пересекать in Vietnamese

° пересеќать несов. 1“сов. перес́ечь‚(В)
- (переходить, переезжать поперёк) chạy qua, chạy sang, đi qua, đi sang, vượt qua, băng qua
- (В) (проходить по поверхности) cắt, giao
- (В Д) перен. (преграждать путь) ngăn cản, ngăn chặn, chặn [đường], cản [đường]
= ~ путь непри́ятелю chặn (cản, cắt) đường quân địch

Sentence patterns related to "пересекать"

1. Мы не должны пересекать черту.

Chúng ta được coi là phải chặn đứng ranh giới ấy lại.

2. И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.

Tranh họat họa có thể vượt qua những rào cản, như các bạn có thể thấy.

3. Нам не нужно пересекать моря, как вам.

Chúng tôi không cần đi trên biển như ông.

4. Кстати, пересекать океан следует всего один раз.

Tiện thể, anh chỉ nên băng qua đại dương một lần thôi.

5. Чтобы избавиться от Уорда, мне нужно пересечь пару черт, которые директор Щ.И.Та пересекать не должен.

Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

6. вновь подтверждая важность того, чтобы киприоты и в дальнейшем имели возможность пересекать «зеленую линию», и призывая открыть по взаимному согласию дополнительные пропускные пункты,

7. Но так как мы жили недалеко от границы, отец получил разрешение для всех нас пересекать границу, так что мы могли посещать воскресные встречи в Базеле.

Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

8. Примерно в 1420 году Фонтана писал: «У меня нет ни малейших сомнений, что с помощью крыльев, искусственно приводимых в движение, человек сможет подниматься ввысь и перемещаться на значительные расстояния, взбираться на башни и пересекать водное пространство».

Khoảng năm 1420, da Fontana viết: “Tôi tin chắc rằng có thể gắn lên người một đôi cánh bằng máy; với đôi cánh ấy người này có thể tự nâng mình lên không trung và bay từ nơi này đến nơi khác, trèo lên được các ngọn tháp và vượt sông hồ”.