пан in Vietnamese

° пан м 1c
- pan, địa chủ (ở Ba-Lan trước cách mạng)
- (в обращении) ông, ngài
-
= л́ибо ~, л́ибо проп́ал = được làm vua, thua làm giặc; một liều ba bảy cũng liều
= ~́ы дер́уться, у хол́опов чуб́ы трещ́ат полс. = trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết

Sentence patterns related to "пан"

1. Помалкивай, Пан.

Im đi Pan.

2. Ледяные медведи, Пан

Gấu Bằng kìa Pan

3. Ах, простите, пан Тура,..

Làm ơn đi, anh Tura.

4. Пан Добаш, разрешите.

Nhưng, thưa ông Dobosh, làm ơn.

5. Куда летает " Пан Ам "?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

6. Пан, куда нас везут?

Pan, họ đưa chúng mình đi đâu đây?

7. Ох, Пан, что же я натворила?

Ôi, Pan, mình vừa làm gì thế này?

8. На встрече присутствовал Пан Ги Мун — Генеральный секретарь ООН.

Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

9. Я выпишу счет " Пан Ам ", и они вычтут из вашей зарплаты.

Họ sẽ trừ vào lương của cậu.

10. У терминала J парень в форме " Пан Ам " в машине " ДеВилл ".

Có một gã mặc đồng phục Pan Am trong chiếc Coupe DeVille ngay trước cổng sân bay.

11. Если доберешься до отеля Пан Пацифик... в кладовке лежит мой костюм и 200 долларов в Библии.

Nếu ông tới được khách sạn Thái Bình Dương, trong tủ tôi có quần áo và 200 đô trong cuốn Kinh Thánh.

12. Ну его! Вот что, пан Добаш, я маленький человек и должен подчиниться.

Bây giờ, coi nè, ông Dobosh, tôi là một kẻ vô danh và tôi còn phải học hỏi nhiều..

13. Пан Ги Мун научил нас, что Генеральные Секретари Организации Объединенных Наций не подписывают петиции,

Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

14. Генсек ООН Пан Ги Мун предупреждал о том, что «предотвращение экстремизма и защита прав человека идут рука об руку».

Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

15. Одним из первых, кто задумался о союзе европейских наций, был Рихард Николаус Куденхове-Калерги, который написал манифест «Пан-Европа» в 1923 году.

Một trong những người đầu tiên nghĩ đến một liên minh của các quốc gia châu Âu là bá tước Richard Coudenhove-Kalergi, người đã viết bản tuyên ngôn Liên Âu vào năm 1923.

16. 1992 — ООН проголосовала за введение санкций против Ливии после её отказа выдать двоих подозреваемых в организации взрыва самолёта авиакомпании «Пан Америкен» в районе Локерби.

Trong hầu hết thập niên 1990, Libya phải chịu cấm vận kinh tế và cô lập ngoại giao, kết quả của việc từ chối cho phép dẫn độ sang Hoa Kỳ hay Anh Quốc hai người Libya bị tình nghi đặt bom trên chuyến bay 103 của Pan Am, đã nổ tung trên bầu trời Lockerbie, Scotland.

17. Журнал Forbes поставил Кима на 46 место как наиболее влиятельных людей в мире в 2013 году и третьего по влиятельности среди корейцев после Пан Ги Муна и Ли Гонхи.

Tạp chí Forbes xếp Kim là người quyền lực thứ 46 trên thế giới vào năm 2013 và cao thứ ba trong số những người Hàn Quốc sau Ban Ki-moon và Lee Kun-hee.

18. Я горжусь тем, и для меня это честь, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун попросил меня помочь мобилизовать знания и опыт в мире, поскольку мы стремимся к достижению этой цели.

19. Жизнь # ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей более # различных национальностей трагически оборвалась # декабря # года, когда самолет авиакомпании «Пан Ам», следующий рейсом # взорвался над городом Локерби, Шотландия

20. К нам присоединяются мужчины разных профессий и со всех стран мира, от Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна до Генеральных секретарей НАТО и Европейского союза, от премьер-министра Бутана до президента Сьерра-Леоне.

Chúng ta đang thấy nhiều nam giới khắp nơi tham gia, từ mọi ngõ nẻo trên thế giới, từ Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon, đến Tổng thư ký NATO và Hội đồng Châu Âu, từ Thủ tướng Bhutan, đến tổng thống Sierra Leone.

21. Поскольку это первая сессия Генеральной Ассамблеи со времени избрания г-на Пан Ги Муна на пост Генерального секретаря, мы хотели бы подчеркнуть важность его четкой приверженности продвижению вперед вопросов разоружения, о чем напомнил нам сегодня посол Сержиу Дуарти

22. Позвольте мне также от имени правительства и народа Сьерра-Леоне приветствовать Его Превосходительство г-на Пан Ги Муна и воздать ему должное за его преданность и приверженность делу укрепления глобального мира и развития на протяжении всех десяти лет его работы в Организации Объединенных Наций на посту ее Генерального секретаря.