мостик in Vietnamese

° м́остик м. 3a
- [cái] cầu con, cầu nhỏ
-:
= капит́анский ~ cầu (vị trí) chỉ huy, chỗ thuyền trưởng đứng

Sentence patterns related to "мостик"

1. Покиньте мостик.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

2. Мостик - капитану Кирку.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

3. Запри мостик.

Khoá buồng lái lại.

4. Мостик капитану.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

5. Отведи меня на мостик.

Giúp tôi lên cầu.

6. Мостик: искренне интересуйся другими.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

7. Инженерная вызывает мостик.

Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

8. Прошу явиться на мостик.

Vui lòng có mặt ở đài chỉ huy.

9. Разрешите подняться на мостик.

Xin phép được lên đài chỉ huy.

10. «Мостик... к истинной вере»

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

11. Мостик, спустите надувные катера.

Phòng chỉ huy đây, hạ xuồng RHIB xuống.

12. Шейн, поднимись на мостик.

Shane, lên buồng lái ngay.

13. Стервятник, это мостик, проверка связи.

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

14. Мы заблокируем мостик и реакторную.

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

15. Мостик, это связист, дайте мне капитана.

Bridge, Commo đây, gọi thuyền trưởng giúp tôi.

16. Прошу немедленно явиться на мостик.

Có mặt ở đài chỉ huy ngay lập tức.

17. Второго помощника и рулевого на мостик.

Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

18. Чтобы перебросить мостик через эту пропасть, я... .....

Mình sẽ xây cầu nối trong trường hợp này bằng cách: .....

19. Джарвис запускал её, когда я поднялся на мостик.

Jarvis đã tiến hành nó từ khi tôi còn mới khởi công.

20. Мостик: помни о своих достоинствах (2 Коринфянам 11:6).

Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

21. 12 Проявление доброты — это как «мостик», который может привести человека к познанию истины.

12 Một hành động nhân từ có thể là một bước đầu để giúp người khác biết đến lẽ thật.

22. И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его.

Và một con sóng thứ ba bên này.

23. Он звонит три раза в колокол, а потом на мостик.

Họ nhanh chóng rung chuông ba lần và gọi điện thoại lên phòng thuyền trưởng.

24. Гуляя в музее, можно увидеть капитанский мостик, каюты экипажа, машинное отделение.

Đây là phòng quan trọng nhất của con tàu, dùng làm phòng họp, phòng khách và buồng lái của thuỷ thủ đoàn.

25. Лунный мост — сильно выгнутый в виде полумесяца арочный пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии.

Cầu Mặt trăng (tiếng Anh: Moon bridge) là cầu đi bộ, được thiết kế theo kiểu vòm cung, thường thấy trong các khu vườn ở Trung Quốc và Nhật Bản.

26. Одна головка миозиновой нити цепляется за один из оголенных активных участков актиновой нити и образует поперечный мостик.

27. Забравшись на ведро, муравьи выстроили из собственных тел мостик для того, чтобы добраться до баночки с маргарином, и съели весь маргарин.

28. Все указанные детонаторы используют малый электрический проводник (мостик, взрывающийся провод или фольгу), который испаряется со взрывом, когда через него проходит мощный электрический импульс

29. «Не следует заставлять их полностью порвать со своими традициями,— писал Бастид,— последние нужно пересмотреть и использовать подходящие как мостик, помогающий прийти к истинной вере».

Ông Bastide viết: “Không nên buộc họ phải hoàn toàn dứt bỏ các tập quán truyền thống. Trái lại, chúng ta nên cân nhắc xem những phong tục nào có thể chấp nhận được và dùng chúng như bàn đạp để giúp họ vươn tới đức tin thật”.

30. Это то, что проделывает наш мозг каждой ночью, чтобы обработать информацию, полученную за день, и проложить мостик между потенциальным разумом в состоянии сна и реальным разумом, когда мы просыпаемся на следующее утро.

Đó là thứ mà bộ não chúng ta làm mỗi tối để tiêu hoá một ngày và chuẩn bị liên kết từ bộ não tiềm năng khi chúng ta ngủ với bộ não thực khi chúng ta thức dậy vào buổi sáng hôm sau

31. Когда он начинал предложение, особенно в первой части интервью, и делал паузу, вы давали ему слово, которое, как мостик, помогало ему закончить предложение. И к концу интервью он безо всякой помощи, сам говорил целыми предложениями ".

Khi ông ấy bắt đầu 1 câu, cụ thể trong ở phần đầu của cuộc phỏng vấn, và dừng lại, anh đã cho ông ấy từ, 1 cây cầu để đi tới phần kết thúc của câu, và sau đó, ông ấy tự nói ra câu hoàn chỉnh. "