маневр in Vietnamese

° манёвр м. 1a
- воен. [sự] cơ động, chuyển quân, vận động
- перен. (ловкий приём) mánh khóe, mưu chước, thủ đoạn, mưu mẹo
- мн.: ~ы воен. (тактические занятия) [cuộc] tập trận, thao diễn, diễn tập
= провод́ить ~ы tập trận, thao diễn, tập
- мн.: ~ы ж. -д. [sự] dồn tàu, dồn toa

Sentence patterns related to "маневр"

1. Маневр " клещи ".

Thế gọng kìm ấy.

2. Начать атакующий маневр.

Thiết lập đội hình tấn công Delta 9.

3. Эта битва - отвлекающий маневр.

Trận chiến chỉ là để đánh lạc hướng.

4. Итак, твой брат придумал маневр.

Vậy là em con đang có mưu kế.

5. Это курсовой маневр для " Гермеса ".

Đó là chỉ dẫn lịch trình cho tàu Hermes.

6. Это просто маневр, чтобы выиграть время.

Đây chỉ là một trò bên lề để câu giờ của hắn thôi.

7. От тебя требовался отвлекающий маневр, Роман.

Anh đáng lẽ ra chỉ cần đánh lạc hướng, Roman.

8. ¬ озможно, – иддик пошел на обходной маневр.

Riddick có thể sẽ tấn công,

9. Этот маневр у тебя получается как нельзя лучше.

Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

10. Однако вот что об этом говорится в одной библейской энциклопедии: «Это отвлекающий маневр: страус машет крыльями, стараясь привлечь к себе внимание человека или животного и увести его подальше от гнезда» (An Encyclopedia of Bible Animals).

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.