комплекс in Vietnamese

° ќомплекс м. 1a
- toàn bộ, tổng hợp, phức hệ, phức hợp, tổ hợp
= архитект́урный ~ tổng hợp công trình kiến trúc
= ~ явл́ений toàn bộ (tổng hợp) các hiện tượng
= во́енно-пром́ышленный ~ khối liên hiệp quân sự - công nghiệp

Sentence patterns related to "комплекс"

1. Это комплекс заводских строений.

Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

2. Он называл это комплекс бога.

Ông ấy gọi nó là God complex.

3. — делал набег на жилой комплекс.

Chung cư trên đường Rush.

4. Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

5. Emaar Square —это малоэтажный офисный комплекс.

Emaar Square là một khu phức hợp văn phòng thấp tầng.

6. Для того, чтобы раскопать археологический комплекс, требуются большие усилия.

Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

7. Открытый им комплекс был назван Большой Зимбабве.

Và ông bất ngờ thấy khu đất đầy đá, tàn tích của một thành phố lớn, ngày nay gọi là Great Zimbabwe.

8. (Видео) Наземный комплекс управления: Мы потеряли данные.

(Video) Trạm kiểm soát: Chúng ta bị mất dữ liệu rồi.

9. Я так погляжу, у тебя под платьем целый ракетный комплекс.

Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

10. Во время войны годов Онин весь комплекс храмов Фусими сгорел.

Năm 1468, trong Chiến tranh Ōnin, toàn bộ quần thể đền Fushimi bị thiêu rụi.

11. Несмотря на свою красоту, комплекс нуждается в модернизации.

Với các chợ lớn, hiện đại thì cấu trúc khá phức tạp.

12. Возможно поэтому комплекс бога кажется нам столь соблазнительным.

Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta thấy rằng God complex quá cám dỗ.

13. Или они говорят, что у него был эдипов комплекс.

Sai rồi, nếu không chần chừ như vậy thì màn kịch sẽ kết thúc mất.

14. Комплекс зданий включает также информационно-вычислительный центр и научно-техническую библиотеку.

Khu phức hợp của tòa nhà cũng bao gồm khu trung tâm máy tính và khu thư viện khoa học kỹ thuật.

15. Новый окрасочный комплекс пущен в эксплуатацию в акционерном обществе "Нефтекамский автозавод".

16. Он может предложить отдельные упражнения или комплекс упражнений, помогающий улучшению и усилению голоса.

Có thể anh sẽ đề nghị một vài cách luyện tập hay một chương trình huấn luyện để giúp phát triển và làm cho giọng nói của bạn được mạnh mẽ.

17. Из-за демографии у них комплекс Наполеона, и некоторые мужчины даже носят каблуки.

Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

18. С внедрением основных приемов административно-хозяйственного управления, мы превратили комплекс в безупречно функционирующую систему.

19. В Паленке, посреди джунглей штата Чьяпас, посетители могут увидеть массивный комплекс сооружений майя.

Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.

20. Комплекс ощущений создаётся горением благодаря тому, что в реакции участвуют материя, тепло и кислород.

Sự đốt cháy tạo ra trải nghiệm của các giác quan sử dụng nhiên liệu, sức nóng và khí oxi.

21. Я экономист, я не врач, но я постоянно наблюдаю комплекс бога вокруг себя среди экономистов.

Tôi bây giờ là một nhà kinh tế học, không phải là bác sĩ, nhưng tôi lúc nào cũng có thể thấy được God complex xung quanh ở những đồng nghiệp của tôi.

22. В 1980 году наша вефильская семья, состоящая из 170 человек, переехала в этот комплекс.

Vào năm 1980 gia đình Bê-tên gồm 170 thành viên đã chuyển sang cơ sở mới này.

23. RecBCD представляет собой белковый комплекс, состоящий из трех разных субъединиц: RecB, RecC, и RecD.

RecBCD là một phức hợp enzym gồm 3 tiểu đơn vị gọi là RecB, RecC và RecD gắn kết với nhau.

24. Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке.

Tôi kiểm soát một công ty được quyết định xây dựng một cơ sở mới ở New York.

25. Однако в последнее время ученые стали исследовать более глубоко другой комплекс механизмов внутри клетки — эпигено́м (означает «над геномом»).

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

26. И родители разведены, наверняка его чувства ко мне противоречивы, еще может быть примешан эдипов комплекс или...

Và thằng bé đến từ một gia đình đã ly hôn... Nên tôi chắc là thằng bé có ít nhiều hiềm khích với tôi... Và có thể có mấy phức cảm Oedipal gì đó...

27. Комплекс перечисленных мер будет способствовать безопасности на дорогах и предотвращению сокрытия фактов дорожно-транспортных происшествий.

28. На данном этапе уже разработан и представлен целый комплекс многосторонних подходов к ядерному топливному циклу

29. Очень простой и надёжный прицельный комплекс 1А40-1 уже не обеспечивал современных требований, предъявляемых к танкам.

Hệ thống ngắm bắn 1A40-1 tuy đơn giản và đáng tin cậy nhưng không mang lại các tính năng mà xe tăng hiện đại cần có.

30. На изображениях выше виден комплекс узких разломов (по несколько сотен метров шириной), открытых космической станцией «Кассини».

Trong hình bên trái ta có thể thấy các đứt gãy hẹp (mặc dù vẫn rộng khoảng vài trăm mét) được tàu Cassini tìm thấy.

31. Годами мы рассматривали лидеров как героических одиночек, от которых ждали, что они единолично решат весь комплекс проблем.

Lâu nay chúng ta cho rằng người lãnh đạo là những người hùng duy nhất đáng chú ý, để giải quyết những vấn đề phức tạp.

