng trưởng, tạo cơ sở cho các chuỗi thức ăn trong môi trường biển.

32. Вместо растений основу этой пищевой цепи составляет некая форма бактерий, которая извлекает энергию из процесса окисления реактивных химических веществ, таких как водород или сероводород, поступающих из внутренних частей Земли.

Thay vì thực vật, nguồn cơ bản cho chuỗi thức ăn này là một dạng vi khuẩn lấy năng lượng từ quá trình oxy hóa các hóa chất như hydro hoặc hydro sulfide thoát ra từ bên trong Trái Đất.

33. Развивая свой потенциал в сфере агро-промышленности и активизируя свою деятельность в области пищевой промышленности, ЮНИДО поможет преодолеть нынешний кризис, подры-вающий продовольственную безопасность боль-шинства развивающихся стран

34. Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

35. Так обстоят дела на данный момент, и в заключение я хотел бы отметить, что на данный момент мы наблюдаем зарождение принципиально нового подхода, когда такие науки как биология и химия идут рука об руку и двигают общественный прогресс в этой области, и подобные подходы могут быть реализованы в различных формах, так в области генной инженерии получены ферменты для промышленной переработки. Генномодифицированные ферменты для пищевой промышленности.

Đây chính là nơi chúng ta đứng ở hiện tại, và tôi chỉ còn vài ý cuối cùng, chính là một cách khác mà trong đó sinh học đang trở thành trợ thủ cho hóa học trong một vài lợi ích xã hội và những giải pháp sinh học này đang phát triển với nhiều dạng khác nhau, và khi bạn nghĩ về tái cấu trúc gen, chúng ta nay đã có những enzym cho những quá trình công nghiệp, enzym, những enzym tái cấu trúc gene trong thức ăn.