нефть in Vietnamese

° нефть ж. 8a
- dầu mỏ, dầu lửa, dầu hỏa, dầu

Sentence patterns related to "нефть"

1. Пингвины не любят нефть, они не любят проплывать через нефть.

Những con chim cánh cụt không thích dầu và chúng cũng không thích bơi trong dầu.

2. Если вам нужна нефть.

Nếu dầu là những gì các ông muốn.

3. Вот она – нефть всей земли.

Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

4. Нефть - это месиво молекул углеводорода.

Dầu là sản phẩm của các phân tử hydrocarbon.

5. Микроорганизмы, которые расщепляют нефть

Vi sinh vật háu ăn dầu

6. А ещё есть сырая нефть.

Bạn có dầu thô.

7. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.

Cơ bản, dầu là năng lượng MT tập trung.

8. Мы слышали, что бактерии едят нефть?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

9. Экспорт: пальмовое масло, нефть, каучук, уголь

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

10. Нет, нет, " Глубоководный горизонт " не выкачивает нефть, детка.

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

11. Это там, где похищают людей, и нефть льётся рекой — та самая нефть, из-за которой в Нигерии иногда столько проблем.

Người dân bị bắt cóc ở đây và đây cũng là nơi sản xuất ra dầu, đôi khi tôi nghĩ tất cả sự điên rồ ở Nigeria là do dầu.

12. В настоящее время они используют нефть в своих целях.

Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

13. Он работает на буровой платформе, которая выкачивает нефть из океана.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

14. На Земле нефть однажды превратила одних редкостных негодяев в властелинов мира.

Trên Trái đất, dầu mỏ từng biến những tên cướp trở thành lãnh đạo.

15. Во время британского правления Мьянма поставляла нефть через Бирманскую нефтяную компанию.

Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

16. Эта нефть не жидкая; нельзя просто пробурить дыру и выкачать её.

Dầu ở đây không phải ở dạng lỏng; bạn không thể cứ khoan một cái lỗ rồi bơm nó lên.

17. Вы позволите мне добывать нефть в Антарктике, если она там есть.

Các vị sẽ để cho tôi khai thác bất cứ thứ dầu nào chúng tôi tìm thấy ở Nam cực.

18. Молдавия импортирует нефть, уголь и природного газа, в основном из России.

Moldova phải nhập khẩu toàn bộ dầu mỏ, than, và khí tự nhiên, phần lớn từ Nga.

19. Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть.

20. Нефть также образовала пленку на поверхности воды, опасную для черепах и мигрирующих птиц.

Dầu cũng lan rộng trên bề mặt nước, gây nguy hiểm cho cả rùa và chim di cư.

21. Наконец, я хотел бы сказать несколько слов о транспарентности и преемственности, включая вопрос о проверке поставок в рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие» по завершении программы «Нефть в обмен на продовольствие»

22. И будь то нефть, газ, или уголь, это то, с чем мы имеем дело.

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

23. Мы ввели фискальное правило, которое устранило связь между нашим бюджетом и ценой на нефть.

Chúng tôi giới thiệu một bộ luật tài khóa tách rời ngân sách khỏi giá dầu.

24. Есть много стран, стран добывающих нефть, которые не очень-то демократичны, однако США их поддерживают.

Có rất nhiều quốc gia, sản xuất dầu, không dân chủ, nhưng được Mỹ hỗ trợ.

25. В 1953 году компания послала большой танкер Nisshomaru в Иран, чтобы закупить нефть.

Năm 1953, Idemitsu sử dụng tàu cỡ lớn Nisshomaru của công ty để nhập dầu từ Iran.

26. К тому же, человек вываливает отбросы, нефть и даже ядовитые отходы в океаны.

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

27. Есть много стран, стран добывающих нефть, которые не очень- то демократичны, однако США их поддерживают.

Có rất nhiều quốc gia, sản xuất dầu, không dân chủ, nhưng được Mỹ hỗ trợ.

28. Мы надеемся, что повышение цен на нефть может способствовать уменьшению или полной ликвидации этой суммы.

29. Ирак считает, что присуждение НИОК компенсации за не реализованную ею в январе и феврале 1991 года нефть несправедливо обогатило бы компанию, которая в конечном счете добыла и продала нефть, которая является предметом ее претензии.

30. Это как если бы танкер Эксон Вальдез разливал нефть каждый год, начиная с 1969 года.

Cũng tương đương với 1 vụ tràn dầu Exxon Valdez xảy ra mỗi năm bắt đầu từ 1969.

