заветный in Vietnamese

° зав́етн|ый прил.
- (сокровенный) thiết tha, tha thiết, thầm kín
= ~ые жел́ания [những] ý muốn thầm kín
= ~ая мечт́а [điều] mơ ước thiết tha
= ~ая цель mục đích thiết tha
- (свято хранимый) quý báu, thiêng liêng; (тайный) kín, mật, bí mật
= ~ое кольц́о chiếc nhẫn thề

Sentence patterns related to "заветный"

1. Дом Израилев, заветный народ Божий

Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

2. Дом Израилев – это заветный народ Божий

Gia Tộc Y Sơ Ra Ên Là Dân Giao Ước của Thượng Đế

3. Как в древние, так и в нынешние времена заветный народ Господень расценивает строительство храмов как работу, которую особенно ожидают от них.

Trong thời xưa lẫn thời nay, dân giao ước của Chúa đã xem việc xây cất các đền thờ là công việc lao nhọc đòi hỏi cụ thể nơi họ.

4. Выполнение каждого таинства спасения, из которых состоит наш заветный путь обратно в присутствие Небесного Отца, требует надлежащего руководства со стороны держателей ключей священства.

Việc thực hiện mỗi giáo lễ cứu rỗi gắn liền với các giao ước mà sẽ làm cho chúng ta có khả năng trở lại nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng đòi hỏi phải có thẩm quyền hợp thức để được thực hiện qua các chìa khóa của chức tư tế.

5. После того, как Израиль утвердился в земле обетованной, когда спустя четыре десятилетия скитаний по пустыне заветный народ наконец овладел землей Ханаанской, скиния с ее священным содержанием обрела свое место покоя в Силоме; и туда приходили колена, чтобы узнать волю и слово Бога (см. Иисус Навин 18:1; 19:51; 21:2; Судей 18:31; 1-я Царств 1:3, 24; 4:3–4).

Sau khi Y Sơ Ra Ên đã được thiết lập trong đất hứa, sau bốn thập niên lang thang trong vùng hoang dã, cuối cùng dân giao ước đã chiếm hữu Ca Na An làm xứ của mình, đền tạm được đặt vào một chỗ ở Si Lô; và nơi đó các chi tộc tiến đến sự học biết ý muốn và lời của Thượng Đế (xin xem Giô Suê 18:1; 19:51; 21:2; Các Quan Xét 18:31; 1 Sa Mu Ên 1:3, 24; 4:3–4).