незнакомец in Vietnamese

° незнаќомец м. 5*a
- người lạ, người không quen [biết]

Sentence patterns related to "незнакомец"

1. Незнакомец прибыл в Каттегат.

Một tên lạ mặt vừa đến Kattegat

2. Незнакомец выругался коротко, но ярко.

Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động.

3. Как незнакомец занимался неизвестно.

Làm thế nào để người lạ chiếm mình chưa được biết.

4. Незнакомец приближается, и вы спускаете курок.

Người lạ chạy thẳng về hướng bạn, bạn nổ súng.

5. Потому что детьми нас всех учили, что незнакомец = опасности.

Vì từ thuở bé, ta đã được dạy rằng, người lạ là nguy hiểm

6. Мимо проходил незнакомец, посмотрел на меня и улыбнулся.

Một người lạ bước tới, nhìn tôi và anh ta mỉm cười.

7. Ревекка побежала домой и рассказала, что приехал незнакомец.

Lúc ấy Rê-bê-ca chạy về nhà báo tin có người lạ đến.

8. Вдруг незнакомец поднял руки в перчатках сжаты, топнул ногой и сказал:

Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

9. Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.

Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.

10. Его противник в своём первом, профессиональном бою выйдет таинственный незнакомец...

Đối thủ của Twin Cities, trong trận đấu hạng chuyên nghiệp đầu tiên, được lắp ráp từ những bộ phận vô danh,

11. Когда Ревекка закончила поить верблюдов, незнакомец преподнес ей подарок — драгоценные украшения!

Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

12. Незнакомец (или, возможно, незнакомка) подходит к могиле По и произносит тост.

Ông chủ (có thể là chủ nhà, có thể là vị già làng) đổ rượu vào xâu rượu cho thấm xuống đầu nấm mộ và đọc lời cúng (quai hoặc sơmăh).

13. Я просто незнакомец, торговец, предлагающей истерию в качестве своего ночного товара.

Tôi chỉ là một kẻ xa lạ, tiếp tế món hàng của mình, ban tặng món quà cuồng loạn trước khi tiệc kết thúc.

14. Off пришел левую перчатку незнакомец и был ударил в лицо Jaffers.

Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

15. В настоящее время незнакомец резко поднялся и положил трубку в карман.

Hiện nay người lạ đứng lên đột ngột và đặt đường ống của mình trong túi của mình.

16. Она все более склонны к оснастке в зале, потому что незнакомец был, несомненно, необыкновенно странный незнакомец, и она была отнюдь не уверены, о нем в ее собственный ум.

Cô đã nghiêng nhiều hơn để chụp tại Hội trường vì người lạ là chắc chắn một loại bất thường kỳ lạ của một người lạ, và cô ấy không có nghĩa là yên tâm về anh ta trong tâm trí của cô.

17. Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться

Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

18. Представьте удивление Иисуса Навина, когда незнакомец представился: «Нет; я вождь воинства Иеговы, теперь пришел сюда».

Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của Giô-suê khi người lạ mặt tiết lộ lai lịch của mình, nói rằng: “Không, bây giờ ta đến làm tướng đạo binh của Đức Giê-hô-va”.

19. Они не узнали своего нового спутника, но во время их совместного ужина незнакомец преломил хлеб.

Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.

20. Однако, компаньон Наташи, незнакомец, оказавшийся Джексоном Цуи, ученым-ядерщиком, связанным с ЦРУ, подозревается в краже ядерной боеголовки.

Tuy nhiên, cộng sự của Natasha là một người đàn ông không rõ danh tính, người hóa ra lại là Jackson Tsui (Jackson Lou), một nhà khoa học hạt nhân người Mỹ gốc Hoa bị nghi ngờ đánh cắp một đầu đạn hạt nhân.

21. Незнакомец провел рукой по его жилета, и как бы чудом Кнопки на что его пустой рукав отметил стал отменить.

Người lạ mặt chạy cánh tay của mình xuống áo ghi lê của mình, và như một phép lạ nút mà tay áo trống của ông đã chỉ trở nên hoàn tác.

22. Но знать, что какой-то незнакомец, человек которого я даже не знаю, так заботится обо мне, это правда круто».

Nhưng khi biết là một người lạ mà con không hề quen quan tâm nhiều về con như thế

23. Сьюзен предполагает, что незнакомец выбрал «честную» монету (таким образом априорная вероятность, что брошенная монета является «нечестной», равна 0).

24. Спустя несколько дней на море его спросил один незнакомец, почему он не такой, как все другие на борту?

Sau vài ngày tàu đi trên biển, một người lạ hỏi anh tại sao anh lại khác hẳn với tất cả các hành khách khác trên tàu.

