партнер in Vietnamese

° партнёр м. 1a
- người cùng chơi; cặp bồ, bồ (разг.); (в игре) [người] đối thủ; (в танцах) người cùng nhảy, bạn nhảy; (компаньон) bạn đường, bạn đồng hành; bạn đồng thuyền, bạn đồng nghiệp; bạn hàng

Sentence patterns related to "партнер"

1. Деловой партнер неравноценно делит активы (16).

Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

2. Трикс, это мой партнер, Джейсон Стайлз.

3. Кажется, ваш партнер вас покинул.

Có vẻ bạn làm ăn của ông đã bỏ rơi ông rồi.

4. Вы полагаете, что внешний партнер нарушает установленные правила?

Bạn nghĩ rằng một đối tác bên thứ ba đang vi phạm chính sách này?

5. Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

6. Считаете, что внешний партнер нарушает установленные правила?

Bạn cho rằng một đối tác bên thứ ba đang vi phạm chính sách này?

7. Мой партнер из преисподней говорит, что он голоден!

8. Внешний партнер использует агрессивные или назойливые методы продаж.

Các hoạt động bán hàng của họ có bản chất quấy rối hoặc đe dọa

9. "Туры в Сочи" > "название гостиницы" > партнер (переход)

"kỳ nghỉ ở Hawaii" > "tên khách sạn của bạn" > đơn vị liên kết (giới thiệu)

10. При управлении аккаунтами Google Рекламы внешний партнер нарушает Правила Google Рекламы.

Họ sử dụng tài khoản Google Ads theo cách vi phạm Chính sách Google Ads

11. Вы, Те Тхиен Нгуен, деловой партнер с правом владения " Луу "?

Anh là Tề Thiên nguyên, người cộng tác với ông chủ Lưu phải không?

12. Сертифицированный партнер – это организация, предоставляющая профессиональные услуги и соответствующая ряду строгих требований.

Đối tác là một tổ chức chuyên nghiệp đã vượt qua hàng loạt các yêu cầu nghiêm ngặt.

13. И мой покойный партнер знал Джаспера за 15 лет до этого.

Và đối tác của tôi biết Jasper 15 năm trước nữa.

14. Вскоре после этого бывший деловой партнер Эрнста предложил ему прибыльную работу.

Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

15. Те кристаллы, что принес твой партнер, продались быстрее, чем десятидолларовая шлюха в Тихуане.

Chỗ đá cộng sự mày mang cho tao, bán còn nhanh hơn loại 10 đô ở Tijuana nữa.

16. Мой партнер трудится не покладая рук, убивая собак ради этого города уже почти десять лет.

Ông bạn tôi đi giết chó rất chăm chỉ cho cái thành phố này trong cả thập kỷ.

17. Предположим, что твой давний деловой партнер не сохристианин и не всегда придерживается библейских принципов.

Giả sử người buôn bán chung lâu năm của bạn không phải là một bạn tín đồ đấng Christ và không luôn luôn đi theo nguyên tắc Kinh-thánh.

18. Решила поехать, потому что съемки отложили на месяц, пока мой партнер не выйдет из запоя.

À, tôi quyết định tham gia tua úy lạo này bởi vì cuốn phim của tôi đã bị hoãn một tháng cho tới khi bạn diễn của tôi vượt qua khủng hoảng.

19. Третьим лицом может быть только партнер, который назначил вас менеджером контента и разрешил управлять своим аккаунтом.

Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

20. В течение одного календарного года партнер может связать со своим аккаунтом владельца контента до 20 каналов.

Đối tác có thể liên kết tối đa 20 kênh với tài khoản chủ sở hữu nội dung mỗi năm theo lịch.

21. Этот брат – дизайнер Интернет-сайтов; он и его партнер открыли собственную фирму по дизайну Интернет-сайтов.

Người anh em này là người thiết kế Trang Mạng— người ấy và một người cộng sự đã mở một công ty thiết kế Trang Mạng của họ.

22. При всем уважении к вам... я не хочу говорить о делах, пока не вернется мой партнер.

Tôi không có ý làm khó... nhưng tôi không bàn chuyện làm ăn khi không có bạn tôi

23. Нам нужно, чтобы каждая замужняя сестра говорила, как «активный и полноправный партнер», объединившись с мужем в руководстве семьей10.

