детально in Vietnamese

° дет́ально нареч.
- [một cách] chi tiết, tỉ mỉ

Sentence patterns related to "детально"

1. Сегментирование позволяет изучить данные более детально.

Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

2. Но нужно ли Богу детально планировать каждое событие?

Thượng Đế có thật sự cần định trước mọi việc không?

3. В завещании Айры детально описано то, как должен пройти аукцион.

Giờ di chúc của lra nói rất rõ ràng... về điều ông muốn làm trong hôm nay.

4. На сегодня мы детально изучили на молекулярном уровне десятки тысяч случаев.

Đến nay, hàng chục ngàn loại ung thư đã được nghiên cứu đến những chi tiết rõ ràng ở cấp phân tử.

5. Не нужно планировать детально, люди сами найдут, что делать, как приспособиться к новой структуре.

Bạn không lên kế hoạch các tiểu tiết, và mọi người sẽ tìm ra phải làm gì, làm thế nào để thích nghi với khuôn khổ mới

6. Чтобы детально проанализировать эффективность кампании, сведения о ней можно импортировать в Analytics.

Việc nhập dữ liệu chiến dịch vào Analytics cho phép phân tích hiệu suất chiến dịch quảng cáo được tùy chỉnh nhiều hơn.

7. Бете детально рассчитал две главные термоядерные реакции, которые являются источниками энергии Солнца.

Hans Bethe đã tính toán chi tiết hai phản ứng sinh năng lượng chính trên Mặt Trời.

8. Каждый из этих этапов будет изложен более детально в практических заданиях 6–8.

Mỗi nguyên tắc cơ bản sẽ được đề cập chi tiết hơn trong kinh nghiệm học tập 6-8.

9. Упомяните, что в Библии не очень детально говорится и о Падении, Искуплении и Воскресении.

Hãy cho biết rằng các yếu tố về Sự Sa Ngã, Sự Chuộc Tội, và Sự Phục Sinh cũng không được rõ ràng trong Kinh Thánh.

10. Если вы не знаете, где именно локализован углерод, детально, как вы можете понять, что вы теряете?

Nếu bạn không biết chính xác cacbon đến từ đầu, làm sao bạn có thể biết được bạn đang mất đi thứ gì?

11. Это не план действий, будто Богу нужно было детально просчитывать, как он будет поступать.

(Ê-phê-sô 3:11) Đây không phải chỉ là một kế hoạch hành động như thể Đức Chúa Trời phải dự tính cách tiến hành công việc.

12. В 1828 году шотландский геолог Чарлз Лайель включил третичный период в свою более детально проработанную систему классификации.

Năm 1828, Charles Lyell sáp nhập kỷ Đệ Tam vào trong hệ thống phân loại của ông với các chi tiết cụ thể hơn.

13. Вы можете комбинировать десятки пользовательских показателей и детально анализировать такие факторы, как показы, настройки таргетинга и конверсии.

Bạn có thể kết hợp nhiều chỉ số tùy chỉnh, xem thông tin chi tiết về các yếu tố như lần hiển thị, nhắm mục tiêu và chuyển đổi.

14. Книга «Познание» позволяет обучать истине более детально, но в то же время написана простым, ясным и точным языком.

Sách Sự hiểu biết có thể giúp một người dạy lẽ thật một cách chi tiết hơn, nhưng lại giản dị, rõ ràng và ngắn gọn.

15. Кроме того, в книге Еноса впервые детально описывается состояние отступничества среди потомков Ламана и Лемуила (см. Енос 1:20).

Ngoài ra, sách Ê Nót là quyển sách đầu tiên mô tả chi tiết tình trạng bội giáo của các con cháu La Man và Lê Mu Ên (xin xem Ê Nót 1:20).

16. Затем они компилируют полученные данные и создают отчеты, детально описывающие растущие и исчезающие тренды в молодёжной культуре и дающие предсказания будущих трендов.

Sau đó họ soạn dữ liệu và báo cáo chi tiết về xu hướng đang lên và xu hướng lỗi thời trong văn hóa giới trẻ, cũng như dự đoán về xu hướng tương lai.

17. Никто из людей не мог бы так детально предсказать эти события и повлиять на то, чтобы они исполнились на Иисусе.

Không người nào có thể tiên tri về những sự kiện đó, hoặc sắp đặt để chúng xảy ra trong cuộc đời của Chúa Giê-su trên đất.

18. Затем она договорилась образовать в своем составе три рабочих группы: по гидрографии, геологии и геофизике, — чтобы рассмотреть представление более детально.

19. Как и в прошлый раз, мы детально ответим на все ваши вопросы в письменном виде; наши ответы будут доведены до сведения всех вас.

20. И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.

21. Связав свои приложения AdMob с Firebase, вы получите доступ к мощным средствам аналитики, позволяющим детально исследовать поведение пользователей, а значит – принимать грамотные решения по стратегии монетизации.

Liên kết các ứng dụng AdMob của bạn với Firebase để tận dụng lợi thế của bộ công cụ phân tích mạnh mẽ của Firebase, bao gồm cả phân tích hành vi người dùng để giúp bạn đưa ra các quyết định thông minh hơn trong hoạt động kiếm tiền.

22. Благодаря этому вы сможете точнее подсчитывать число уникальных пользователей и более детально анализировать их поведение. Кроме того, внедрив User ID, вы получите доступ к отчетам по разным устройствам.

Với ID này, bạn có thể có được số người dùng chính xác hơn, phân tích trải nghiệm người dùng đã đăng nhập và nhận quyền truy cập vào báo cáo Thiết bị chéo.

23. Говоря более детально, этот самостоятельный мозг состоит из 500 миллионов нервных клеток, 100 миллионов нейронов -- это приблизительно размер кошачьего мозга, здесь спит котенок, -- самостоятельно думает, оптимизирует процесс пищеварения.

