наблюдатель in Vietnamese

° наблюд́атель м. 2a
- người quan sát, người sát viên, người quan trắc, người trắc viê

Sentence patterns related to "наблюдатель"

1. Наблюдатель, мы на месте.

Overwatch, bọn anh vào trong rồi.

2. Где же наблюдатель увидит эту галактику?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

3. На сессии присутствовал также наблюдатель от Святейшего Престола.

4. Наблюдатель пытается увидеть траекторию полета снаряда

Người quan sát sẽ cố gắng để xem đường dẫn các chuyến bay của đạn

5. Один наблюдатель сказал: «Во всем Бомбее паника».

Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

6. Наблюдатель несет ответственность за обеспечение безопасности в этом секторе.

Observer là chịu trách nhiệm cho an ninh trong lĩnh vực này.

7. Один наблюдатель говорил о «предстоящей, возможно, опустошительной буре» в мировой экономике.

Một quan sát viên đã nói về “một trận bão sắp đến có sức tàn phá” nền kinh tế thế giới.

8. Нам просто нужно доказать, что Донни действительно твой наблюдатель.

Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

9. Кроме того, с общим заявлением выступил наблюдатель от Святейшего Престола (4‐е).

10. Falcon 20G Морской патруль и наблюдатель, оснащённый двигателями Garrett AiResearch ATF3-6-2C.

Falcon 20G Máy bay tuần tra và giám sát trên biển, trang bị hai động cơ Garrett AiResearch ATF306.

11. Существует свидетельство, что фокусируясь на различные части фигуры наблюдатель может обеспечить более стабильное восприятие куба.

Có bằng chứng rằng bằng cách tập trung vào các phần khác nhau của hình, người ta có thể buộc một nhận thức ổn định hơn của khối lập phương.

12. С заявлением в связи с этим проектом резолюции выступил наблюдатель от Хорватии

13. "Астероидная опасность: необходимость принятия глобальных ответных мер" (наблюдатель от Ассоциации исследователей космоса (АИК));

14. Проницательный наблюдатель бы заметил, что недавно у него были определенные проблемы с пищеварением.

Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

15. Морской Снайпер Чак Mawhinney Наблюдатель и его крепление засады вдоль рек Phu песни Bon.

Marine Sniper Chuck Mawhinney quan sát và gắn kết của mình một cuộc phục kích dọc sông Song Phú Bổn.

16. Как показывает этот журнал, Бог видит наши страдания и он не просто равнодушный наблюдатель».

Trong thời gian này, không phải Đức Chúa Trời chỉ lạnh lùng nhìn chúng ta chịu khổ, như tạp chí này cho thấy”.

17. Наблюдатель, ничего не подозревая, входит в комнату и замечает эти картины, вывешенные в беспорядке на стене.

Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

18. Действительно, один из лучей может пойти вниз, затем изогнуться вверх по направлению к глазу наблюдателя, и наблюдатель увидит луч света вот здесь.

Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

19. Но разве экран может передать волнение, которое испытывает непосредственный наблюдатель в предвкушении этого «небесного спектакля», и последующий восторг?

Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.

20. «История показывает,— говорит один наблюдатель,— что наши преданные руководители испытывали душевные терзания, обдумывая наше традиционное учение о следственном суде».

Một người quan sát nói: “Lịch sử cho thấy rằng những người lãnh đạo trung tín trong hàng ngũ của chúng tôi đã phải khổ não khi suy nghiệm về sự dạy dỗ truyền thống về sự điều tra để phán xét”.

21. Другой жертвой был капитан Кюсуке Это, военный наблюдатель от Имперского японского флота, который был командирован в Королевский флот в рамках англо-японского альянса.

Trong số những người thiệt mạng có Đại tá Hải quân Kyōsuke Eto, một tùy viên quân sự của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, vốn là đồng minh của Hải quân Hoàng gia trong giai đoạn Liên minh Anh-Nhật.

22. В программе "Наблюдатель YouTube" участвуют пользователи, а также государственные и некоммерческие организации, которые помогают нам выявлять контент с нарушениями принципов сообщества.

YouTube đã phát triển Chương trình người gắn cờ đáng tin cậy trên YouTube để giúp cung cấp những công cụ mạnh mẽ cho các cá nhân, cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ (NGO). Chương trình này đặc biệt có hiệu quả trong việc thông báo cho YouTube về nội dung vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

23. Один наблюдатель рассказывает, как горная коза в течение получаса отбивалась от орла, защищая своего козленка, который, съежившись, прятался все это время под ней.

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

24. Наблюдатель от Чили внес устные изменения в проект резолюции, изменив пункт 27 постановляющей части и добавив после пункта 28 постановляющей части новый пункт.