32. Новый расширенный комплекс филиала, включая высокоскоростной станок, печатающий литературу в четырех цветах офсетным способом, скоро будет завершен.

Cơ sở văn phòng chi nhánh mới xây cất sắp xong, với những cơ sở được nới rộng có trang bị một máy in với vận tốc nhanh để in đủ các màu.

33. Бортовой вычислительный комплекс состоит из двух систем — системы обработки команд и данных и системы навигации и управления.

Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

34. Комплекс снабжён системой стабилизация поля зрения и устройством автоматического сопровождения цели, основанным на принципе запоминания визуального образа цели.

Phức hợp này có trang bị thêm một hệ thống ổn định tầm nhìn và theo dõi mục tiêu tự động dựa trên nguyên lý lưu trữ hình ảnh bề ngoài của mục tiêu.

35. Запуск- комплекс мер на месте старта, ведущих к выводу космического аппарата на заранее определенную орбиту или траекторию полета

36. Сегодняшние предприниматели в космическом бизнесе отстали от жизни, а военно-промышленный комплекс — «Боинг», «Локхид Мартин» и НАСА — просто динозавры.

Các doanh nhân trong ngành thương mại vũ trụ là những con thú, và các phức hợp công nghiệp - quân sự -- với Boeing và Lockheed và NASA -- là những con khủng long.

37. Был также создан промышленный комплекс для производства взрывчатых веществ, реактивного топлива и их ингредиентов и сырьевых материалов в Латифие, известный как государственное предприятие «Эль-Ка Каа» — крупнейший военно-промышленный комплекс в Ираке, игравший важнейшую роль в поддержке иракских химической, ядерной и ракетной программ.

38. Это комплекс проблем, политики сами, в каком-то смысле, застряли в это дилемме, потому что они сами попались на крючок это модели роста.

Đây là một đề tài thảo luận, mà các chính trị gia bị mắc vào tình thế khó khăn, bởi vì họ bị mắc phải vào cái mô hình phát triển.

39. Позднее комплекс No 41 стал площадкой для запуска большей частью мощных непилотируемых американских ракет, «Титан IV», разработанных военно-воздушными силами.

Khu phóng 41 sau này trở thành nơi phóng cho hầu hết các tên lửa cực mạnh không mang người, tên lửa Titan IV, phát triển cho Không quân.

40. То, чтó вы видите, — это комплекс ваших собственных умозаключений, но это происходит неосознанно и проявляется, как отображение мира вокруг вас.

Những gì bạn thấy là một công trình mà tâm trí bạn tự tạo ra, bạn chỉ trải nghiệm nó thụ động, như những miêu tả trực tiếp từ thế giới xung quanh.

41. В частности, широко использовались ракетный комплекс 9М72 «Искандер», реактивные системы залпового огня «Град» и «Ураган» и различные модификации кассетных боеприпасов.

42. Для освоения этой новой ракеты в Космическом Центре Кеннеди за 800 млн долл. был построен новый центр — стартовый комплекс No 39.

Tại Trung tâm Kenedy một trung tâm phóng lớn mới trị giá $800 triệu được xây dựng cho tên lửa phóng mới này—Khu vực phóng 39.

43. Главной проблемой для японцев стало то, что их военно-промышленный комплекс не мог обойти по производительности и трудовым ресурсам американскую индустрию.

Điều này báo trước sự khủng hoảng cho phía Nhật Bản khi các tổ hợp công nghiệp quân sự của họ không thể bắt kịp công suất của nền công nghiệp và nhân lực Hoa Kỳ.

44. Некоторые недостающие объёмы в пронумерованных опусах были обнаружены в коллекциях потомков великого князя Дураццо, который приобрёл монастырский комплекс в 18-м веке.

Một số phần trong các bộ đã được đánh số được tìm thấy trong bộ sưu tập của những người thừa kế của Grand Duke Durazzo, người đã mua trọn các khu tu viện này vào thế kỷ 18.

45. С # ч # м. в воскресенье # сентября # года, до окончания рабочего дня в среду # сентября # года, комплекс Центральных учреждений будет закрыт для публики

46. Иммунная система — это удивительный комплекс структур и механизмов, призванных защищать нас от всевозможных повреждающих агентов, в том числе бактерий и вирусов.

Thật ra, hệ miễn dịch là sự sắp xếp đáng kinh ngạc của nhiều cấu trúc và cơ chế, được thiết kế để bảo vệ chúng ta khỏi nhiều tác nhân, trong đó có vi khuẩn và vi-rút.

47. Сложный комплекс явлений концентрации населения, социального отчуждения и бедности, сочетающийся с физической уязвимостью и риском бедствий, формирует быстрый процесс роста масштабов урбанизации.

48. 1966 год Хитоси Нодзаки и Рёдзи Ноёри исследовали первый пример асимметричного катализа (гидрирование), используя хиральный комплекс переходного металла с четко определённой структурой.

Năm 1966 Hitoshi Nozaki and Ryōji Noyori tìm ra ví dụ đầu tiên về sự xúc tác bất đối xứng (sự hydro hóa) bằng cách sử dụng các hợp chất quang hoạt của kim loại chuyển tiếp có cấu trúc rõ ràng.

49. В костариканском законодательстве есть целый комплекс конкретных мер по охране здоровья женщин, значительная часть которых определена на основе Закона о содействии социальному равенству женщин (No

50. Исследовательской группе под руководством Джона Э. Уокера, относившейся тогда к Лаборатории молекулярной биологии в Кембридже, удалось выделить АТФ-синтазный каталитический комплекс F1 в кристаллической форме.

Nhóm nghiên cứu của John Ernest Walker, tại Phòng thí nghiện Sinh học phân tử MRC của Cambridge, đã tinh thể hóa đơn vị xúc tác F1của ATP synthase.