Nếu chúng tôi đưa bạn một bản đặc tả đặc điểm, bộ não này, nó rất là độc lập, có tới 500 triệu tế bào thần kinh, 100 triệu nơ ron -- xấp xỉ so với bộ não của loài mèo, thế nên, nó chính là một chú mèo con ngủ ngon trong bụng -- có những suy nghĩ riêng của nó, và tối ưu hóa bất cứ thứ gì mà nó tiêu thụ.

24. Если подросток признаётся в том, что ему приходят мысли о самоубийстве, выясните, думал ли он о том, как осуществить свой план, и, если да, насколько детально он все продумал.

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

25. Первые эскизы теории были представлены им в 1865 году в статье «Наследственный талант и характер» («Hereditary Talent and Character»), более детально разработаны в книге «Наследование таланта» («Hereditary Genius», 1869).

Galton lần đầu phác thảo lý thuyết của mình trong bài viết "Hereditary Talent and Character" (Tài năng và Đặc điểm Di truyền), sau đó ông phân tích rõ hơn trong cuốn sách xuất bản năm 1869 với tiêu đề Hereditary Genius (Thiên tài Di truyền).

26. В ходе изучения глав, детально описывающих войны между нефийцами и ламанийцами, они смогут уяснить принципы, которые будут направлять их в смутные, современные им времена, и помогут им одержать верх в личном сражении с искусителем.

Khi học sinh học các chương mô tả chi tiết về chiến tranh giữa dân Nê Phi và dân La Man, họ có thể tìm hiểu các nguyên tắc mà sẽ hướng dẫn họ trong thời kỳ hỗn loạn mà họ sống và giúp họ chiến thắng trong trận chiến cá nhân chống lại kẻ nghịch thù.

27. Мы считаем, что рекомендуемое создание миссии — преемницы ВАООНВТ, включающей военный, полицейский и гражданский компоненты, станет логическим и необходимым последующим шагом в осуществлении мандата, утвержденного Советом Безопасности и детально разработанного в резолюции 1272 (1999).

28. Здесь мы видим детально, что здание открывается и дышит в этих полостях, и сегодня мы можем с помощью компьютера смоделировать все, увидеть высокое давление, низкое давление, как здание себя ведет скорее как крыло самолета.

Và ở đây, nếu chúng ta nhìn vào chi tiết cách mà toà nhà mở ra và thở vào các khung cửa, cách mà hiện nay, với máy vi tính, chúng ta có thể mô phỏng các lực, chúng ta có thể thấy những áp suất cao, áp suất thấp. cách mà toà nhà vận hành như một cánh phi cơ.

29. В течение года Бюро по Глобальному договору приступило- по моей просьбе- к следующему этапу обзора своей системы управления, включая подготовку и рассылку участникам документов для обсуждения по общим вопросам управления, а также в отношении более детально проработанных мер по повышению добросовестности

30. Более широкая проблема насилия в среде заключенных детально рассматривалась также Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Европейским комитетом по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

31. Со времени публикации в 1892 году статьи Дмитрия Ивановского, описывающей небактериальный патоген растений табака, и открытия в 1898 году Мартином Бейеринком вируса табачной мозаики были детально описаны более 6 тысяч видов вирусов, хотя предполагают, что их существует более ста миллионов.

Kể từ bài viết đầu tiên của D. I. Ivanovskiy năm 1892, mô tả về một dạng mầm bệnh không thuộc vi khuẩn mà lây nhiễm vào cây thuốc lá, và sự khám phá ra virus khảm thuốc lá của Martinus Beijerinck năm 1898, cho đến nay có khoảng 5.000 loại virus đã được miêu tả chi tiết, mặc dù vẫn còn có tới hàng triệu dạng virus khác nhau.

32. Он сказал, что позиция его страны по этому вопросу хорошо известна и что недавно Постоянный представитель Соединенного Королевства детально изложил ее в письменном виде в порядке осуществления своего права на ответ в связи с заявлением, которое президент Аргентины сделал в Генеральной Ассамблее 25 сентября 2003 года.

33. С.Х.: Я думаю, что как только мы признаём, что человечество сейчас на пути к пониманию разума на достаточно детальном уровне описания мозга, то мы тут же должны признать, что мы скоро сможем понять все положительные и отрицательные качества человека сможем понять все положительные и отрицательные качества человека гораздо более детально.

S.H.: Tôi nghĩ là một khi mọi người chấp nhận rằng ta đang trên đà để hiểu được tri thức của chúng ta trên một mức độ của não bộ thì mọi người đều phải tán thành rằng chúng ta sẽ hiểu được tất cả các tính chất tốt và xấu của chúng ta một cách cực kỳ chi tiết.

34. Мы можем рассмотреть детально три типа родства между братьями и сёстрами: однояйцевые близнецы, которые фактически обладают 100% идентичной генетической информацией и находились в одной внутриматочной среде, и двуяйцевые близнецы, у которых 50% идентичной генетической информации, и обычные братья и сестры, где может быть брат-сестра, сестра-сестра, у которых тоже 50% идентичной генной информации, но они не находились в одной внутриутробной среде.

Chúng ta có thể xem xét ba loại quan hệ anh chị em cụ thể: những cặp song sinh cùng trứng, các cặp song sinh có thông tin di truyền giống nhau 100 phần trăm và sống cùng một môi trường trong tử cung; so với những cặp song sinh khác trứng, những cặp song sinh có chung 50 phần trăm thông tin di truyền; so với những anh em thường, anh/em trai - chị/em gái, chị-em gái, cũng có cùng 50 phần trăm thông tin di truyền, nhưng không có cùng môi sinh tử cung.