31. И дело в том, что нефть для нас как для американских потребителей -- полная абстракция.

Và vấn đề là dầu thì thực sự rất trừu tượng đối với chúng ta -- những người tiêu dùng Mỹ.

32. Следует отметить, что в связи с этим многие страны – производители нефти, импортирующие нефть в виде побочных продуктов, сами страдают от колебаний цен на нефть и выиграли бы от наличия стабильного и рационального рынка энергоресурсов.

33. Высокие цены на нефть, в свою очередь, предопределили высокий спрос на биотопливо в качестве альтернативного источника энергии.

34. Но люди не думают о том, что было бы, если бы нефть благополучно достигла берега.

Những gì người ta không nghĩ tới là: Nếu số dầu đó cập bờ thì sao?

35. И так в 1912 году мы выбрали сырую нефть вместо китового жира и немного большего количества угля.

Vào thời điểm đó, tức năm 1912, chúng ta chọn dầu thô thay vì dầu cá voi và than.

36. Возникают новые ситуации, и люди думают, что, возможно, неспроста в прошлом июле так поднялась цена на нефть.

Và có 1 vụ việc vừa xảy ra vào tháng 7 vừa rồi là giá dầu tăng khá cao.

37. Там, где нефть сконцентрирована на поверхности, а затем обрабатывается, поскольку они не хотят свидетельства, я так считаю.

Bạn có thể thấy nơi dầu tập trung ở bề mặt, sau đó nó bị tấn công, vì họ không muốn có chứng cứ.

38. Первоначально это привело к росту цен на нефть, что предопределило повышение цен и на другие сырьевые товары

39. Что касается последствий повышения цен на нефть для мировой экономики, то важно учитывать реальные причины такого повышения

40. Производство: Таиланд впервые начал добывать нефть в 1981 году по 2000 баррелей (84 000 американских галлонов) в день.

Sản xuất: Thái Lan đầu tiên bắt đầu sản xuất dầu năm 1981, khi nước này bắt đầu sản xuất 2.000 barrel (thùng) (84.000 US gallon) mỗi ngày.

41. Если этот режим конкурентного ценообразования сохранится, цена на нефть больше не будет определяться потребностями и желаниями правительств нефтедобывающих стран.

42. Термическая декомпозиция каучука в условиях отсутствия кислорода, в результате которой он разлагается на нефть, газ и сажу

43. Широко распространено мнение, что источником энергии таких видов ископаемого топлива, как нефть и уголь — основного сырья для электростанций,— является Солнце.

Người ta tin rằng nhiên liệu hóa thạch như dầu mỏ và than đá—những nguồn năng lượng chính của các nhà máy điện—lấy năng lượng từ mặt trời.

44. Канадские инвестиции в США направлены, в основном, в обрабатывающую промышленность, оптовую торговлю, торговлю недвижимостью, нефть и финансовые и страховые операции.

Canada đầu tư tại Hoa Kỳ là tập trung vào sản xuất, kinh doanh bán buôn, bất động sản, dầu khí, tài chính, và bảo hiểm và các dịch vụ khác.

45. Рост цен на нефть и продукты питания лишь усугубляет положение той части населения мира, которая живет в бедности и голоде.

46. Под давлением горных пород нефть и вода поднимаются вверх через геологическую формацию, пока не скапливаются в пористой коллекторной породе.

47. Все они были в заливе в мае, в то время, как нефть начинала оседать на берегу в некоторых местах.

Chúng bay tới vùng Vịnh vào tháng năm, trong khi dầu bắt đầu dạt vào bờ ở 1 số nơi.

48. Мировой экономический кризис и снижение цен на нефть отрицательно сказались на доходах как Правительства национального единства, так и правительства Южного Судана

49. Так если плотность в градусах API больше 10, то нефть легче и плавает на поверхности воды, а если меньше 10, то тонет.

Nếu chỉ số API của nó lớn hơn 10, nó nhẹ hơn và nổi trên mặt nước; nếu nhỏ hơn 10, nó nặng hơn và chìm.

50. Тем не менее, в 1980-х годах другие производители нефти (особенно Саудовская Аравия) увеличили темпы нефтедобычи, и цены на нефть упали.

Tuy nhiên, vào những năm 1980, các quốc gia sản xuất dầu khác (đặc biệt là Ả Rập Saudi) đã tăng sản lượng dầu của họ và khiến cho giá dầu giảm mạnh.