кредит in Vietnamese

° кр́едит м. 1a
- бухг. thải phưong
° кред́ит м. 1a
- tín dụng, tín thải, [sự] cho vay
= краткоср́очный ~ tín dụng ngắn hạn
= предост́авить ~ ком́у-л. cho ai vay
= продав́ать в ~ bán chịu trả dần
- мн.: ~ы фин. kinh phí, ngân sách
= во́енные ~ы kinh phí (ngân sách) quân sự
-
= госуд́арственный ~ эк. công trái [quốc gia], quốc trái, công thải

Sentence patterns related to "кредит"

1. Каждый из нас живет в кредит – духовный кредит.

Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

2. Кредит, где кредит должен, Бернард.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

3. Никаких попыток получить кредит.

Không có hành động gì để mượn nợ cả.

4. Я выплачивала кредит за машину.

Tôi đang trả góp chiếc Kia.

5. Не проблема — покупай в кредит!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

6. Кредит под залог дома – 30 000.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

7. Хотите получить кредит на кондитерскую?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

8. Я могу позволить кредит на такую сумму.

Tôi có thể vay từng đó tiền.

9. Если не беременна - ты можешь взять микро- кредит. "

Nếu bạn không mang thai, bạn có thể vay tiền từ chúng tôi. "

10. Не, я кредит в следующем месяце получаю.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

11. " Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи.

" Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.

12. Это ипотечный кредит. так же, как мебель или автомобиль.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

13. Еще одна потенциальная ловушка для молодоженов — возможность легко получить кредит.

Việc dễ dàng được cấp thẻ tín dụng có thể khiến các cặp mới cưới rơi vào bẫy tiêu tiền quá tay.

14. Соблюдать родительские правила — как выплачивать кредит. Если «платишь» исправно, доверия больше

Vâng lời cha mẹ giống như trả nợ cho ngân hàng —bạn càng đáng tin thì càng nhận được nhiều hơn

15. Кредит предоставляется на оленьих шкур и, что они ежедневно продается.

Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

16. Предоставь кредит, который мы сможем отдать, горбатясь на надсадной работе.

Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

17. Тогда вы оба можете взять кредит, пока наш город голодает.

Sau đó mọi người mang ngân phiếu rồi thành phố bị bỏ đói.

18. Уверенные, что их зарплата будет только повышаться, они взяли кредит под высокие проценты.

Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

19. И да, Тоби женат, и его дом куплен на ипотечный кредит.

Vâng, và khi Toby kết hôn, anh ấy đã phải đi cầm cố một khoản tiền.

20. Мой отец побывал во всех банках в радиусе 150 км, но никто не дал ему кредит.

Cha tôi đã tới tất cả các nhà băng khác trong bán kính 100 dặm, nhưng chẳng ai cho ông vay tiền.

21. Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную.

Phí bảo hiểm sức khỏe cao cấp của bố cậu, các khoản vay đại học, nhưng một khi cậu quyết định cậu sẽ có những gì cậu muốn.

22. Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру

và cô biết Gogol sẽ cung cấp cho cô số lượng không hạn chế tiền mặt, vũ khí, nhà an toàn trên toàn thế giớii

23. Эти организации стали нашими клиентами, и, совместив кредит со страхованием, мы дали начало интересным вещам.

Những tổ chức này trở thành khách hàng của chúng tôi, và khi chúng tôi kết hợp giữa tín dụng với bảo hiểm, nhiều điều thú vị có thể xảy ra.

24. Я не могу позволить ещё один кредит для правительства, которое и так уже погрязло в долгах.

Tôi không thể tán thành một khoản vay khác cho chính quyền đang nắm giữ các khoản nợ nặng nề.

25. В этом спрашивается о владении домом: на каждые 100 семей, сколько приобрели дом по ипотеке или в кредит?

Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?

26. Стоит ли говорить про вывод из кризиса Греции или про вывод из кризиса дурацких банков, которые дали кредит Греции?

Các bạn gọi nó là giải cứu Hy Lạp hay giải cứu gánh nặng từ những ngân hàng ngu ngốc đã cho Hy Lạp vay?

27. Вместе с тем коммерческие предприятия будут, как правило, приобретать в кредит значительную часть сырья, инвентарных запасов и оборудования

28. Ипотечный кредит потребовался бы для получения финансирования от кредитора, поскольку использовался бы в качестве обеспечения в случае возможного непогашения кредита.

