кисть in Vietnamese

° кисть ж. 8c
- (часть руки) bàn tay
= т́онкая ~ bàn tay mảnh dẻ
- (гроздь) chùm
= ~ виногр́ада chùm nho
- (украшение) [cái] tua, ngù, trái găng
- (для краски, клея и т. п.) [cái] chổi lông, bút lông, bút chổi
= ~ для брить́я chổi cạo râu
- (искусство живописи) bút pháp, họa bút, họa pháp, lội vẽ
= у неѓо см́елая ~ ông ấy có bút pháp thật bạo

Sentence patterns related to "кисть"

1. Точечная кисть

Chọn chổi để thêm

2. Кисть с фильтрами

Vẽ bằng các đường cong

3. Могу сжимать и разжимать кисть.

Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

4. Кисть ошиблась, петух умер.

Bút sa gà chết.

5. Макаешь свою кисть в человеческую кровь?

Nhúng cọ của cậu vào máu người?

6. Система отсекает кисть, чтобы спасти руку.

Hệ thống đã tự cắt hết tay chân để bảo vệ thân mình.

7. Вы сжимаете кисть, сокращаются эти мышцы.

Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

8. Оно вселилось в мою руку, поэтому мне пришлось отпилить кисть.

Nó chi phối bàn tay tôi và mọi chuyện xấu đi, nên tôi đã chặt bỏ đến chỗ cổ tay.

9. Я не выбрал ни перо писателя, ни кисть, ни фотоаппарат.

Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

10. А может быть, подразумевается, что одна кисть хорошая, а другие — неспелые или гнилые.

Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

11. Из ниоткуда появилась кисть руки и повисла в воздухе у хорошо освещенной стены.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

12. Но стоит мне взять в руку кисть, как всё становится на свои места.

Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

13. Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

14. Восьмидесятилетнего соседа так тронула забота Свидетелей о вдове, что он принес кисть и настойчиво предлагал свою помощь.

Một cụ láng giềng 80 tuổi vô cùng cảm mộ những cố gắng của Nhân-chứng nên đã mang cọ sơn sang và khăng khăng muốn giúp cho bằng được.

15. Кисть одной руки он тыльной стороной кладет на ладонь другой и стоит перед нами, изображая ладонями и пальцами чашу.

Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

16. После этого нужно было напрячь бицепс, чтобы сжать руку в кулак или трицепс, чтобы раскрыть кисть, снова сжать мышцы, чтобы заработал локоть.

Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

17. Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

18. Трансплантация пениса, как и других периферических органов, таких как лицо или кисть руки, вызывает много споров, поскольку не является необходимой для жизнедеятельности пациента.

Thủ tục cấy ghép thiết bị ngoại vi như bàn tay, mặt, hoặc phẫu thuật cấy ghép dương vật đang gây nhiều tranh cãi bởi vì chúng không phải là điều cần thiết để đảm bảo cuộc sống của bệnh nhân.

19. В связи с его приездом отец решил собрать хор и поставить библейскую драму о пире царя Валтасара и о том, как кисть руки писала на стене (Даниил 5:1—31).

(Đa-ni-ên 5:1-31) Anh Louis Piéchota đóng vai Đa-ni-ên, anh này về sau đã đứng vững trước sự bắt bớ của Quốc Xã.

20. 7 «В тот самый час,— говорится во вдохновленном Богом повествовании,— вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала» (Даниил 5:5).

7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.