25. Кроме того, батарея четырёх 105-мм гаубиц 11-го пехотного полка поменяла дислокацию, чтобы иметь возможность вести огонь прямой наводкой на хребте, а артиллерийский наблюдатель занял позицию на передовой линии подразделения Эдсона.

Ngoài ra, một khẩu đội kháo gồm 4 lựu pháo 105mm của Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 11 cũng được đưa đến vị trí mà từ đó có thể nã đạn trực tiếp vào ngọn đồi và một lính trinh sát pháo binh được cử đến tuyến đầu lực lượng của Edson.

26. Тем не менее, беспристрастный наблюдатель может заметить, что для тех, чьи ресурсы и возможности реформирования политического курса ограничены, постоянно делать крупные ставки на неолиберализм является стратегией, у которой есть заслуженное название – «банкротство игрока».

27. Г-жа Павлют (наблюдатель от Белоруссии) приветствует доклад Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций и активное участие ЮНИДО и ее Генерального директора в дискуссиях о слаженности в системе на основе этого доклада.

28. Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции

29. Странно было слышать, как наблюдатель от Палестины обсуждает ситуацию в Газе, но ни разу не упоминает ХАМАС, признанную на международном уровне террористическую организацию, которая стремится уничтожить Израиль и насильно захватила контроль над сектором Газа в 2007 году.

30. Интересно, что в 1988 году во время горячей дискуссии о нем известный наблюдатель Ватикана Марко Тосатти спросил: «Если примененный к савану научный анализ был бы применен к другим популярным предметам почитания, то к какому решению пришли бы?»

Trong một cuộc tranh luận sôi nổi về tấm vải liệm Torino vào năm 1988, một quan sát viên nổi tiếng của Vatican là Marco Tosatti hỏi một câu đáng chú ý: “Nếu sự phân tích khoa học đã dùng để thẩm định tấm vải liệm cũng được dùng để phân tích các vật khác mà nhiều người đang tôn thờ thì lời phán quyết sẽ ra sao?”

31. В ходе последующего интерактивного диалога с заявлениями выступили следующие участники: представители Буркина-Фасо, Египта, Соединенных Штатов Америки, Румынии, Аргентины, Австралии, Мальты и Катара; наблюдатель от Боливии; представитель МОТ; и представитель Фонда Фридриха Эберта — неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Совете.

32. Г-н Шукри Сбаи (наблюдатель от Марокко) вновь заявляет о важном значении, которое делегация его страны придает этой рекомендации, содержащей требования о соблюдении целого ряда критериев, с тем чтобы правительства могли провести всестороннюю общую оценку преимуществ и рисков, связанных с проектом.

33. Г-н де Паласио Эспанья (Наблюдатель от Испании) говорит, что, поскольку в последнее время доктрина, которой Комитет придерживался долгое время по вопросу о деколонизации Гибралтара, подвергается сомнению, он хотел бы подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея последовательно придерживалась позиции, согласно которой такая деколонизация должна произойти не в результате одностороннего решения обитателей территории, а на основе процесса переговоров между Испанией и Соединенным Королевством, учитывающих интересы народа Гибралтара.

34. В декабре 1840 года Джозеф Смит написал членам Кворума Двенадцати и другим руководителям священства, служившим на миссии в Великобритании: “Будьте уверены, возлюбленные братья, что я – не безразличный наблюдатель за тем, что происходит по всему лицу Земли; и среди всех дел и процессов, происходящих в данное время, ни одно не является более важным, чем та прославленная работа, в которой вы сейчас задействованы; поэтому я ощущаю некоторое беспокойство за вас, желая, чтобы через свои добродетели, веру, усердие и милосердие вы посвятили себя друг другу, Церкви Христа и вашему Отцу, Который пребывает на Небесах; и по Его благоволению вы получили столь святое призвание и возможность исполнять великие и важные обязанности, возложенные на вас.

Vào tháng Mười Hai năm 1840 Joseph Smith đã viết thư cho các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai và các vị lãnh đạo chức tư tế khác là những người đang phục vụ truyền giáo ở nước Anh: “Các anh em thân mến, hãy yên trí rằng tôi là một người quan sát đầy quan tâm đến những sự việc đang được tiết lộ trên khắp thế gian; và ở giữa những xu hướng chung đang diễn ra, thì không có điều gì quan trọng hơn công việc vinh quang mà các anh em hiện đang tham gia; do đó, tôi cảm thấy có phần nào lo lắng cho các anh em, rằng các anh em có thể nhờ vào đức hạnh, đức tin, sự siêng năng và lòng bác ái mà tự khen ngợi nhau, với Giáo Hội của Đấng Ky Tô, và với Đức Chúa Cha trên thiên thượng; mà nhờ vào ân điển của Ngài, các anh em đã được kêu gọi vào chức vụ thiêng liêng như vậy; và có thể thực hiện các bổn phận nặng nề và có trách nhiệm ở trên các anh em.