переходить in Vietnamese

переходить

Sentence patterns related to "переходить"

1. Не стоит переходить на личности.

Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

2. Они могут переходить из одной группы в другую.

Họ trở nên có thể hoán đổi lẫn nhau ở một số thời điểm.

3. Не разрешайте детям дошкольного возраста переходить дорогу самим.

Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

4. И я думаю самое время переходить на размер побольше.

5. Что касается закладок, переходить на такие URL может кто угодно.

Bất kỳ ai cũng có thể truy cập các dấu trang này.

6. И если рыба перестала клевать, нужно переходить ко второй фазе.

Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

7. Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.

Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

8. Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи.

Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

9. Не хочу переходить на личности, но обычно туда люди сами себе вгоняют тестостерон.

Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

10. Пользователи должны переходить по объявлениям только на страницы с релевантным контентом.

Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

11. Зачем переходить из отличников в двоечники или из хорошистов в троечники?

Tại sao đi từ A tới F hoặc B tới C?

12. Что мы восхищаемся вами, но отказываемся переходить через собственные реки пугающих напастей?

Rằng: “chúng tôi ngưỡng mộ các anh chị nhưng chúng tôi miễn cưỡng phải chịu đựng nghịch cảnh của chính mình” chăng?

13. Нажав на нее, пользователи будут переходить на страницу приложения в Google Play или Apple App Store.

Nhấp vào liên kết này sẽ đưa bạn đến phần mô tả của ứng dụng trong cửa hàng ứng dụng (Google Play hoặc Apple App Store).

14. Моя жена начала переходить улицу и пригласила Купера жестом сделать то же самое.

Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

15. Ещё я могу играть с ракурсами, переходить от одного к другому, чтобы добиться такого эффекта.

Và vì vậy tôi có thể chơi với bối cảnh, và lý do tại sao tôi chuyển từ một bối cảnh này đến một bối cảnh khác đó là để có thể có khả năng làm điều này.

16. У меня есть перекрестье моей компетенции права на лбу, и быстро переходить от одной к другой, военнопленных военнопленных, военнопленных!

Tôi có crosshairs phạm vi của tôi ngay trên trán, và nhanh chóng chuyển từ một đến khác, pow pow, pow!

17. (Смех) Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой.

(Tiếng cười) Một trong những thời điểm quan trọng cho tôi là khi tôi thật sự học cách băng qua đường lần nữa như một người mù.

18. Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой.

Một trong những thời điểm quan trọng cho tôi là khi tôi thật sự học cách băng qua đường lần nữa như một người mù.

19. Вам нужно ввести текст ссылок (который увидят пользователи) и URL страниц (на которые они будут переходить).

Bạn chỉ định văn bản liên kết (nội dung hiển thị với mọi người) và URL (trang họ nhấp vào).

20. 13 Вступительные слова должны переходить в тему четко, методично и быстро, без потери того, что помогает вызывать интерес.

13 Phần nhập đề phải đưa ra một loạt ý kiến tiếp theo nhau cách rõ ràng, có thứ tự và nhanh nhẹn dẫn vào đề tài, đồng thời gợi sự chú ý của cử tọa.

21. Суть в том, чтобы сократить потерю времени из-за двух самых медленных товарищей, отправив их переходить мост вместе.

Điều mấu chốt là tối thiểu thời gian chết của 2 người chậm nhất bằng cách cho họ đi chung với nhau.

22. Эта был один из вариантов: у нас будут разные актёры, и мы будем переходить от одного к другому.

Đó là một ý tưởng: chúng tôi sẽ có nhiều diễn viên khác nhau, và chúng tôi sẽ đổi từ diễn viên này sang diễn viên khác.

23. Хотя никому, вероятно, не пришлось переходить через заснеженные горы ночью, многие братья и сестры бескорыстно трудились, чтобы послужить вам.

Có thể họ không băng qua núi phủ đầy tuyết vào nửa đêm, nhưng chắc chắn nhiều anh chị đã phải hy sinh và làm việc siêng năng để bạn có thể nhận ấn phẩm đó.

24. Проверьте статус отслеживания конверсий, чтобы убедиться, что все работает корректно, как описано выше. После этого можно переходить к созданию первой кампании.

Hãy kiểm tra trạng thái theo dõi chuyển đổi của bạn để xác minh rằng chức năng theo dõi chuyển đổi đã được thiết lập và hoạt động đúng như mô tả ở trên trước khi tạo chiến dịch đầu tiên.

25. Для того чтобы попасть в отдаленное собрание, одному районному надзирателю из Африки приходится даже переходить реку вброд, перенося жену на плечах.

Một giám thị vòng quanh ở Phi Châu còn phải cõng vợ trên vai lội qua sông để đến một hội thánh.

26. Мы должны были переходить из одного района в другой группами в 50–60 человек, зачастую по ночам, через джунгли по 12–14 часов.

