первородный in Vietnamese

° первор́одный прил.
- уст. so
- перен. hoang sơ
= ~ грех nguyên tội, tội tổ tông

Sentence patterns related to "первородный"

1. Он Первородный всего творения.

Ngài được tạo ra trước tiên.

2. ОТВЕТ: Иисус Христос — первородный Сын Бога.

TRẢ LỜI: Chúa Giê-su là Con đầu lòng của Đức Chúa Trời.

3. Да, первородный грех принес человеческому роду ужасные последствия.

Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

4. Создав видимое и невидимое на небесах, Творец и его первородный Сын занялись Землей.

Sau khi dựng nên các vật hữu hình và vô hình ở trên trời, Đấng Tạo Hóa và Con đầu lòng của Ngài tập trung sự chú ý đến trái đất.

5. б) Какое общение имел первородный Сын Бога на небе перед приходом на землю и какое воздействие оно на него оказало?

(b) Con đầu lòng của Đức Chúa Trời kết hợp với ai trên trời trước khi xuống đất, và điều này tác động đến ngài như thế nào?

6. Библия объясняет, что этот «первородный» Сын участвовал с Иеговой в создании всего другого (Колоссянам 1:15, 16).

Kinh-thánh giải thích rằng chính người Con “đầu lòng” này đã phụ giúp Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật khác (Cô-lô-se 1:15, 16).

7. Если «совершенный» состоял в браке, ему (или ей) следовало оставить брачного спутника, так как катары считали, что половые сношения — это первородный грех.

Nếu đã lập gia đình thì người thuộc giới hoàn hảo phải rời người hôn phối vì người Cathari tin rằng sự giao hợp về tình dục là tội lỗi đầu tiên.

8. А задолго до этого существовал суп, "примордиальный суп" Этот первородный суп - буль-буль-буль - был типа противной грязи, никакой жизни, ничего.

Và trước đó có một thứ súp, gọi là "súp nguyên thủy", thứ súp đầu tiên - bloop bloop bloop -- giống như bùn bẩn, không có sự sống, không có gì cả.

9. 13 Иегова и его первородный Сын тесно общались на протяжении миллиардов лет — еще задолго до сотворения неба и земли.

13 Đức Giê-hô-va và Con đầu lòng gần gũi nhau hàng tỷ năm—rất lâu trước khi các từng trời và trái đất được dựng nên.

10. Первородный сын Давида, Амнон, изнасиловал свою единокровную сестру Фамарь и был убит ее братом (2 Царств 13:1–33).

Con trai đầu lòng của Đa-vít là A-môn hãm hiếp em cùng cha khác mẹ là Ta-ma và bị anh của Ta-ma giết (II Sa-mu-ên 13:1-33).

11. Если эти подсчеты хоть сколько-нибудь верны, то до сотворения Адама первородный Сын Бога тесно общался со своим Отцом неисчислимое множество столетий и тысячелетий.

Nếu những ước tính này có phần nào đúng , thì Con đầu lòng của Đức Chúa Trời được gần gũi với Cha ngài hàng vạn kỷ trước khi A-đam được tạo ra.

12. Во-вторых, веру в первородный грех подорвало и то, что в XIX веке философы, ученые и богословы поставили под сомнение историческую достоверность библейского повествования.

Một yếu tố khác góp phần làm mai một niềm tin nơi tội tổ tông là các triết gia, khoa học gia và các nhà thần học sống vào thế kỷ 19. Họ đặt nghi vấn liệu có nên chấp nhận những lời tường thuật trong Kinh Thánh như là lịch sử có thật không.