модернизировать in Vietnamese

° модерниз́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- hiện đại hóa, tối tân hóa

Sentence patterns related to "модернизировать"

1. Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру.

Nó có thể cải cách hoàn toàn ngành công nghiệp thuốc trừ sâu trên cả thế giới.

2. Назначение Либиха было частью попытки модернизировать Гиссенский университет и привлечь больше студентов.

Cuộc hẹn của Liebig là một phần của một nỗ lực để hiện đại hóa Đại học Giessen và thu hút nhiều sinh viên.

3. Нас привезли учить английскому, потому что правительство хотело модернизировать страну и дать населению лучшее образование.

Chúng tôi được mang đến để dạy tiếng Anh bởi vì chính phủ họ muốn hiện đại hóa đất nước và tăng sức mạnh cho công dân của họ bằng giáo dục.

4. Мы просто хотим модернизировать международные организации, чтобы они делились с миром по-новому, как мы.

Chỉ là chúng ta muốn nâng cấp các hãng quốc tế của chúng ta bằng cách hiện đại để xứng tầm với thế giới, như chúng ta đang làm.

5. Сэр, я знаю, что у вас много дел, но я только хотел поговорить о том, как модернизировать пищевую промышленность в Айове.

Thưa ngài, tôi biết ngài có cả tỷ việc phải suy nghĩ nhưng tôi rất muốn bàn với ngài về việc làm thế nào để đổi mới công nghiệp chế biến thực phẩm ở Iowa.

6. И как он говорил, его это очень радует, ибо теперь этому непокладистому конгрессу, который то и дело отказывался модернизировать военно-морской флот, уже не увернуться

7. И как он говорил, его это очень радует, ибо теперь этому непокладистому конгрессу, который то и дело отказывался модернизировать военно-морской флот, уже не увернуться.

8. В Нью-Йорке стоит задача модернизировать старые здания, сделать их более изолированными зимой, чтобы не было недостатка энергии летом, чтобы не было недостатка кондиционирования воздуха.

New York có một chương trình nâng cấp những tòa nhà cũ, giúp cách ly tốt hơn trong mùa đông, và không bị rò rỉ năng lượng trong mùa hè, không rò rỉ các khí thải máy điều hòa.

9. К тому же, ввиду того что ее благой вести почти две тысячи лет, многие люди, похоже, считают, что ее нужно модернизировать, привести в ногу со временем.

Hơn nữa, vì tin mừng trong Kinh-thánh có khoảng hai ngàn năm trước nên nhiều người dường như nghĩ rằng Phúc âm cần phải được đổi mới để thích hợp với thời nay.

10. Система орошения должна быть настолько мала, чтобы фермер смог рискнуть применить её даже на 10 сотках из своего единственного гектара, потому что малые фермеры боятся модернизировать сразу всё своё хозяйство.

Hệ thống tưới tiêu từng giọt phải đủ nhỏ để một người nông dân chỉ phải mạo hiểm một phần tư mẫu Anh, cho dù anh ấy có hai mẫu Anh, vì điều này quá đáng sợ, trước những gì anh ấy có hiện giờ.

11. Поэтому было решено модернизировать устаревшую систему, сделать её оперативной — ускорить время обработки данных, поделить людей на ещё меньшие категории, улучшить предоставляемые им услуги — иными словами, всё что угодно вразрез с людскими взаимоотношениями.

Và vì thế câu trả lời là phải cố gắng làm cho các hệ thống cũ kỹ này hiệu quả hơn và tác động qua lại hơn phải tăng số lần/tốc độ xử lý , chia dân thành các nhóm nhỏ hơn nữa cố gắng làm cho dịch vụ đến với người dân hiệu quả hơn -- nói cách khác ngược hoàn toàn với hệ thống trước đây

12. Посредством промышленных систем мы начинаем развёртывать встроенную виртуализацию, технологию многоядерных процессоров, современные средства связи на облачных вычислениях. У нас есть новая инфраструктура машин, которая позволяет увидеть функциональность машины виртуально, отделить программное обеспечение от оборудования, а также автоматически и дистанционно контролировать, управлять и модернизировать промышленные активы.

Chúng ta bắt đầu triển khai trong suốt hệ thống công nghiệp những mã nhúng ảo những công nghệ xử lý đa nhân, bước tiến truyền thông dựa vào hệ thống đám mây, cơ sở vật chất sử dụng phần mềm mới sẽ cho phép các chức năng máy được ảo hóa trên các phần mềm, tách những phần mềm máy ra khỏi phần cứng, và cho phép chúng ta điều khiển tự động từ xa, quản lý và nâng cấp các tài sản công nghiệp.