27. * Кроме того, ваши успехи можно отметить при получении свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда вы будете переходить из класса в класс.

* Việc thành công của em về Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em nhận được chứng chỉ lớp Beehive, Mia Maid và Laurel khi em lên lớp.

28. * Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.

* Sự thành công của một thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em ấy nhận được các chứng chỉ của lớp Beehive, lớp Mia Maid và lớp Laurel khi em ấy lên lớp.

29. Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.

Nhưng chúng tôi thiết kế các bài tập trên máy tính ở đó chúng tôi có thể đo lường, độ chính xác đến từng mili giây, về mức độ nhanh mà họ có thể chuyển từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác.

30. Лучше начинать с простых животных, например с миноги, самой примитивной рыбы, затем постепенно переходить к сложным типам движения, которые есть у саламандр, кошек, людей, у млекопитающих.

Vì vậy rất tốt để bắt đầu ở các động vật đơn giản như Cá mút đá, một loài cá rất thô sơ rồi dần tiến đến sự vận động phức tạp hơn như ở loài kì nhông và thậm chí là mèo, con người các loài động vật có vú.

31. Но даже если какой-нибудь проступок не может быть обойден молчанием, наказание не должно переходить в несдержанный взрыв гнева или удары, лишь чтобы избавиться от эмоционального напряжения.

Nhưng dù khi lỗi lầm không thể bỏ qua được, thì sự sửa trị không nên là một sự bột phát không kiểm soát hoặc một cái đánh chỉ cốt làm giảm sự căng thẳng về tinh thần của người cha hay mẹ.

32. Функция ссылок на разделы приложений позволяет пользователям ваших приложений переходить к содержимому вашего приложения напрямую из товарных объявлений, а также объявлений в поисковой и контекстно-медийной сетях.

Khi bật tính năng liên kết sâu cho ứng dụng, người dùng ứng dụng của bạn sẽ được chuyển đến nội dung trong ứng dụng từ quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm, quảng cáo hiển thị hình ảnh và quảng cáo mua sắm của bạn.

33. Если вы ещё не подавали предварительную заявку на участие в Ad Grants, следуйте инструкциям, приведенным в части 1 этого руководства. Получив одобрение, можно переходить к настройке аккаунта.

Nếu tổ chức của bạn chưa được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants, hãy làm theo các bước trong Phần 1 của hướng dẫn kích hoạt này trước khi thiết lập tài khoản Ad Grants theo hướng dẫn bên dưới.

34. Прежде чем переходить к проблеме безопасности и ее воздействию на Боннский процесс в целом, мне хотелось бы представить Совету общий обзор последних событий в целом ряде других областей

35. Однако важно переходить к более спорным видам дезагрегирования, в том числе по признаку расы, пола или кастовой принадлежности, что нередко более важно, чем географические факторы для определения результатов развития человеческого потенциала.

36. Поэтому было бы мудро, пока еще есть возможность, позаботиться о своей безопасности, а не «переходить черту», как если бы ничего не угрожало, и не занимать выжидательной позиции перед лицом столь могущественной стихии.

Vì vậy, đường lối khôn ngoan là chuẩn bị những điều cần thiết để bảo đảm sự an toàn của mình trong lúc vẫn còn cơ hội, không ‘cứ đi luôn’ như thể sẽ không hề có việc gì xảy ra, chơi trò chờ đợi với các lực thiên nhiên khủng khiếp như thế.

37. В-шестых, Сирия согласна с мнением авторов доклада относительно необходимости предоставления- прежде чем переходить к следующему этапу- достаточного времени для завершения проводимых расследований и сбора всех требуемых и неопровержимых свидетельств и доказательств

38. Перемены в государственном и партийном управлении привели к готовности государства провести диалог с оппозиционными силами со стороны верхушки соцпартии, которая тщетно пыталась вернуть себе политическую инициативу, из-за установления политической нестабильности и угрозы раскола финансов партии, всё больше и больше власть в стране стала переходить к федеральному правительству во главе с Гельмутом Колем.

Đối với một số thay đổi mỹ phẩm trong giới lãnh đạo đảng và nhà nước, trong khi đối thoại với lực lượng đối lập, cô đã cố gắng trong vô vọng để lấy lại thế chủ chính trị, nhưng sự bất ổn chính trị tiếp tục và sự sụp đổ sắp xảy ra của tài chính công ngày càng cung cấp GDR cho chính phủ liên bang do Chancellor Helmut Kohl đứng đầu.

39. Я обеспокоен сообщениями ливанского правительства о том, что в Ливане действуют израильские шпионские ячейки и что Армия обороны Израиля помогает членам ячеек переходить с территории Ливана в Израиль через «голубую линию», а также тем, что, если эти сообщения подтвердятся, это может подорвать и без того нестабильный режим прекращения боевых действий в отношениях между Израилем и Ливаном