25. Вошел незнакомец в начале февраля, один зимний день, через колючий ветер и вождение снег, последний снегопад год более вниз, пешком от

Người lạ mặt đến sớm vào tháng Hai, một ngày mùa đông, thông qua một cơn gió cắn và một lái xe tuyết, tuyết rơi cuối cùng của năm, trên xuống, đi bộ từ

26. Незнакомец, после некоторых колебаний, прислонившись к одному из ворот- сообщений, производимых короткие глиняную трубку, и подготовили для его заполнения.

Người lạ mặt, sau khi một số do dự, nghiêng đối với một trong các bài viết cửa, sản xuất một ngắn đất sét đường ống, và chuẩn bị sẵn sàng để điền vào nó.

27. «Закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете»5, – откликнулся незнакомец, и благодаря этим простым словам они начинают Его узнавать.

Người lạ mặt kêu lên: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền, thì các ngươi sẽ được,”5—và với câu nói giản dị đó, họ bắt đầu nhanh chóng nhận ra ai đang nói.

28. Если бы не Незнакомец стоял между мной и дверью, я бы выскочил из него быстрее, чем когда- либо я болтами ужин.

Đã không phải là người lạ đứng giữa tôi và cửa ra vào, tôi sẽ có bắt vít ra ngoài của nó nhanh hơn bao giờ hết, tôi bắt vít một bữa ăn tối.

29. На вас бежит взволнованный незнакомец — вы не уверены, напуган он, зол или опасен, — в руках он держит нечто, похожее на пистолет.

Một người đang chạy về phía bạn với tâm trạng bị kích động... Bạn không biết rõ anh ta đang hoảng sợ, giận dữ, hay đang đe doạ bạn... Anh ta đang cầm trên tay một thứ giống khẩu súng ngắn.

30. " То, что я думаю, это все ", сказал незнакомец, с этим спокойно непреодолимое воздуха окончательно он может взять на себя по собственному желанию.

" Điều đó tôi nghĩ, là tất cả ", người lạ, với không khí lặng lẽ không thể cưỡng lại dứt khoát ông có thể giả định theo ý thích.

31. Пока она бегала к колодцу и обратно, наполняя кувшин и выливая воду в поилку, незнакомец внимательно за ней наблюдал (Бытие 24:20, 21).

Rồi ông chăm chú quan sát khi nàng chạy tới chạy lui, múc hết bình này đến bình khác đổ vào máng nước.—Sáng-thế Ký 24:20, 21.

32. А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

33. Эта мать, Диан Даунс, расстреляла своих детей в упор, отвезла в их госпиталь, когда они истекали в машине кровью, и заявила, что это сделал плешивый незнакомец.

Người mẹ này, Diane Downs, bắn những đứa con của mình ở cự ly gần, lái xe đến bệnh viện trong khi máu lũ trẻ chảy vương khắp xe, khẳng định rằng một người lạ râu tóc bờm xờm đã làm chuyện đó.

34. Незнакомец посмотрел быстро на рваную перчатку и в ногу, сделал вид, что он будет опускаться до последнего, потом повернулся и бросился стремительно вверх по лестнице в гостинице.

Người lạ mặt liếc nhanh chóng găng tay bị rách nát của mình và chân của mình, như thể ông sẽ cúi xuống để sau này, sau đó quay lại và vội vàng nhanh chóng lên các bước vào quán trọ.

35. Школа эта теория приняла форму, что незнакомец был анархистов в масках, подготовке взрывчатых веществ, и он решил проводить такие операции, как детектив свое время разрешено.

Trường học, lý thuyết này đã hình thức mà những người xa lạ là một Anarchist trong ngụy trang, chuẩn bị vật liệu nổ, và ông đã giải quyết thực hiện các hoạt động thám tử chẳng hạn như thời gian của mình cho phép.

36. Непосредственно первый ящик был, в соответствии с его направлениях, проведенные в гостиную, незнакомец бросился на него с необыкновенной жадностью, и начал распакуйте его, разбрасывая солому полное пренебрежение ковра миссис Холл.

Trực tiếp các thùng đầu tiên, theo hướng của mình, thực hiện vào phòng khách, người lạ mặt ném mình vào nó với sự háo hức đặc biệt, và bắt đầu giải nén nó, tán xạ rơm với một bỏ qua hoàn toàn thảm của bà Hall.

37. Незнакомец, говоря с ними как имеющий власть, старается исправить их мышление, из-за которого их сердца стали невосприимчивыми: «О неразумные и медлительные в сердце на то, чтобы поверить всему, что говорили пророки!

