нефтяной in Vietnamese

° нефтян|́ой прил.
- [thuộc về] dầu mỏ, dầu lửa, dầu hỏa, dầu
= ~ фонт́ан giếng phun dầu mỏ
= ~́ая скв́ажина giếng dầu [mỏ]
= ~́ая в́ышка tháp khoan dầu mỏ

Sentence patterns related to "нефтяной"

1. Бывший директор нефтяной компании.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

2. В 1991 назначен заместителем гендиректора нефтяной госкомпании Sonangol.

Ông đã được bổ nhiệm làm Phó tổng giám đốc Sonangol, công ty dầu mỏ nhà nước vào năm 1991.

3. Они хотят стать мощной промышленной зоной во всех отраслях, не только в нефтяной.

Họ muốn nổi lên như một cường quốc với ngành công nghiệp khác - không phải là dầu mỏ.

4. Потому что ты участвовал в нефтяной сделке с русской группой 5 лет назад.

Bởi anh có dính líu đến một vụ giao dịch dầu lửa không thành công với người nga 5 năm về trước

5. Всё начинается с жома, который кладут в простейшую обжиговую печь, сделанную из старой 200-литровой нефтяной бочки.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

6. Когда я был маленький, мы жили в Енанджауне, где отец работал в нефтяной компании «Бёрма Ойл Компани».

Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi sống ở Yenangyaung, nơi cha tôi làm việc cho công ty sản xuất dầu Miến Điện.

7. Будучи советником Национальной безопасности, он пролоббировал выделение $1,2 миллиарда у Национальной Нефтяной Корпорации для создания собственного батальона спецназначения.

Với vai trò là Cố vấn An ninh Quốc gia, ông đã vượt quá quyền hạn vào năm 2008 khi yêu cầu 1,2 tỉ Đôla Mỹ từ Tổng Công ty Dầu mỏ Quốc gia để lập ra một đội quân riêng của mình.

8. Всё начинается с жома, который кладут в простейшую обжиговую печь, сделанную из старой 200- литровой нефтяной бочки.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

9. Мировой энергетический совет (МИРЭС) Стратегический нефтяной резерв США Energy Information Administration IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In (неопр.).

Chủ đề Năng lượng Cơ quan Năng lượng Tái tạo Quốc tế Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa Cơ quan Năng lượng hạt nhân Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế ^ “IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In”.

10. Давайте освободимся - особенно на Западе- от стереотипов, представляя эту часть мира как зависящую от нефтяной конъюнктуры или живущую в иллюзиях стабильности и безопасности.

Hãy để mọi người -- đặc biệt là phương Tây -- không nghĩ về thế giới của chúng ta chỉ dựa trên những lợi nhuận từ dầu mỏ, hay những mối quan tâm về một ảo tưởng về an ninh và sự ổn định.

11. Перейти от старого огня к новому — значит переписать истории нефтяной и электроэнергетической отраслей, каждая из которых выпускает в атмосферу 2/5 ископаемого углерода.

Và việc chuyển từ dạng cũ sang mới có nghĩa là thay đổi hai câu chuyện lớn về dầu lửa và điện, mỗi loại thải ra 2 phần 5 cacbon hóa thạch trong không khí.

12. Давайте освободимся - особенно на Западе - от стереотипов, представляя эту часть мира как зависящую от нефтяной конъюнктуры или живущую в иллюзиях стабильности и безопасности.

Hãy để mọi người -- đặc biệt là phương Tây -- không nghĩ về thế giới của chúng ta chỉ dựa trên những lợi nhuận từ dầu mỏ, hay những mối quan tâm về một ảo tưởng về an ninh và sự ổn định.

13. Поэтому мы были настроены довольно скептически, потому что эта утечка могла быть просто подстроена какой- то конкурирующей нефтяной компанией и просто подброшена нам.

Vậy nên chúng tôi ngờ rằng có thể đó là một công ty dầu mỏ cạnh tranh dựng nên chuyện này.

14. Когда нефтяной танкер " Престиж " затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки ( размером с диванные подушки ) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.

Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

15. Когда нефтяной танкер "Престиж" затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки (размером с диванные подушки) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.

Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

16. В январе 2008 года, Чханмин занимался волонтёрской работой по уборке пляжей в Таэн, Южная Корея, со своим отцом, в связи с самой большой национальной нефтяной утечкой в истории.

Tháng 1 năm 2008, Changmin cùng cha tình nguyện làm sạch bãi biển ở Taean sau thảm họa tràn dầu lớn nhất trong lịch sử Hàn Quốc.

17. Наиболее важными из них были: сокращение монопольной деятельности государственной нефтяной компании «Petrobras», сокращение срока президентских полномочий с восьми до четырёх лет, а также разрешение повторного избрания президента.

Điều quan trọng nhất trong số này là: giảm hoạt động độc quyền của công ty dầu mỏ quốc doanh Petrobras, giảm thời hạn tổng thống từ tám đến bốn năm, và được phép bầu lại tổng thống.

18. И мы должны перенаправить субсидии от нефтяной промышленности, которые составляют по меньшей степени $10 млрд в год, в проекты, которые бы позволили среднему классу получить альтернативные варианты передвижения.

Và chúng ta cần phải chuyển trợ cấp từ ngành công nghiệp dầu mỏ, ít nhất là 10 tỷ usd 1 năm, sang việc gì đó cho phép những người dân trung lưu có được phương tiện đi lại tốt hơn.

19. Иракская нефтяная компания «Ирак Петролеум», получившая право на разработку оманских месторождений, принадлежала европейским нефтяным гигантам, включая преемника Англо-иранской нефтяной компании — British Petroleum, которая и призвала британское правительство оказать поддержку султану.

Công ty Dầu mỏ Iraq, cùng với nhà điều hành khai thác dầu mỏ, Petroleum Development Oman, thuộc sở hữu của các công ty dầu mỏ lớn của châu Âu, trong đó có thành viên British Petroleum, đã khuyến khích chính phủ Anh mở rộng hỗ trợ cho Sultan.

20. Заявленная компанией "АББ" претензия касается ее контракта, заключенного 3 января 1987 года с Кувейтской национальной нефтяной компанией (КННК), который официально именуется "Соглашением об инжиниринговых и консалтинговых услугах по контракту No СТ-3630) ("соглашение").

21. Керосин, биогаз (в основном метан), сжиженный нефтяной газ (в основном пропан) и бутан относятся к видам топлива, которые обычно используются для приготовления пищи и обогрева помещений и которые во много раз эффективнее традиционных видов топлива.

22. Итак, диета для автомобилей становится новой конкурентной стратегией в автомобилестроении и может помочь увеличить объёмы экономии нефти вдвое в течение последующих 40 лет. Доступное электричество и вовсе освободит нас от нефтяной зависимости.

Vậy sự tinh giản hình dáng xe mở ra một chiến lược cạnh tranh mới về xe hơi nó có thể tăng gấp đôi khả năng tiết kiệm trong 40 năm tới, nhưng nó cũng làm điện khí hóa trở nên không quá đắt, và nó thay thế phần còn lại của xăng dầu.

23. Сжигание в кипящем слое представляет собой технологию сжигания не только каменного и бурого углей, но и других видов твердого топлива, в частности, таких, как нефтяной кокс, низкосортные виды топлива, отходы, торф и древесина.

24. Причиной задержания, как сообщается, послужило похищение в декабре 1998 года инженеров, работавших в Национальной нефтяной компании Венесуэлы; это можно предположить потому, что задержание было произведено в то же самое время и при сходных обстоятельствах, что и задержание тех лиц, в отношении которых Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям 10 февраля 1999 года.