колледж in Vietnamese
° колл́едж м. 4a
- trường trung học (ở Pháp, Bỉ...); trường cao đẳng (ở Anh, Mỹ)
Sentence patterns related to "колледж"
1. Я решил открыть Босоногий колледж — колледж только для бедных.
Vậy là tôi đã nghĩ đến chuyện xây dựng trường Barefoot -- trường dành riêng cho người nghèo.
2. Не будь неженкой, колледж.
Đừng luôn nhí nhảnh thế, đồng nghiệp.
3. Он поступил в колледж, получил финансовую помощь и за четыре года закончил колледж.
Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.
4. Она приняла это и бросила колледж.
Cô ấy chấp nhận điều này và bỏ học.
5. Получил стипендию и уехал в колледж.
Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.
6. Ты слышала про колледж Блэк-Маунтин?
Con nghe chuyện Đại Học Núi Đen chưa?
7. Тони говорит, что ты ходишь в колледж.
Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.
8. Что я буду делать, если пойду в колледж?
Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?
9. Глядя на тебя пропадает охота идти в колледж.
Những người như anh thì chả có trường đại học nào ưa cả
10. Я уже забила на идею поступить в колледж...
Em sẽ không thi vào Đại học nữa...
11. Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж.
Bartleby không đậu đại học.
12. Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста.
Trước khi học Y thì cháu đã tốt nghiệp trường luật ở California.
13. Тебе осталось немного доучиться до сдачи экзаменов в колледж!
Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy
14. Колледж гуманитарных и естественных наук является крупнейшим колледж на сегодняшний день и включает около 40% процентов от общего числа студентов университета.
Trường Khoa Học và Nghệ thuật là trường lớn nhất của Đại học Indiana, chiếm hơn 40% sinh viên bậc đại học.
15. Итак, мы построили первый Босоногий колледж в 1986- м.
Vậy là chúng tôi đã xây dựng nên trường Barefoot đầu tiên vào năm 1986.
16. И это единственный колледж, где мы не выдаём сертификат.
Đó còn là ngôi trường duy nhất không cấp giấy chứng nhận.
17. Я припоминаю, как кое-кто привез счастливый талисман в колледж.
Dường như tớ nhớ ra có tên nào đã từng mang chăn vào trong trường để bảo vệ bản thân đấy.
18. Итак, мы построили первый Босоногий колледж в 1986-м.
Vậy là chúng tôi đã xây dựng nên trường Barefoot đầu tiên vào năm 1986.
19. Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.
Nếu bạn đến vì tiền thì đừng đến trường Barefoot.
20. Я хочу, чтобы в каждой африканской стране был гуманитарный колледж.
Tôi mong muốn mỗi nước châu Phi đều có một trường đại học xã hội nhân văn.
21. Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Do đó, chúng tôi đã xây dựng trường đại học Barefoot, và định nghĩa lại từ chuyên gia.
22. Она была первой в нашей семье, кто поступил в колледж.
Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.
23. Колледж, по словам председательствующего судьи Симады, должен был предоставить альтернативу.
Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.
24. Я сказал: «Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж».
Tôi nói “Đúng, họ đã vẽ bản thiết kế nhưng những kiến trúc sư Barefoot mới thực sự là người xây nên ngôi trường đó.”
25. Рекомендательное письмо от учителя будет неплохо смотреться в твоем заявлении в колледж.
Có thư giới thiệu từ giáo viên khoa học sẽ giúp đơn đại học của cậu đẹp hơn.
26. Окончил Уильямс-колледж (англ. Williams College, Уильямстаун, Массачусетс) в 1899 году.
Ông tốt nghiệp trường Williams College (ở Williamstown, Massachusetts) năm 1860.
27. Позднее, 22 февраля 1994 года, ассоциация адвокатов города Кобе объявила, что своими действиями колледж посягнул на свободу поклонения Кунихито и его право получить образование, рекомендовав, чтобы колледж восстановил его.
Ngoài ra, vào ngày 22-2-1994, Luật sư đoàn Kobe tuyên bố rằng hành động của nhà trường đã xâm phạm quyền tự do tín ngưỡng cũng như quyền được đi học của Kunihito và đề nghị là nhà trường phải cho anh đi học trở lại.
28. Признавать, поступая в юридический колледж, что что- то нашёптывает тебе об Аттикусе Финче.
Thừa nhận, khi bạn đi học trường luật, thì có một giọng nói nhỏ đã thầm thì vào tai bạn về Atticus Finch
29. Благодаря вам мы получим выдвижение, и поэтому я приехал сегодня в ваш колледж.
Vì có các bạn mà chúng ta sẽ thắng sự bổ nhiệm này, và đó là lý do tôi tới trường các bạn hôm nay.
