инквизиция in Vietnamese

° инквиз́иция ж. 7a
- ист. tòa án giáo hội, giáo hội pháp đình
- перен. [sự] tra tấn, tra khảo

Sentence patterns related to "инквизиция"

1. Инквизиция наносит смертельный удар

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

2. «Инквизиция и антисемитизм — церковь готовит mea culpa*».

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

3. Однако испанская инквизиция сняла с Монтануса все обвинения в ереси.

(Trịnh Văn Căn) Tuy nhiên, Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha xử trắng án cho Montano về tội dị giáo.

4. Историки отмечают, что инквизиция разработала целую систему пыток.

Các chuyên gia cho biết rằng việc tra tấn đã diễn ra trong nhiều giai đoạn và mức độ khác nhau.

5. В свое время испанская инквизиция заставила многих принять католичество.

Trong thời Pháp đình tôn giáo của Tây Ban Nha, nhiều người bị ép buộc phải đổi đạo làm người Công giáo

6. И вскоре инквизиция опубликовала... самую кровавую книгу в истории.

Tòa Án Dị giáo sau đó đã ban hành điều được xem là quyển sách đẫm máu nhất lịch sử

7. Охота на ведьм, испанская инквизиция, истребление язычников и так далее.

Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

8. Некоторые историки предполагают, что католическая инквизиция применяла к Галилею физические пытки.

Một số sử gia cho rằng Tòa án Dị giáo La Mã hẳn đã tra tấn Galileo.

9. Их воззрения не остались незамеченными для окружающих, и, боясь, что испанская инквизиция арестует их, монахи решили бежать за границу.

Chắc chắn những quan điểm của họ được nhiều người ở vùng đó biết đến, và vì sợ Tòa án dị giáo Tây Ban Nha bắt giữ, họ quyết định trốn ra khỏi xứ.

10. Как указывалось в одной книге, инквизиция была призвана «обратить еретиков на путь истинный и не дать сбиться с него другим» (Der Hexenwahn).

Sách Der Hexenwahn giải thích rằng Tòa án Dị giáo được Giáo hội Công giáo Rô-ma thành lập vào thế kỷ 13 “để cải hóa những kẻ bội đạo và ngăn chặn người khác bỏ đạo”.

11. История сообщает о средневековых крестовых походах, о насильственном обращении в католичество, которое проводила испанская инквизиция, о Тридцатилетней войне, которая в XVII веке опустошила Европу, и о гражданской войне 1930-х годов в Испании, развязанной, чтобы утвердить там католицизм.

Lịch sử kể lại các trận Thập tự chiến thời trung cổ, Pháp đình tôn giáo của Tây Ban Nha ép buộc người ta cải đạo, Trận chiến ba mươi năm tàn sát Âu Châu vào thế kỷ 17, và Nội chiến Tây Ban Nha vào thập niên 1930 cốt để giữ vị thế của giáo hội Công giáo tại Tây Ban Nha.