29. Сегодня многие финансовые консультанты едины во мнении, что из-за необдуманных покупок в кредит легко можно оказаться на мели.

Ngày nay, nhiều nhà cố vấn cũng đồng ý rằng thiếu suy xét trong việc mua trả góp có thể khiến một người bị khánh kiệt.

30. Если покупки делаются в кредит, то, какое бы удовлетворение не испытал даритель, преподнеся подарки, его радость быстро омрачается, когда приходится оплачивать счета.

Nếu người ta dùng thẻ tín dụng để mua sắm, đến lúc phải thanh toán hóa đơn thì họ lại nhanh chóng quên mất sự thỏa lòng trong lúc tặng quà.

31. Чтобы просмотреть корректировки, внесенные в ваш аккаунт, нажмите на значок настроек , выберите Счета и платежи и найдите столбец Кредит в истории транзакций.

Bạn có thể tìm thấy bất kỳ điều chỉnh nào được áp dụng cho tài khoản của mình bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Lập hóa đơn và thanh toán, sau đó tìm trong cột Tín dụng của lịch sử giao dịch.

32. Разве не применим принцип из этой притчи, когда мы собираемся сменить место работы, выбрать жилье, купить машину или дачный участок, приобрести что-либо в кредит или завести домашнее животное?

Chẳng phải nguyên tắc nơi câu châm ngôn này cũng áp dụng khi một người có ý thay đổi việc làm, chọn loại nhà ở, mua xe, dự tính mua một con thú nuôi, hay những điều tương tự sao?

33. Кроме того, если вы получили и использовали корректировку или кредит в один и тот же платежный период, данные в счете с НДС и истории транзакций могут не совпадать.

Nếu bạn nhận được điều chỉnh tài khoản hoặc tín dụng và đã sử dụng tín dụng trong cùng thời hạn thanh toán, điều này cũng có thể làm cho hóa đơn VAT của bạn khác với lịch sử giao dịch.

34. Вы узнали, что когда мы предоставляем обнадеживающий кредит тем, чьи жизненные счета кажутся пустыми, наша собственная казна утешения становится заполненной доверху, а наша чаша – по-настоящему «преисполненной» (Псалтирь 22:5).

Các chị em đã khám phá ra rằng khi cố gắng an ủi những người dường như đang trong cảnh tuyệt vọng, thì chúng ta nhận được sự an ủi cho chính bản thân mình; chén của chúng ta thật sự “đầy tràn” (Thi Thiên 23:5).

35. Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.

36. Эрнандо де Сото, величайший латиноамериканский экономист, считает эту проблему сегодня первостепенной в плане мобильности экономики, важнее, чем иметь счёт в банке. Так как без законного права собственности на свою землю вы не сможете взять под неё кредит и не сможете планировать будущее.

Hernando de Soto, nhà kinh tế học nổi tiếng của Mỹ Latin, nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất của thế giới liên quan đến kinh tế, nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu một tài khoản ngân hàng, vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê về đất đai, bạn không thể thế chấp, và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.

37. Стороны, предоставляющие кредит, обеспеченный обеспечительными правами в оборотных инструментах, могут предпочесть правило силы в отношении третьих сторон, связанное с владением/регистрацией, тогда как стороны, которые покупают оборотные инструменты оптом, и традиционные покупатели и продавцы кредитов и долей участия в синдицированных кредитах, могут предпочитать правило автоматического действия в отношении третьих сторон.

38. Кредитор, удерживающий правовой титул, в полном объеме обладает правами собственности, а любой другой кредитор не обладает никакими правами, даже если он предоставил кредит покупателю и стоимость активов покупателя, на которые распространяется удержание правового титула, выше стоимости его обязательств, причитающихся продавцу (за исключением тех правовых систем, в которых покупатель может обременять свое отсроченное право владения

39. Если предоставившее право лицо впоследствии продает в кредит инвентарные запасы, на которые распространяется обеспечительный интерес кредитора А, то оба кредитора будут обладать обеспечительным правом в дебиторской задолженности, образовавшейся в результате продажи: кредитор А обладает обеспечительным правом в дебиторской задолженности как в поступлениях от обремененных инвентарных запасов, а кредитор В обладает обеспечительным правом в дебиторской задолженности как первоначально обремененных активах