Chúng tôi cần mỗi chị em đã kết hôn hãy nói với tư cách là “một người cộng sự đang góp phần và trọn vẹn”10 khi các chị em đoàn kết với chồng của mình để cai quản gia đình.

24. Партнер не может предоставлять дочерним издателям доступ к интерфейсу, а у тех, в свою очередь, нет собственных аккаунтов Ad Exchange.

Đối tác kênh không thể cấp cho nhà xuất bản con quyền truy cập vào giao diện; các nhà xuất bản con không có tài khoản Ad Exchange của riêng họ.

25. Ваш новый партнер по бизнесу может жать вам руку, поздравлять вас, ужинать с вами, и обнаружить вдруг признаки гнева.

Đối tác liên doanh mới của bạn có thể bắt tay, ăn mừng, ra ngoài ăn tối với bạn và sau đó lộ ra sự giận dữ.

26. Наш партнер LGU+ предлагает безопасное внесение платежей по предоплате с использованием местной кредитной карты, денежного интернет-перевода или виртуального банковского счета.

Nếu tài khoản của bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thực hiện thanh toán bảo mật bằng cách sử dụng thẻ tín dụng địa phương, chuyển khoản ngân hàng trực tuyến hoặc tài khoản ngân hàng ảo thông qua đối tác thanh toán của chúng tôi, LGU+.

27. Честер и его старинный партнер, очень четко и полно, что Dodge в вид с шага и жесты, как будто воспроизводится в области некоторых оптических игрушку.

Chester và đối tác đồ cổ của mình, rất khác biệt và đầy đủ, sẽ né tránh xem với sải chân và những cử chỉ, như thể tái tạo trong lĩnh vực của một số đồ chơi quang học.

28. Пример. У вас есть интернет-магазин детской одежды. Вы не можете предоставить свои списки ремаркетинга другому рекламодателю, который продает детские коляски, если это не ваш партнер.

Ví dụ: Nếu điều hành một trang web bán quần áo trẻ em, bạn không được chia sẻ danh sách tiếp thị lại gồm các khách truy cập đang tìm kiếm quần áo trẻ em với một nhà quảng cáo không có liên kết bán xe đẩy trẻ em.

29. Партнер также признает и соглашается с тем, что он несет все финансовые риски, связанные с изменениями курсов обмена валют при расчете цен в местной валюте и с актуальностью информации об обменных курсах.

Đối tác cũng công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi hoặc tỷ giá hối đoái đã lỗi thời.

30. 89 процентов опрошенных ответили, что счастье — это хорошее здоровье; для 79 процентов это удачный брак или партнер; 62 процента связали счастье с радостью отцовства или материнства; 51 процент полагал, что счастье зависит от успешной карьеры.

Trong số những người được phỏng vấn, 89% trả lời sức khỏe tốt; 79% cho là có hôn nhân hoặc bạn đời tốt; 62% cho biết niềm vui trong việc làm cha mẹ; và 51% nghĩ rằng thành công trong sự nghiệp là một yếu tố mang lại hạnh phúc.

31. • Как и у воздушных акробатов или фигуристов, у тех, кто стремится к счастью в супружеской жизни, должен быть надежный партнер («Сторожевая башня» от 15 мая 2001 года, страница 16).

• Như các đôi vận động viên đu bay hoặc trượt băng nghệ thuật, những người muốn xây dựng hôn nhân hạnh phúc phải tìm được người bạn đời tâm đầu ý hợp.—Tháp Canh, ngày 15-5-2001, trang 16.

32. Компас «ценностей» партии включал набор требований, которые должен был выполнить любой партнер коалиции, включая проевропейскую политику, обязательство по минимальной заработной плате в размере 1 500 евро в месяц, равенство полов и соблюдение прав человека.

"Giá trị la bàn của đảng" bao gồm một loạt các yêu cầu mà bất kỳ đối tác liên minh nào cũng phải hoàn thành, bao gồm cả việc có một chính sách thân Đức, cam kết mức lương tối thiểu là 1.500 Euro mỗi tháng, bình đẳng giới và duy trì quyền con người.