обновлять in Vietnamese

° обновл́ять несов. 1“сов. обнов́ить‚(В)
- làm mới lại, đổi mới, khôi phục, phục hồi; перен. (возрождать) làm tái sinh, làm phục sinh, làm sống lại, làm trẻ lại
- (заменять, пополнять новым) đổi mới, cải tân, cách tân, cải tiến
= ~ реперту́ар đổi mới tiết mục biểu diễn
- разг. (впервые употреблять) dùng... lầnđầu
= обнов́ить пл́атье mặc áo mới [lần đầu tiên]

Sentence patterns related to "обновлять"

1. Их нужно постоянно обновлять.

Chúng phải được cải tiến liên tục.

2. Период обновления (#-не обновлять

Đặt thời gian chờ cập nhật (# để tắt

3. Объявления можно обновлять без потери накопленной статистики.

Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

4. Чтобы своевременно обновлять сведения о товарах, мы проверяем целевые страницы довольно часто.

Tính năng tự động cập nhật mặt hàng hoạt động dựa trên khả năng truy cập thường xuyên vào trang đích của sản phẩm để cập nhật thông tin kịp thời.

5. Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть

Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

6. Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА

7. Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА.

8. Информацию на этих языках надо обновлять, чтобы использовать в переводах и в официальных сообщениях.

9. a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах

10. Я оказалась перед дилеммой: больше не обновлять свой телефон или навеки попрощаться с Flappy Bird.

Vậy là tôi đã rất băn khoăn hoặc không cập nhật điện thoại hoặc không bao giờ chơi nữa.

11. Во избежание проблем с приложением рекомендуется обновлять его 1–4 раза в месяц.

Bạn nên cập nhật ứng dụng từ 1 đến 4 lần/tháng để đảm bảo mọi thứ chạy trơn tru.

12. 14 Как же обновлять эту силу, чтобы она направляла наш разум в правильную сторону?

14 Vậy, làm sao một người có thể làm nên mới quyền lực đó để đưa tâm trí mình đi cho đúng hướng?

13. 25 июня большинство делегатов партии «Зеленая партия» на съезде проголосовали за то, чтобы не обновлять свое место в партийном списке на выборах.

Vào ngày 25 tháng 6, đa số các đại biểu của Đảng Xanh tại một cuộc hội nghị đã bỏ phiếu không gia hạn địa điểm của ông trong danh sách đảng cho cuộc bầu cử.

14. Объекты с ярлыками образуют группы, что позволяет с легкостью сортировать их, массово обновлять и выполнять анализ эффективности.

Sau khi bạn đã tạo và áp dụng các nhãn nội dung, chúng sẽ được nhóm cùng nhau để lọc, cập nhật hàng loạt và phân tích hiệu suất dễ dàng hơn.

15. Это означает, что вы можете обновлять и уточнять отчеты, в которых используются импортированные данные, по мере поступления новой информации.

Điều này có nghĩa là bạn có thể cập nhật và tinh chỉnh những báo cáo sử dụng dữ liệu được nhập khi có thông tin mới.

16. В этом случае они смогут добавлять новые контакты и обновлять существующие, например указывать имена, номера телефонов и адреса.

Những người dùng này có thể thêm và cập nhật những thông tin như tên, số điện thoại và địa chỉ của danh bạ đó.

17. Хотя они видели Спасителя своими собственными глазами и прикасались к Его ранам своими руками, они знали, что их свидетельства померкнут, если не обновлять их постоянно силой Духа Божьего.

Mặc dù họ đã tận mắt thấy Đấng Cứu Rỗi và đã tận tay chạm vào vết thương của Ngài, nhưng họ biết rằng chứng ngôn của họ có thể suy giảm vì không liên tục được đổi mới bởi quyền năng của Thánh Linh của Thượng Đế.

18. Однако импорт данных во время обработки не позволяет обновлять данные кампании по вернувшимся пользователям, если эта информация поступает на основе модели атрибуции по последнему непрямому клику.

Tuy nhiên, tính năng nhập dữ liệu thời gian xử lý không hỗ trợ cập nhật dữ liệu chiến dịch cho người dùng cũ khi thông tin đó đến từ các chiến dịch dựa trên mô hình phân bổ Nhấp chuột không trực tiếp cuối cùng.

19. Это печалит меня, потому что я не понаслышке знаю, как Евангелие может оживлять и обновлять дух человека, как оно может наполнять наше сердце надеждой, а разум светом.

Điều này làm tôi buồn, vì bản thân tôi biết là phúc âm có thể củng cố và đổi mới tinh thần của một người như thế nào—phúc âm có thể làm tràn ngập tâm hồn chúng ta với niềm hy vọng và tâm trí chúng ta với sự hiểu biết như thế nào.

20. В феврале 2005 года на конференции RSA Microsoft объявил о выпуске первой бета-версии Microsoft Update, функционально заменяющей Windows Update (которая обеспечивает загрузку обновлений для Windows) и также позволяющую обновлять другое программное обеспечение Microsoft.

Tại Hội nghị RSA tháng 2 năm 2005, Microsoft công bố phiên bản beta đầu tiên của Microsoft Update, một bản thay thế cho Windows Update trong việc cung cấp các bản sửa lỗi bảo mật, gói dịch vụ và các bản cập nhật khác cho cả Windows cũng như các phần mềm Microsoft khác.

21. Не может быть сомнений в том, что любую организацию — а Организацию Объединенных Наций в особенности — необходимо постоянно реформировать и обновлять для того, чтобы она сохраняла свою актуальность и чутко реагировала на нужды своих членов.

22. Не может быть сомнений в том, что любую организацию- а Организацию Объединенных Наций в особенности- необходимо постоянно реформировать и обновлять для того, чтобы она сохраняла свою актуальность и чутко реагировала на нужды своих членов

23. Этот документ нужно обновлять каждый год, чтобы повторить заявление об отказе от крови, так как некоторые врачи и другие должностные лица заявляли, что документы, заполненные более года назад, могут не отражать сегодняшних убеждений человека.

Chúng ta cần phải điền một thẻ mới mỗi năm để cho thấy rằng chúng ta hiện vẫn khẳng định không tiếp máu, vì một số bác sĩ và người khác nữa cho rằng giấy tờ cũ hơn một năm có thể không còn phản ảnh niềm tin hiện thời của bệnh nhân nữa.

24. Представьте, что эти тексты свободны, так, что каждый может получить доступ ко всем этим знаниям и представьте использование Информационных технологий что позволят вам обновлять контент, улучшать его и изменять, за промежуток времени порядка нескольких секунд, а не лет.

Tưởng tượng chúng đề miễn phí nền bất cứ ai cũng có thể truy cập đến tất cả những tri thức này và tưởng tượng sử dụng công nghệ thông tin và vì vậy bạn có thể cập nhật, nâng cấp và đùa vui với chúng. trên một cán cân thời gian mà thời gian tính bằng giây thay vì năm.

25. Что касается выполнения рекомендаций Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, то Комитет отметил, что на основе материалов, предоставляемых государствами – членами Комитета и организациями системы Организации Объединенных Наций, Управление по вопросам космического пространства продолжало обновлять перечень связанных с космосом инициатив и программ, которые соответствуют рекомендациям, содержащимся в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию .