ненадолго in Vietnamese

° ненад́олго нереч.
- không lâu, trong một thời gian ngắ

Sentence patterns related to "ненадолго"

1. Ненадолго.

Ko lâu nữa đâu.

2. Я ненадолго.

Anh không đi lâu đâu.

3. Ну, это ненадолго!

Không lâu nữa đâu.

4. Задержусь здесь ненадолго.

Tôi sắp ở đây một thời gian

5. Пусть и ненадолго.

Một lúc nữa.

6. Это ведь ненадолго?

Một chuyến do thám nhanh thôi.

7. Я ненадолго отлучусь, парни.

Ta đi ra một lát đây, các chàng trai.

8. Я ненадолго отвлекусь, Элиот.

Tôi xoay người ra ngoài đó một chút thôi, Elliot.

9. К тому же, это ненадолго.

Với lại đâu có phải là đi luôn đâu!

10. Думаю, тебе стоит прилечь ненадолго.

Tôi nghĩ cô nên nằm nghỉ một chút.

11. Ты можешь хоть ненадолго помолчать?

Rốt cuộc thì cô có chịu im miệng đi không?

12. Можно закрыть гардины, хоть ненадолго?

Chúng ta kéo rèm lại được không? Một chút thôi cũng được.

13. Пусть даже ты приехал ненадолго...

Dù trong chốc lát.

14. Нельзя ли ненадолго выключить радио?

Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

15. Они молятся, но это ненадолго.

Bọn chúng đang cầu nguyện nhưng không lâu nữa đâu.

16. Позвольте мне ненадолго отклониться от темы.

Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.

17. Я тоже был в отрицании ненадолго.

Em cũng không chấp nhận được trong một thời gian.

18. У нас есть гости, приезжающие ненадолго.

Chúng tôi có những vị khách đến rồi đi.

19. Только мы с Вами, но ненадолго.

Chỉ ông và tôi, nhưng nó sẽ thay đổi.

20. Давайте положим его обратно в уксус ненадолго

Ướp thêm với dấm đi.

21. Ты не хотел бы остаться еще ненадолго.

22. Очевидно, что Испаритель здесь, но это ненадолго.

Chắc chắn Kẻ Hầm Thịt đang ở đây, nhưng không lâu đâu.

23. Не против, если я позаимствую это ненадолго?

Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

24. Нам с Майком залечь на дно ненадолго.

Mike và em cần tạm lánh một thời gian.

25. Если вы думаете сдаться, останьтесь еще ненадолго.

Nếu các anh chị em đang muốn bỏ cuộc: Thì hãy ở lại lâu hơn một chút nữa.

26. Не хочешь ненадолго сходить в джаз- бар?

Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

27. Лишь ненадолго, семья Гейтсов смогла поднять голову.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

28. Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо?

Hãy lùi lại, để cho mẹ bạn được nghỉ ngơi, okay.

29. Я уйду ненадолго, чтобы разобраться в себе.

" Em sẽ đi xa một thời gian để chỉnh đốn bản thân. "

30. Как ты думаешь, ты сможешь уйти отсюда ненадолго?

31. Что ж, позвольте мне ненадолго заглянуть в прошлое.

Cho phép tôi trở lại một chút.

32. Ведь вы — туман, который ненадолго появляется, а затем исчезает+.

33. Хотя он приходил ненадолго, общение с ним окрыляло меня.

Dù mỗi lần đến anh không ở lại lâu, nhưng anh đã khuyến khích tôi rất nhiều.

34. Сейчас я положу микрофон ненадолго и сыграю группу нот.

Nếu tôi chỉ đơn giản là bỏ micro xuống chốc lát, tôi sẽ chơi một tổ hợp các phím nhạc.

35. ПОПРОБУЙТЕ ненадолго сосредоточить взгляд на последнем слове этого предложения.

HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

36. Коснусь того, кто грустит, и к нему ненадолго вернётся радость.

Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

37. Малой, если нам придется ненадолго приостановить варку, пусть будет так.

Nhóc, nếu ta buộc phải gián đoạn một thời gian, thì cứ làm thế đi.

38. Но если малышу удается удерживать равновесие, отец ненадолго убирает руку.

Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.

39. Они навсегда избавились от спрятанного клина, который ненадолго разобщил их.

Cái nêm bị giấu kín mà đã chia rẻ họ trong một thời gian ngắn giờ đã bị lấy đi vĩnh viễn.

40. Отцы-пилигримы ненадолго обосновались здесь перед переселением в Новый Свет.

Các Giáo Phụ Pilgrim cũng dành thời gian ở đó trước khi đi đến Tân thế giới.

41. Чтобы подчеркнуть пренебрежение к материальным благам, Диоген, по преданию, ненадолго поселился в бочке!

Người ta tin rằng để nhấn mạnh việc mình bác bỏ tiện nghi vật chất, Diogenes đã sống một thời gian ngắn trong cái vại!

42. По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.

Vào mỗi Chủ Nhật, sau khi buổi họp kết thúc với lời cầu nguyện, chúng tôi thường ở nán lại một chút để tập hát.

43. Когда ему было восемь лет, его семья приехала ненадолго в свой домик в горах.

Khi lên tám tuổi, gia đình ông đã đến ở trong căn nhà gỗ của họ trong vùng núi.

44. Вместе с тем, согласно общему мнению, такое временное затишье в действиях повстанцев сохранится ненадолго

45. Лишь немногие из тех, кто мне нравился, проявляли ко мне интерес, да и то ненадолго».

Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.

46. Летом 1934 года Нётер ненадолго вернулась в Германию, чтобы увидеть Эмиля Артина и своего брата Фрица.

Hè năm 1934 bà trở lại Đức trong một thời gian ngắn để gặp Emil Artin và người em Fritz trước khi ông chuyển đến Tomsk.

47. Это обратная ситуация: вы рассказываете историю, и вы... и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.

Thậm chí chỉ một thời gian ngắn, bạn trở thành người kể chuyện cho mọi người, và tất cả đều lắng nghe bạn.

48. В апреле 2007 , его высота превысила высоту Тоrrе Espacio, и оно ненадолго стало самым высоким зданием Испании.

Vào tháng 04 năm 2007, việc xây dựng của nó đã vượt chiều cao tòa nhà Torre Espacio, trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha trong thời gian ngắn.

49. Есть места, где присядешь ненадолго на скамейку, и сразу появляется возможность проповедовать людям, которые садятся рядом, чтобы передохнуть.

Tại vài nơi, chỉ việc ngồi trong công viên cũng gặp được vài cơ hội để làm chứng cho những người dừng chân nghỉ mệt đôi phút.

50. Он или она могут мимоходом пригласить на обед, остаться ненадолго после работы, чтобы вместе выпить, или вместе провести выходные.

Người đó có thể mời chúng ta đi ăn trưa, ghé uống một hai ly rượu khi tan sở, hoặc đi chơi giải trí vào cuối tuần.