неженатый in Vietnamese

° нежен́атый прил.
- chưa vợ, không có vợ, chưa lập gia đình

Sentence patterns related to "неженатый"

1. Неженатый беспокоится о Господнем, как получить одобрение Господа.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

2. 19 Неженатый Иосиф сохранил нравственную чистоту, отказавшись от интимной связи с женой другого.

19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

3. Ибо неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу, и потому такой человек преуспеет.

Vì ai không có vợ, thì hãy chăm lo những việc thuộc về Chúa, cách thức mà mình có thể làm hài lòng Chúa; vậy nên kẻ đó đắc thắng.

4. Павел объяснил: «Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу; а женатый заботится о мирском, как угодить жене.

Phao-lô giải thích: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

5. Сегодня неженатый христианин может радоваться подобным преимуществам, когда он призывается возвещать весть о Царстве в отдаленных или опасных местностях.

Ngày nay một tín đồ đấng Christ sống độc thân có thể hưởng những lợi điểm tương tự, đặc biệt nếu người đó phải rao truyền thông điệp về Nước Trời tại những vùng xa xôi hẻo lánh hoặc nguy hiểm.

6. Неженатый мужчина или незамужняя женщина должны ‘заботиться о Господнем’, о том, чтобы «угодить Господу», и ‘непрестанно служить Господу, ничем не отвлекаясь’.

Người nam hoặc người nữ độc thân phải “chăm lo việc Chúa”, lo sao “cho Chúa đẹp lòng”, và “không phân-tâm mà hầu việc Chúa”.

7. Один неженатый брат, служивший в Вефиле в Бруклине многие годы, заметил: «Радость видеть, как миллионы журналов и других опубликований с вестью Слова Бога отправляются во все концы мира, было само по себе чудесным вознаграждением».

Chẳng hạn, một anh độc thân đã phụng sự nhiều năm tại nhà Bê-tên ở Brooklyn nói lời nhận xét: “Niềm vui được nhìn thấy hằng triệu tạp chí và sách báo chứa đựng thông điệp của Lời Đức Chúa Trời được phổ biến cho đến đầu cùng trái đất đã là một phần thưởng kỳ diệu rồi”.

8. Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa.