переоценить in Vietnamese

° переоцен́ить сов. 4c
- см. переоц́енивать

Sentence patterns related to "переоценить"

1. Мужество этих людей трудно переоценить.

Không thể kể hết lòng can trường của họ.

2. Поэтому нельзя переоценить важность полноценного изучения и размышления.

Vậy, một sự học hỏi sâu sắc và suy ngẫm là điều thiết yếu.

3. Во- вторых, это заставит нас переоценить самих себя.

Đó là một điểm, điểm nữa chắc chắn là sẽ xảy ra là, điều này sẽ định chuẩn chúng ta

4. Невозможно переоценить влияние родителей, понимающих сердце своих детей.

Không thể nào đánh giá quá cao ảnh hưởng của cha mẹ là những người am hiểu tấm lòng của con cái họ.

5. Трудно переоценить, какой эффект это изменение точности оказало на нас.

Rất khó để cường điệu sự thay đổi này về mặt chuẩn xác có tác động thế nào lên chúng ta.

6. Важность такого наследия, которое вы можете передать своим детям, невозможно переоценить.

Chúng ta không thể nói cho hết vấn đề cha mẹ cần phải truyền cho con cái di sản như thế.

7. Влияние этого одного человека среди толпы на ход истории Нефийцев невозможно переоценить.

Ảnh hưởng của một người như thế ở giữa đám đông đối với lộ trình lịch sử của dân Nê Phi thì không thể đo lường được.

8. Трудно переоценить значение такой тонкой операционной техники, уменьшающей кровотечение, как гальванокаустика.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

9. В командных драках он может переоценить свои силы, надеясь совершить убийство.

Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.

10. 10 Нельзя переоценить важность регулярного, последовательного семейного изучения Библии, проводимого в непринужденной обстановке.

10 Một nhu cầu rất trọng yếu là một học hỏi Kinh Thánh gia đình đều đặn, nhất định, diễn ra trong bầu không khí thoải mái.

11. 2 Из этих высказываний видно, что ценность хорошего духовного настроя трудно переоценить.

2 Những lời nhận xét như thế cho thấy sự thiêng liêng tính mang lại nhiều lợi ích.

12. Невозможно переоценить значение храмового брака, скрепляющей силы запечатывающих таинств и норм достоинства, которым необходимо соответствовать.

“Chúng ta không thể quá nhấn mạnh giá trị của lễ hôn phối đền thờ, mối dây ràng buộc của giáo lễ gắn bó, và các tiêu chuẩn xứng đáng đòi hỏi nơi họ.

13. 16 Необходимость регулярно орошать детей водой библейской истины невозможно переоценить, и отсюда исходит важность еженедельного семейного изучения.

16 Chúng ta không thể nói cho hết vấn đề cần phải đều đặn cung cấp cho con trẻ nước lẽ thật của Kinh-thánh, đây có nghĩa là buổi học Kinh-thánh gia đình hàng tuần là điều thiết yếu.

14. Трудно переоценить роль родителей в обучении их детей целестиальным традициям на словах и с помощью примера.

Rất khó để nói quá nhiều về tầm quan trọng của cha mẹ trong việc giảng dạy con cái họ về những truyền thống thiêng liêng qua lời nói và tấm gương.

15. Вопрос брака и семьи, который поднимает восстановленное Евангелие, настолько важен и уместен, что его значение трудно переоценить: мы выводим эту тему на уровень вечности!

Điều mà phúc âm phục hồi mang đến cho cuộc thảo luận về hôn nhân và gia đình là rất lớn và thích hợp đến nỗi nó cần phải được nhấn mạnh một cách rõ ràng: chúng ta làm đề tài đó thành vĩnh cửu!

16. Я должна переоценить их, попробовать разделить материальные вещи и мои эмоции, которые возможно подчинили меня себе, и тогда я смогу видеть мир ясно.

Tôi phải thẩm định lại chúng, cố gắng và chia ra những thứ vật chất và những cảm xúc của tôi, những thứ mà có thể biến tôi thành nô lệ cho chúng, vì thế tôi có thể thấy thế giới một cách rõ ràng.

17. Важность чистоты трудно переоценить, когда дело касается нашей пищи — покупаем ли мы ее на рынке, едим ли в ресторане или в гостях.

Chúng ta không thể nào nói cho hết tầm quan trọng của phép vệ sinh khi nó liên quan đến thực phẩm—dù là mua ở ngoài chợ, ăn trong nhà hàng hoặc tại nhà một người bạn.

18. Из этого следует — и это невозможно переоценить, — что мы должны укреплять роль и авторитет Организации Объединенных Наций и обеспечивать ее всеми ресурсами, необходимыми для того, чтобы она могла выполнять свои многочисленные задачи.

19. Из этого следует- и это невозможно переоценить,- что мы должны укреплять роль и авторитет Организации Объединенных Наций и обеспечивать ее всеми ресурсами, необходимыми для того, чтобы она могла выполнять свои многочисленные задачи

20. В этом контексте трудно переоценить значимость действий международной антитеррористической коалиции во главе с США и миротворческих сил безопасности, которые делают очень много для того, чтобы возродить и восстановить мир и стабильность в многострадальном Афганистане

21. В своей книге «Наука и ислам» Эсан Масуд пишет: «Когда речь идет о цифрах и математических дисциплинах, огромное наследие [оставленное учеными средневекового Ближнего и Среднего Востока] переоценить невозможно» (Science and Islam).

“Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.