гроза in Vietnamese

° гроз́а ж. 1d
- [cơn] dông, giông, dông tố, giông tố; перен. тж. phong ba, bão táp
- (опасность) nguy cơ, [sự] nguy hiểm
- (что-л. устрашающее) [sự, điều, nỗi] khủng khiếp, kinh khủng; (о человеке) kẻ hung bạo

Sentence patterns related to "гроза"

1. Гроза района, макароны будете?

Các ku dân chơi có thích ăn bánh kẹp pho mát không?

2. И вновь гроза на горизонте.

Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

3. А прижимались друг к другу, пока гроза не утихнет.

Anh và em ôm lấy nhau cho đến khi cơn bão qua đi.

4. Пушечная пальба или гроза, для тебя все равно.

Đối với mày tiếng đạn pháo hay tiếng bão cũng thế thôi.

5. Вскоре после начала работ сильная гроза повредила городское водоснабжение.

Không lâu sau khi họ bắt đầu, một cơn bão có sấm sét khốc liệt cắt đi nguồn cung cấp nước của thị trấn.

6. Алиса подняла глаза, и там стояла королева перед ними, скрестив руки, нахмурясь, как гроза.

Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

7. Возможно, они гадали, какой еще гнев, какая новая гроза может на них обрушиться.

Có lẽ họ tự hỏi loại bão tố hay cơn thịnh nộ nào có thể trút xuống mà họ chưa trải qua.

8. Однажды в детстве он забыл отвести своего любимца в овчарню, а ночью разразилась гроза.

Khi còn nhỏ, có một đêm ông đã quên bỏ con vật cưng của mình vào chuồng khi cơn bão đến.

9. Вместо этого облети его сбоку, выбери другой путь или подожди, пока гроза закончится, прежде чем идти на посадку.

Thay vì thế, bay vòng quanh nó, lấy một lộ trình khác, hoặc chờ cho bão tan trước khi hạ cánh.

10. Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .

11. И началась также сильная и ужасная гроза и такой ужасный гром, что вся земля колебалась, как бы готовая расколоться пополам.

“Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng sấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm rung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

12. Среднее число дней с явлениями погоды за год: осадки 54 (январь 7, июнь 3), туман 26, метель 10, гроза 12.

Số ngày trung bình với các hiện tượng thời tiết trong năm: giáng thủy 54 (tháng 1: 7, tháng 6: 3), sương mù 26, bão tuyết 10, dông tố 12.

13. В ноябре 2012 года более 33 000 бегунов 85 национальностей вышли на старт, но на их пути встала непогода: была гроза, шёл сильный дождь.

Cuối tháng 2012, hơn 33,000 người đua từ 85 quốc gia khác nhau đến vạch xuất phát, và lần này, họ thách thức thời tiết mưa bão.

14. Иосиф Флавий описывает события, которые имели место после нападения римских войск на Иерусалим (66 год нашей эры) до времени разрушения города: «Ночью поднялась страшная гроза: порывистый ветер с сильнейшим ливнем, беспрерывная молния с оглушительными раскатами грома и ужас наводящий гул дрожавшей земли.

Josephus viết về những diễn tiến của đợt tấn công sơ khởi của quân La Mã (năm 66 CN) và về sự tàn phá thành Giê-ru-sa-lem: “Trong đêm khuya một trận bão nổi lên; gió thổi cuồn cuộn, mưa đổ như thác lũ, chớp nhoáng liên tục lóe lên, tiếng sét gầm lên ghê rợn, mặt đất day động với tiếng ù tai.