государство in Vietnamese

° госуд́арство с. 1a
- Nhà nước, nhà nước, quốc gia; (старана) nước
= Сов́етское ~ Nhà nước xô-viết

Sentence patterns related to "государство"

1. Атеистическое государство

Chính quyền vô thần

2. Государство-участник: Греция

3. И государство может вмешаться.

Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

4. Государство расползается по швам.

Quốc gia này đang tan rã.

5. Государство пронизывает весь Китай.

Chính phủ có mặt ở khắc Trung Quốc.

6. Государство-участник ссылается на: А.Х

7. «Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги».

"Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

8. Позвольте мне выразиться очень ясно и, возможно, полемично: «открытое государство» не означает «прозрачное» государство.

Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

9. Государство и конкуренция // Экономическая политика.

Chính sách đối ngoại và quan hệ kinh tế - chính trị.

10. «Государство должно субсидировать частные компании».

"Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

11. " Государство должно субсидировать частные компании ".

" Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

12. а) термин "Пострадавшее государство" означает государство, на чьей территории население или собственность пострадали в результате бедствия;

13. Государство, деньги, война — ничего не меняется.

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

14. Государство разлучало вас с вашей семьёй.

Chính quyền sẽ ép bạn ra khỏi gia đình.

15. Суринам — наименьшее по площади государство Южной Америки.

Suriname là quốc gia có chủ quyền nhỏ nhất về diện tích ở Nam Mỹ.

16. Принимаемые здесь решения могут создать государство или разделить государство; они могут принести мир или привести к возобновлению конфликта.

17. Призвать государство вернуться к строгому соблюдению субботы.

Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.

18. Фактически Сербия перестала существовать как единое государство.

Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

19. Какие справедливые требования государство может предъявить христианину?

Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?

20. Государство обычно строит школы и платит зарплату учителям.

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

21. Таким образом, Первое Саудовское государство просуществовало 73 года.

Do đó, nhà nước Xê Út đầu tiên tồn tại 73 năm.

22. Государство, местные, мы не имели ни малейшего представления.

Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.

23. После этого наше государство гарантирует полное финансирование навсегда.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

24. Статья # возлагает обязательство по обеспечению выполнения законов и правил, принятых в соответствии с Конвенцией, и применимых международных норм не только на государство флага, но и на соответствующее прибрежное государство и государство, в котором была произведена погрузка отходов

25. В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.

Một hiến pháp mới vào năm 1869 tuyên bố Serbia là một quốc gia độc lập.

26. ИСПАНСКИЕ монархи хотели объединить свое христианское государство единым сводом законов.

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

27. Это то, что мы называем частно-общественным сотрудничеством, плюс государство.

Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.

28. Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.

Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

29. Это то, что мы называем частно- общественным сотрудничеством, плюс государство.

Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.

30. Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество.

Đây cũng là một ví dụ điển hình khác về việc chính phủ triển khai trò chơi cộng đồng.

31. Ни одно суверенное государство не стало бы терпеть такие действия.

32. Когда люди стали поддерживать одного либо другую, война разделила государство надвое.

Khi người dân bắt đầu tuyên bố ai lên ngôi, thì cuộc chiến giữa họ phân chia cả đất nước.

33. Мы страна которая никогда не владела или захватывала другое суверенное государство.

Chúng ta là một đất nước chưa từng đô hộ hay cố chiếm lấy quốc gia có chủ quyền khác.

34. Вместо того чтобы образовать единое государство, Германия по-прежнему оставалась раздробленной.

Thay vì được thống nhất thành một quốc gia, các lãnh thổ Đức vẫn bị chia cắt như trước.

35. Последнее становится следствием любого действия, которое подразумевает намерение признать новое государство.

Các kết quả này từ bất kỳ hành động đó bao hàm ý định công nhận nhà nước mới.

36. На практике государство-участник обычно не указывает оснований для своих возражений

37. Государство или хакеров, которые за этим стояли, так и не нашли.

Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

38. Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

39. Это социалистическое государство признало его выдающейся личностью в истории и культуре Германии.

Nhà nước xã hội chủ nghĩa này đã công nhận ông là nhân vật tiêu biểu trong lịch sử và văn hóa nước Đức.

40. В акте обозначен определённый выигрыш, которым государство может уникально одарить участников лотереи.

Nó nêu lên một số lợi ích nhất định mà nhà nước ưu ái cho nhà điều hành. và đặt ra một số nghĩa vụ cho nhà điều hành.

41. ~ Государство платит милиционерам зарплату, чтобы они могли обеспечивать порядок и защищать людей.

Phải chăng em cũng phải vâng lời cảnh sát nữa?— Chính quyền trả lương cho cảnh sát để họ bảo vệ dân chúng.

42. С другой стороны, государство-участник утверждает, что этот иск также является неприемлемым.

43. Позвольте мне выразиться очень ясно и, возможно, полемично: " открытое государство " не означает

Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

44. Действующая (от 1993 года) Конституция России определяет Российскую Федерацию как светское государство.

Hiến pháp Nga hiện hành (từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

45. Мы строим национальное государство, а в то же время являемся многонациональной страной.

Anh sinh ra tại Serbia nhưng đồng thời cũng có quốc tịch Slovakia.

46. Надо честно признать, что главным двигателем перемен в сегодняшней России сейчас является государство.

47. Также государство рассматривало покрытия затрат на установку систем кондиционирования воздуха в школах Японии.

Hơn nữa, chính phủ xem xét bao gồm chi phí lắp đặt máy điều hòa không khí trong trường học.

48. Государство ответственно за то, чтобы услуги населению были предоставлены на обоих государственных языках.

Chính phủ liên bang cung cấp các dịch vụ và hoạt động bằng cả hai ngôn ngữ.

49. Разумеется, никакими измышлениями, никаким давлением или запугиванием не удастся лишить наше государство его неотъемлемых прав: иранское государство сохранит решимость осуществлять свои права в том, что касается мирного использования ядерной технологии.

50. Однако Англия, у которой становилось все больше заокеанских колоний, превосходила и это государство.

Tuy nhiên, với số thuộc địa gia tăng ở hải ngoại, nước Anh vượt hẳn Hà Lan.