домик in Vietnamese

° д́омик м. 3a
- уменьш. к дом [ngôi, túp] nhà nhỏ
= даже ~а своего нет đến cái lều trú thân không có
-
= карточный ~ nhà trên cát

Sentence patterns related to "домик"

1. Неплохой этот домик.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

2. Это дачный домик.

Đây là căn nhà mùa hè của tôi.

3. Мы забронировали домик.

Chúng tôi đã đánh điện đặt chỗ.

4. Карточный домик бы рухнул.

Những quân bài sẽ bắt đầu lung lay.

5. Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?

Muốn cùng nhau bỏ trốn và kiếm căn nhà lưu động để sống?

6. Это гостевой домик в конце дороги.

Nó là một nhà khách ở cuối đường.

7. ♪ Как карточный домик ♪

Cũng như 1 ngôi nhà làm bằng bìa

8. Белый дощатый домик с голубыми окнами.

Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

9. Не надо сдувать мой домик.

Không cần phải thở hổn hển lên thế.

10. Она продала свой домик и удалилась неизвестно куда.

Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

11. Пока вы прикупали домик, я укреплял позиции.

Bác không kiềm nổi khi cháu thì đi kiếm nhà còn bác thì đã ổn định.

12. Про вас и ваш пряничный домик.

Ông và ngôi nhà bánh gừng nhỏ của ông.

13. Рядом с гаражом есть гостевой домик.

Có một chỗ cạnh garage.

14. Но все обрушилось как карточный домик.

Nhưng thực ra tất cả mới chỉ bắt đầu tệ mà thôi.

15. Деймон: она имеет вампир кукольный домик.

Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

16. Я перенес ваши вещи в домик " Бэ ".

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

17. Домик на пляже продан кому-то другому.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

18. Так что давайте построим песчаные дюны и пляжный домик.

Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

19. Мартин и Рой возвращаются в домик, однако случайно поджигают его.

Martin và Roy vô tình châm lửa đốt cháy căn nhà.

20. У моих родителей был домик на Большом Медвежьем озере.

Cha mẹ tôi có một căn nhà nhỏ ở gần Hồ Gấu Lớn.

21. Она думает, что мы просто так найдём домик ведьмы?

Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

22. По пути мне попадается деревянный домик с ухоженным двориком.

Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

23. Помню однажды ты мне пообещал, когда всё кончится, построить домик на озере.

Anh nói khi mọi chuyện kết thúc, anh sẽ xây cho em một căn nhà bên hồ.

24. Отец Джереми планировал поездку-сюрприз в домик на озере, но погода помешала.

Bố Jeremy đang định bí mật lái xe đến hồ, và cơn bão đã gây ra tai nạn.

25. Эдвард и Элинор женятся и переезжают в приходской домик в Делафорде.

Edward và Elinor chuyển tới Delaford.

26. Когда доверие обмануто, все рушится, как карточный домик от дуновения ветра».

Nếu lòng tin tưởng đó bị cướp đi đột ngột, thì nó có thể giống như một ngôi nhà làm bằng những quân bài bị thổi tung lên trong gió”.

27. Она снесла стоявший на берегу наш домик для гостей и полностью его разрушила.

Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.

28. Пока вы увязли на Ближнем Востоке Южная Америка рушится как карточный домик.

Với việc thắt chặt ở Trung Đông, Nam Mỹ sẽ đổ như cờ domino thôi.

29. Так, например, Гарри Труман отказался покинуть свой домик, находившийся вблизи подножия горы.

Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.

30. Эми пишет фанфик " Маленький домик в прериях " о себе и выкладывает его в Интернет.

Amy đã viết fanfic phim Ngôi nhà nhỏ trên Thảo nguyên về bản thân mình và đăng nó lên Internet.

31. Когда ему было восемь лет, его семья приехала ненадолго в свой домик в горах.

Khi lên tám tuổi, gia đình ông đã đến ở trong căn nhà gỗ của họ trong vùng núi.

32. Джей Ти, Мурфилд мог подслушать, что Алекс собралась в отдалённый домик с Винсентом.