30. Тех, кто шел в колледж с целью заработать потом много денег, было меньшинство.
Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.
31. Если вы ищете работу и желаете решать проблемы, тогда вам в Босоногий колледж.
Nếu bạn đến để làm việc và để thử thách thì bạn sẽ đến trường Barefoot.
32. Не пойму, как может человек, давно окончивший колледж,... верить в суеверную галиматью!
Điều tôi không hiểu là làm thế nào 1 người trải qua hầu như toàn bộ tuổi trưởng thành của mình ở trường cao đẳng lại có thể tin vào cái đống phân mê tín ấy.
33. Из того, что я слышал в последний раз, 93% приняли в колледж.
Tôi có nghe nói rằng có 93% học sinh chấp nhận tiếp tục lên đại học.
34. Мои родители советуют пересдать и постараться поступить хотя бы в двухгодичный колледж.
Bố mẹ muốn mình thi lại và cố gắng vào cao đẳng học 2 năm cũng được.
35. Я зашивалась, работая официанткой, чтобы ты ходить в колледж и спиваться до непотребного состояния.
Chị cong đít đi phục vụ bàn để nuôi em vào đại học và nhậu nhẹt bét nhè.
36. Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии.
Nếu bạn đến trường Barefoot, thức ăn đều được nấu nhờ năng lượng mặt trời.
37. И сама формулировка вопроса делает ситуацию, при которой он не идёт в колледж, неприемлемой.
Ngay cách đặt câu hỏi đã khiến việc không vào đại học là không thể chấp nhận.
38. Но я почти не попал в колледж, пока родственница не помогла с деньгами.
Nhưng tôi suýt nữa đã không được học đại học. cho đến khi nhận được hỗ trợ tài chính từ cô tôi.
39. Рид Колледж в это время предлагал возможно лучшие уроки по каллиграфии в стране.
Ở thời điểm đó, Reed College được coi là nơi hướng dẫn thư pháp tốt nhất cả nước.
40. Она отучилась в вечерней школе, позднее окончила колледж и стала педагогом специального образования.
Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.
41. После поступления в колледж он уехал из дому, а большинство его друзей отправились на миссию.
Sau khi vào đại học, anh dọn đi xa nhà và hầu hết bạn bè của anh đều đi truyền giáo.
42. Колледж имеет некоммерческий статус в соответствии с разделом 501(с)(3) Внутреннего Налогового кодекса США.
Đến năm 2000, MLNQVN đã được cấp quy chế tổ chức bất vụ lợi theo khoản 501(c)(3) của Luật Thuế liên bang Hoa Kỳ.
43. После окончания питсбургской высшей школы Гленн поступил в колледж Вильгельма и Марии, где специализировался в английском.
Sau khi tốt nghiệp từ một trường trung học Pittsburgh, Glenn bước vào Đại học William và Mary, nơi ông theo học chuyên ngành tiếng Anh.
44. Или так сказал мой сосед, чья трепотня была одной из причин, что я бросил колледж.
Theo lời tên bạn cùng phòng, người cứ lải nhải cả ngày, một trong những lý do tôi bỏ học.
45. Законодательный орган разрешил институту воссоединиться под названием Калгарский колледж, а не под названием Калгарский университет.
Cơ quan lập pháp cho phép tổ chức hợp nhất có tên là 'Calgary College', chứ không phải là Đại học Calgary '. ^ “University of Calgary Financial States” (PDF).
46. Когда-то в Америке поступление в колледж не влекло за собой долги по его окончании.
Ngày xửa ngày xưa trên đất Mỹ, vào đại học không đồng nghĩa tốt nghiệp trong nợ nần.
47. Следующей осенью я поступаю в Колледж искусств Саванны, где буду изучать дизайн аксессуаров и бизнес.
Mùa thu năm tới tôi sẽ vào Trường Đại học Nghệ thuật & amp; Thiết kế Savannah chuyên ngành chính Thiết kế phụ kiện và chuyên ngành phụ Kinh doanh.
48. Сейчас мы уже окончили колледж, разъехались по всему миру и оказались в ситуациях, которые не могли предвидеть.
Giờ đây chúng tôi đã tốt nghiệp và dọn đi khắp nơi trên thế giới, tự thấy mình ở trong những hoàn cảnh mà chúng tôi đã không thể nào đoán trước được.
49. И знаете, я вернулся в колледж, получил диплом и сказал родителям, что хочу играть на банджо.
Bạn biết đấy, tôi đi học lại, tốt nghiệp và nói với phụ huynh rằng tôi muốn trở thành một tay chơi banjo.
50. Все они закончили колледж во время Второй мировой войны, и большинство из них отправилось на войну.
Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai, đa số đã nhập ngũ.