переулок in Vietnamese

° пере́ул|ок м. 3*a
- ngõ hẻm, đường hẻm, ngõ
= ход́ить ~ками đi theo ngõ hẻm

Sentence patterns related to "переулок"

1. Переулок: Тихий.

Tham khảo: Yên.

2. Туда, в переулок.

Đằng kia, vào trong ngõ!

3. Давай в переулок!

Đến cuối đường.

4. Ты выбрала не тот переулок.

Cô em chọn sai đường rồi.

5. Дом — это переулок в далёком городе.

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

6. По моей команде бегом в переулок.

Nghe lệnh tớ, chạy thật nhanh đến con hẻm!

7. Сворачивай на право, заходи в переулок.

Rẽ ngõ bên phải. Ra khu Flatbush..

8. Они, скорее всего, поведут его через этот глухой переулок.

Có vẻ họ sẽ đưa ông ta đi qua con hẻm ở đây.

9. Значит, этот монах тащит нападавшего в переулок над нами.

Vậy là tên thầy tu đã kéo kẻ tấn công vào con hẻm ở phía trên.

10. Затем, в переулок направо, и в следующий налево.

Rẽ vào con phố đầu tiên bên tay phải, sau đó rẽ trái vào phố ngay tiếp sau.

11. 7-A-27 ведёт преследование, на север через переулок 187.

7-A-27, đuổi theo về phía Bắc, dọc theo hẻm 187.

12. Вверх по улице, метрах в сорока пяти, есть переулок.

Có một con hẻm cách đó khoảng 50 yard.

13. Её следующая роль была в фильме «Переулок Святого Мартина» с Чарльзом Лоутоном.

Vai diễn tiếp theo của bà trong St. Martin's Lane (1938), đóng cặp cùng Charles Laughton.

14. Пригоните мой фургон обратно в тот переулок, и я сделаю это.

Đưa chiếc Van về lại con hẻm, và tôi sẽ bắt tay vào làm

15. Адрес 2 отмечен ярлыком "Центральный район", а в строке адреса указано "Фрунзенский переулок, 32".

Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

16. Лишь из нескольких зданий поблизости с верхних этажей хороший угол обзора на переулок.

Chỉ có một vài tòa nhà trong vùng lân cận có đủ độ cao và vị trí để nhắm được góc thích hợp vào con hẻm đó.

17. Мои сообщники, возможно, бегут в переулок, но автобус из округа Кресент вот-вот столкнется со скорым грузовым поездом.

Cộng sự của ta có thể đến con hẻm, nhưng chiếc xe buýt 9:10 phút từ khu vực Crescent. sẽ va chạm với tàu siêu tốc Starlight Freight.

18. И вышли с ними в переулок, а там они вдруг забрали у нас все наши вещи.

Chúng tôi theo dõi họ đến thung lũng rồi bất thình lình họ quay lại lấy hết đồ chúng tôi

19. Женщина, на которую вчера напали, сказала, что монах исчез вместе с нападавшим, но... переулок был тупиком.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

20. У нас, ха, конечно, имеется кое-какой эксклюзивчик, но здесь тебе не Косой переулок, как в Гарри Поттере.

Ờ, chúng tôi có vài thứ ngoài danh sách hàng hóa, nhưng mà đây không phải Hẻm Xéo anh bạn.

21. Я проверил каждый переулок, достаточно широкий для машины, в пяти минутах езды от Лористон Гарденс, и каждое место, где можно избавиться от такого большого объекта, оставшись незамеченным.

Tôi đã kiểm tra mỗi con phố trong bán kính 5 phút xe chạy từ Lauriston Gardens,'và mọi nơi anh có thể xử lí một đối tượng cồng kềnh mà không bị để ý.