Muirfield chắc đã nghe thấy Alex sẽ tới căn nhà ở vùng quê với Vincent.

33. Много лет назад мой отец построил небольшой домик на территории ранчо, где он вырос.

Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

34. И как в случае с Мейдоффом, вполне возможно, что вся империя Вона - это карточный домик.

Và như Madoff, có khả năng đế chế của Vaughn chỉ là những quân bài.

35. В 1802 году земля перешла во владение короля Фредерика I Вюртембергского, который построил там охотничий домик.

Năm 1802, vùng đất này rơi vào tay vua Frederick I của Württemberg, ông đã cho xây một nhà nghỉ phục vụ việc săn bắn ở đây.

36. Вернувшись в свою деревню, он и еще несколько человек построили здесь небольшой домик для встреч, которым они очень гордились.

Rồi anh trở về làng và cùng một số người khác xây cất phòng nhóm họp nhỏ.

37. В 1955 году, когда я был еще первокурсником, мы с другом все лето работали в недавно открывшейся гостинице “Домик на Джексон-Лейк” в городе Моран, штат Вайоминг.

Năm 1955, sau năm học thứ nhất ở đại học, tôi làm việc trong mùa hè tại khách sạn Jackson Lake Lodge mới khai trương và tọa lạc tại Moran, Wyoming.

38. Его положили на заднее сиденье старого, ржавого автомобиля и повезли через болота и по берегу океана в больницу – небольшой домик с четырьмя кроватями.

Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

39. а наверху, на солнце, имеется единственный слой квартир. Они совмещают все прелести пригородной жизни, а именно домик с садиком, со столичным пейзажем в плотно заселённом месте.

Và phía trên mặt trời, các bạn có một lớp các căn hộ kết lại mọi sự nguy nga tráng lệ của cuộc sống thành thị, giống như một căn nhà với một khoản vườn và một quang cảnh thị thành, và một địa điểm dày cộm trong nội thành.

40. Вечером мы зажигаем керосиновую лампу, и облака, которые в течение дня медленно поднимались из долины в горы, через щели в полу, словно туман, потихоньку вползают в домик.

Khi đêm đến, thắp đèn dầu lên, chúng tôi thường thấy những đám mây—đã chầm chậm trôi từ thung lũng lên núi lúc chiều—len lỏi vào nhà qua khe hở của những tấm ván ghép sàn.

41. В окрестностях Строберри-Пойнт я изучал Библию с одним фермером, у которого в лесу был бревенчатый домик размером три с половиной на три с половиной метра.

Tôi giúp một chủ nông trại ở ngoại ô Strawberry Point học Kinh Thánh.

42. Из кусочков тел своих жертв она аккуратно строит домик, похожий на бочку, где она будет кормить своё потомство, пока они не смогут отделиться от неё и выживать самостоятельно.

Với bộ phận cơ thể từ nạn nhân của nó, nó khéo léo lắp ráp nên một ngôi nhà kiểu thùng nuôi lớn đám trẻ cho đến khi chúng có thể trôi dạt ra và tách ra ở riêng.

43. После того, как мы с ним обнялись и перекинулись парой шуток, он посмотрел на заднее сиденье машины и увидел там три фирменных полотенца гостиницы “Домик на Джексон-Лейк”.

Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

44. Эта история о домике, который спас сам себя. Его не перевезли в Мексику, а в итоге преобразовали в буддистский храм. Таким образом, этот домик преобразовался, переквалифицировался из единичного жилища в маленькую, крохотную, социально-экономическую и культурную инфраструктуру внутри квартала.

Vì thế nhiều câu chuyện sinh ra từ những động lực trong thay đổi không gian này, như "Đức Phật đại chúng" kể câu chuyện về một ngôi nhà nhỏ, tự cứu lấy mình, nó không đi đến Mexico, nhưng cuối cùng được thay đổi thành ngôi đền Phật giáo và trong việc làm này, ngôi nhà nhỏ thay đổi hay lột xác từ một cá thể đơn độc thành một nền tảng nhỏ hay vi mô mang tính kinh tế, xã hội và văn hóa bên trong khu dân cư.