намек in Vietnamese

° намёк м. 3a
- [lời, điều] ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, ám dụ
= сд́елать ~ ám chỉ
= не́ясные ~и những lời bóng gió xa xôi, những lwòi ám chỉ mập mờ
-
= нет и ~а hoàn toàn không [có], tịnh không

Sentence patterns related to "намек"

1. Намек понят.

Hiểu rồi.

2. На плодоносное чрево сие есть намек ".

Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

3. Это мне намек, заложить коляску?

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

4. Увидел кепку на нём как будто намек на скальп.

Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

5. Если я увижу хоть намек на форму, они покойники.

Thậm chí nếu tôi nhìn thấy một vệt màu xanh, đám quan liêu thành phố của bà, sẽ bị chôn sống.

6. Эти штуки похожи на жемчужины желаний Планеты Намек.

Nhìn giống mấy cục đá của Namek quá nhỉ.

7. От всего, что содержит намек на оккультизм, нужно держаться подальше.

Bất cứ điều gì mang dấu vết thuật huyền bí đều phải tránh xa.

8. 1993 - Начало программы НАМЕК, направленной на обучение в сфере охраны культурных ценностей стран Магреба.

1993 – Chương trình đào tạo bảo tồn NAMEC ở các nước Maghreb bắt đầu.

9. Только намек на скандал из уст сосланной наркокоролевы – и Пенья исчез, как по сраному волшебству.

Tất cả chỉ vì một vụ lùm xùm phun ra từ miệng một nữ hoàng ma túy bị đi đày và Peña về nước, vi diệu vãi cứt.

10. Так что даже намек на неприличие может пустить под откос всю нашу работу сейчас, когда все должно получиться.

Nên thậm chí chỉ một tí ti không thích hợp cũng có thể làm trật đường ray toàn bộ công việc của chúng ta.

11. Сатана сделал тонкий намек на то, что Бог скрывает от своих созданий что-то хорошее и что люди жили бы лучше, если бы были независимы от Бога (Бытие 3:1—5; Откровение 12:9).

Bằng cách quỷ quyệt gợi ý rằng Đức Chúa Trời giấu những điều tốt lành với tạo vật của Ngài và loài người sẽ có đời sống tốt đẹp hơn nếu độc lập với Ngài.—Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9.

12. Алиса взглянула, а с тревогой на повара, чтобы увидеть, если она имеет в виду принять намек, но повара деловито помешивая суп, и, казалось, не слушал, поэтому она пошла на снова:

Alice liếc nhìn chứ không phải lo lắng nấu, để xem nếu cô ấy có nghĩa là để có những gợi ý, nhưng đầu bếp bận rộn khuấy súp, và dường như không được lắng nghe, do đó, cô tiếp tục một lần nữa:

13. Если бы Он немедленно подверг тех мятежников смертной казни, то это не было бы ответом на насмешливый намек дьявола, что Иегова Бог не заслуживает поклонения и что Он не может иметь человеческих служителей, которые сохраняли бы свою непорочность в отношении Его, несмотря на обстоятельства.

Nếu hành quyết những kẻ phản nghịch ngay lập tức, Ngài đã không trả lời cho sự thách thức hiểu ngầm mà Sa-tan đã tung ra là Giê-hô-va Đức Chúa Trời không xứng đáng được thờ phượng và Ngài không thể có những người phụng sự Ngài và giữ vững sự trung thành trong bất cứ hoàn cảnh nào.