переплавлять in Vietnamese
° переплавл́ять I несов. 1“сов. перепл́авить‚(В)
- (вторично) nấu lại, nấu chảy lại, đúc lại, luyện lại
- (всё, многое) nấu chảy [tất cả], đúc [tất cả], nấu chảy [nhiều], đúc [nhiều]° переплавл́ять II несов. 1“сов. перепл́авить‚(В)
- (лес) thả bè, thả
Sentence patterns related to "переплавлять"
1. Нас могут переплавлять.
chúng ta tin cậy, yêu quý thay.
2. 17 Год за годом Иегова продолжает переплавлять и очищать Свой народ.
17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.
3. Год за годом Иегова продолжает переплавлять и очищать Свой народ.
Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài
4. Согласно пророчеству, Иегова пришел в сопровождении Своего вестника и „сел переплавлять и очищать“ (Малахия 3:3).
Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).
5. В 1918 году Иегова сел в своем духовном храме «переплавлять и очищать» помазанных христиан (Малахия 3:1—5).
Họ được “luyện” vào năm 1918, khi Đức Giê-hô-va “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” trong đền thờ thiêng liêng của Ngài.
6. История показывает, что в 1918 году Иегова сел в своем духовном храме «переплавлять» помазанных в священники, проверяя их (Малахия 3:1—5).
(Ê-xê-chi-ên 44:10-16) Tương tự như thế, lịch sử cho thấy rằng vào năm 1918, Đức Giê-hô-va ngồi xuống “như kẻ luyện bạc” trong đền thờ thiêng liêng của Ngài, để kiểm lớp thầy tế lễ được xức dầu.
7. В Малахия 3:3 предсказано: «[Иегова] сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро».
Ma-la-chi 3:3 tiên tri: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc”.
8. 19 Однако Малахия также писал: «[Иегова] сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде» (Малахия 3:3).
19 Tuy nhiên Ma-la-chi cũng viết: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình” (Ma-la-chi 3:3).
9. 9 Да, очищение было необходимо, и Иегова, говоря о возведенном на престол Иисусе, с любовью обещал: «Сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде» (Малахия 3:3).
9 Đúng vậy, công việc tẩy sạch là cần thiết, nhưng Đức Giê-hô-va đầy yêu thương đã hứa về Giê-su sau khi được lên ngôi: “Ngài sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình” (Ma-la-chi 3:3).