кладезь in Vietnamese

° кл́адезь м. 2a
-:
= ~ прем́удрости шутл. kho tàng trì tuệ, kho trí tuệ

Sentence patterns related to "кладезь"

1. Это кладезь сверхъестественного.

Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

2. Для меня он — кладезь творческих идей.

Nó là nguồn ý tưởng sáng tác cho tôi.

3. Да я просто кладезь сострадания.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

4. Да, виртуальные сокровища - кладезь новых артефактов.

Phải, kho báu ảo chứa đầy cổ vật.

5. БИБЛИЯ — это кладезь ценных Божьих истин.

KINH THÁNH chứa đựng những lẽ thật quý báu đến từ Đức Chúa Trời.

6. Божье Слово — это своего рода кладезь полезных принципов.

Chúng ta có thể tìm thấy nhiều nguyên tắc trong Lời Đức Chúa Trời.

7. Более того, у нас есть Библия — кладезь практической мудрости.

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Ngoài ra, chúng ta còn được rất nhiều điều khôn ngoan thực tiễn.

8. Мы использовали интернет — кладезь изображений, самую большую из созданных человечеством.

Chúng tôi lên mạng, nguồn tài nguyên ảnh lớn nhất mà con người đã từng tạo ra.

9. Упавший перезрелый фрукт — целый кладезь сахара, а значит, и энергии.

10. «Звезда» — Господь Иисус Христос — открывает дымящийся кладезь бездны, и из него выходит стая саранчи.

“Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

11. Это же настоящий кладезь улик, если бы только у нас была лаборатория.

Nó giống như là kho báu thực sự chứa các manh mối, nếu như ta có một phòng lab.

12. Библия — это кладезь образных выражений, которые рисуют в уме читателя яркие картины*.

Từ gợi hình, hoặc những cụm từ gợi lên hình ảnh trong trí người đọc, được sử dụng rất nhiều trong Kinh Thánh*.

13. Кто открывает кладезь бездны, и как в современное время стая «саранчи» жалит духовенство?

Ai mở vực sâu ra, và thời nay bầy “châu-chấu” chích giới chức giáo phẩm ra sao?

14. К моему великому изумлению, я обнаружил в Библии настоящий кладезь достоверных сведений и глубоких познаний.

Tôi thật ngạc nhiên khi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh.

15. Благодаря организации Общества милосердия был открыт кладезь дарованных Господом талантов, времени и возможностей, которым распоряжались с мудростью и благопристойно.

Tổ chức của Hội Phụ Nữ làm cho nhà kho của Chúa có thể được quản lý nhờ tài năng, thời giờ và phương tiện một cách khôn ngoan và có trật tự.

16. Нередко бабушка и дедушка — это кладезь семейной истории, и, скорее всего, им самим не терпится попотчевать тебя увлекательнейшими рассказами.

Ông bà thường biết rõ lai lịch gia đình, và có lẽ rất sẵn sàng kể cho bạn nghe nhiều câu chuyện thú vị.

17. Это не просто замечательный кладезь идей, которые родители могут доносить до своих детей дома, чтобы вырастить их ответственными, прекрасными людьми.

Giáo Hội không phải chỉ là một tập hợp ý kiến tuyệt vời mà cha mẹ có thể dạy dỗ con cái ở nhà, để chúng sẽ là những người tốt và có trách nhiệm.

18. Это не только огромное ботаническое разнообразие, это не только дом для трёх изолированных племён, но это величайший в мире кладезь доколумбового искусства: более 200 000 рисунков.

Nó không chỉ là nguồn cung quý giá cho sự đa dạng thực vật, nó không chỉ là nhà của 3 bộ lạc biệt lập, mà nó còn là kho báu quý nhất của nền nghệ thuật tiền-Colombia trên thế giới: hơn 200,000 bức họa.