Để điều chỉnh lối suy nghĩ sai khiến họ không tin Chúa Giê-su đã sống lại, người lạ nói: “Ôi những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi lời của các nhà tiên tri!

38. Этот час, когда моё кровное, моё родное детище становится зрелым — незнакомец, близкий мне, не далёкий, но в стороне, — спокойно спит, слыша во сне мелодии, пока любовь хранится и спит в его руках.

Thời khắc này, khi máu của dòng máu tôi khúc xương của khúc xương, đứa trẻ lớn đến tuổi trưởng thành -- người lạ, thân mật, không lạnh nhạt nhưng xa cách -- nằm yên, mơ về những giai điệu trong khi say ngủ, bình yên, trong vòng tay của anh ấy.

39. Зал послал нож скользит по таблице Wadgers, который выступал в качестве вратаря для наступательных, так сказать, а затем вышел вперед, как Jaffers и незнакомец качнулся и, пошатываясь, к нему, сжимая и удар дюйма

Hội trường gửi con dao trượt dọc theo bảng Wadgers, người đóng vai trò thủ môn bàn thắng gây khó chịu, do đó, để nói chuyện, và sau đó bước về phía trước như Jaffers và người lạ bị ảnh hưởng và so le về phía anh, ôm chặt lấy và đánh.

40. Незнакомец вошел в маленькую гостиную с " Тренер и лошадей " около половины пять часов утра, и там он оставался почти до полудня, жалюзи вниз, Дверь закрылась, и никто, после Холла отпор, углубляясь рядом с ним.

Người lạ mặt đi vào phòng khách nhỏ của " HLV và Ngựa " khoảng một nửa trong quá khứ năm vào buổi sáng, và ông vẫn cho đến cuối ngày gần, người khiếm thị xuống, cửa đóng, và không ai, sau khi của Hội trường đẩy lùi, mạo hiểm gần anh ta.

41. " Я буду сдаваться, " воскликнул незнакомец, хотя он Jaffers вниз, и в другом момент, когда он встал, тяжело дыша, странная фигура, безголовый и безрукий - потому что он снял правую перчатку теперь так же как его влево.

" Tôi sẽ đầu hàng, " người lạ khóc, mặc dù ông đã Jaffers xuống, và trong một thời điểm ông đứng dậy thở hổn hển, một con số kỳ lạ, không đầu và handless - ông đã kéo găng tay phải của mình cũng như trái của mình.

42. Они видели, миссис Холл упасть и г- н Тедди Henfrey прыгать, чтобы избежать акробатика над ней,, а затем они услышали страшный крик Милли, которая, возникающие внезапно от кухни на шум шумом, было придет на безголовый незнакомец сзади.

Họ nhìn thấy bà Hội trường rơi xuống và ông Teddy Henfrey nhảy để tránh nhào lộn trên của mình, và sau đó họ nghe thấy tiếng hét khủng khiếp của Millie, người, đang nổi lên đột ngột từ nhà bếp tiếng ồn của ồn ào, có đến khi người lạ không đầu từ phía sau.

43. Мисс Statchell спел ее на классной концерт ( в помощь церкви лампы ), и после этого всякий раз, когда один или два из деревни собрались и Незнакомец появился, бар или около этого мелодию, более или менее острых или квартиру, был свистел в посреди них.

Cô Statchell hát tại buổi hòa nhạc schoolroom ( trợ giúp của đèn nhà thờ ), và sau đó bất cứ khi nào một hoặc hai trong số dân làng đã tụ tập với nhau và người lạ xuất hiện, một quán bar hay này điều chỉnh, nhiều hơn hoặc ít sắc nét hoặc căn hộ, huýt sáo ở giữa họ.

44. А внутри, в искусственной темноте салон, в котором только одна тонкая струя солнечный свет проникал, незнакомец, голодные, мы должны предположить, и страх, скрытый в своей неудобной горячие обертывания, корпели через его темные очки на его бумаги или судорожно кашлял своей маленькой грязной бутылки, и Иногда поклялся жестоко на мальчиков, звуковой, если невидимые, за окнами.

Và bên trong, trong bóng tối nhân tạo của phòng khách, vào mà chỉ có một mỏng máy bay phản lực ánh sáng mặt trời xâm nhập, người lạ, đói chúng ta phải giả sử, và sợ hãi, ẩn trong bao bì khó chịu nóng của mình, mải mê nghiên cứu thông qua kính đen tối của mình khi bài báo của mình hoặc chinked chai bẩn của mình ít, và thỉnh thoảng thề dã man tại các chàng trai, âm thanh vô hình, bên ngoài cửa sổ.