измерять in Vietnamese

° измер́ять несов. 1“сов. изм́ерить‚(В)
- đo, đo lường; (землю) đo đạc, trắc đạc, đạc; (жидкие и сыпучие тела) đong, lường, đo lường
= ~ гл́убину đo độ sâu
= ~ температ́уры đo nhiệt độ
- перен. (представлять размеры чего-л.) lường

Sentence patterns related to "измерять"

1. Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.

Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

2. Секундомер позволяет измерять время с точностью до долей секунды.

Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

3. Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса - это способность измерять температуру неинвазивно.

Và một trong số những tính năng độc đáo mà chúng tôi tận dụng với máy cộng hưởng từ là khả năng đo nhiệt độ một cách không xâm lấn.

4. ЗАДОЛГО до сотворения человека Иегова Бог создал светила, позволяющие измерять время.

Từ rất lâu trước khi tạo nên con người, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắm sẵn những phương tiện để đo thời gian.

5. Я перестал измерять свои успехи, сравнивая их с достижениями своего напарника или других членов округа.

6. Основываясь на этих работах, ученые начали измерять потребление кислорода во время тренировок.

Xây dựng trên công trình này, các nhà khoa học bắt đầu đo mức tiêu thụ oxy trong khi tập thể dục.

7. В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами.

Trong thời đại của số liệu, chúng ta có thể đo đến thế giới bằng những cách mà trước đây ta không thể làm.

8. Кроме того, вследствие разнообразия водоносных горизонтов будет затруднительно измерять "ничтожность" объема водной подпитки.

9. Мы использовали инфракрасные градусники, чтобы измерять температуру всех приходящих на наши богослужебные встречи.

Chúng tôi dùng nhiệt kế hồng ngoại để kiểm tra thân nhiệt của những người đến dự buổi nhóm tại nơi thờ phượng của chúng tôi.

10. Есть множество способов измерять вещи -- при взвешивании и измерении длины -- но метрическая система побеждает.

Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

11. Они также способны устанавливать требования к новым нормам и измерять степень готовности к ним государств

12. Цикла три будет измерять длины и диаметра в то время как инструмент вращается, и вот что я хочу

Chu kỳ ba sẽ đo chiều dài và đường kính trong khi các công cụ quay, và đó là những gì tôi muốn

13. Появилась возможность в реальном времени измерять количество поступающих калорий, а также их расход, с помощью пластыря.

và đây là khả năng, trong thực tế, sẽ thực sự đo lượng calo mà cơ thể lấy vào cũng như tiêu thụ, thông qua Band-Aid.

14. Не кажется ли вам, что богатство, положение или слава — это не то, чем нужно измерять успех?

Có phải những người đánh giá thành công qua sự giàu có, thăng tiến hay địa vị là đã dựa trên những tiêu chuẩn sai lầm?

15. Если измерять его высоту от основания на океанском дне, то это третий по величине вулкан в мире.

Nếu đo từ đáy biển thì đây là ngọn núi lửa cao thứ ba trên thế giới.

16. Около 1765 года французский ученый Антуан Лоран Лавуазье предложил ежедневно измерять атмосферное давление, влажность воздуха, скорость и направление ветра.

Vào năm 1765, khoa học gia người Pháp là Antoine-Laurent Lavoisier đề nghị là mỗi ngày phải đo áp suất không khí, độ ẩm, tốc độ và hướng của gió.

17. Представь себе, например, что сотням самолетов пришлось бы приземляться на оживленном аэропорте, без того чтобы иметь возможность измерять время и проводить посадки по плану.

Thí dụ, hãy tưởng tượng hàng trăm chiếc máy bay cố gắng hạ cánh xuống một phi trường tấp nập mà nếu không có cách gì cho biết giờ mỗi chiếc sẽ lần lượt đáp xuống!

18. Так начался золотой век бытовой техники, который длился — в зависимости от того как его измерять — от 40 до 60 лет.

Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

19. В-третьих, нам необходимо измерять и отслеживать, где, когда и кем выделяется парниковый газ, чтобы мы могли правильно реагировать в каждом конкретном случае.

Thứ ba, chúng ta cần tính toán và làm rõ ràng ở đâu, khi nào và ai đang làm cho khí nhà kính bị thải ra ta có thể có các hành động cụ thể đối phó với từng khả năng trên.

20. Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.

Bởi vì thông tin chúng tôi muốn đo đạc, các RNA sản phẩm từ gene - rất dễ bị phân hủy vì vậy chúng tôi cần di chuyển cực kỳ nhanh chóng.

21. Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.

Nhưng chúng tôi thiết kế các bài tập trên máy tính ở đó chúng tôi có thể đo lường, độ chính xác đến từng mili giây, về mức độ nhanh mà họ có thể chuyển từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác.

22. По словам сотрудника Калифорнийского университета в Беркли (США), если измерять скорость в «длинах тела в секунду», то пикирующий колибри, летит быстрее истребителя.

Một nhà nghiên cứu từ Đại học California, thành phố Berkeley, Hoa Kỳ nói nếu tính chiều dài cơ thể với tốc độ bay trong một giây, khi con chim ruồi bổ nhào, nó bay nhanh hơn một chiếc máy bay chiến đấu.

23. Мы объединились с командой превосходных чернокожих парикмахеров и научили их измерять артериальное давление, консультировать клиентов и направлять их к врачу, чтобы помочь им справиться с высоким кровяным давлением.

Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời và dạy họ cách đo huyết áp cách tư vấn khách hàng và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ giúp kiểm soát huyết áp cao

24. И они предложили измерять CO2 из расчёта на семью, а когда они это сделали, карты просто перевернулись: самое холодное в центре города, теплее в пригороде и горячее красное в пригородных окрестностях типа «рули пока не пригодишься».

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

25. В настоящее время есть огромный выбор маленьких, недорогих анализаторов, доступных на рынке, и можно легко представить сборку телефона, способного измерять температуру, концентрацию углекислого газа или метана, наличие биотоксинов, и, возможно, через несколько лет - даже определять частицы вируса птичьего гриппа H5N1.

Hiện nay, có một lượng lớn các bộ phận cảm biến rất nhỏ và rẻ được bán trên thị trường, và bạn có thể dễ dàng tưởng tượng ai đó ghép chúng vào điện thoại và đo được nhiệt độ, nồng độ CO2 hay khí metan, cả sự hiện diện biotoxins, và có thể trong vài năm tới, kể cả virus cúm gia cầm H5N1.

26. Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.

27. Организация "Социологи в защиту интересов женщин в обществе" рекомендует помимо этого измерять показатели насилия по признаку гендерной идентичности, сексуальной ориентации и инвалидности, показатели частоты и распространенности торговли людьми и осуществлять разбивку всех показателей по полу, классовой и этнической принадлежности, а также по признаку проживания в сельских/городских районах.