готовиться in Vietnamese

° гот́овиться несов. 4a
- (к Д ) chuẩn bị, sửa soạn, sắm sửa, rục rịnh
= ~ к б́ою chuẩn bị chiến đấu
= ~ к отъ́езду chuẩn bị khởi hành, sửa soạn lên đường
= ~ к экз́амену chuẩn bị thi, học thi
= ~ к зачёту по геогр́афии chuẩn bị kỳ sát hạch địa lý
- (надвигаться, назревать) đến gần, chín muồi
= гот́овились кр́упные перем́ены những biến đổi lớn lao đã đến gầ

Sentence patterns related to "готовиться"

1. Вы должны готовиться к войне.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

2. И мне пора готовиться.

Vậy tốt hơn em nên đi chuẩn bị.

3. Буду готовиться только к английскому.

Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi.

4. Готовиться постфактум будет уже слишком поздно.

Sẽ là quá trễ nếu sau khi thảm họa ập đến thì mới chuẩn bị.

5. К ним нужно готовиться заранее».

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

6. Урок 21: Готовиться к получению Священства Мелхиседекова

Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

7. Говорит своему человеку готовиться отрезать тебе голову.

Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

8. Мы продолжали готовиться к конгрессу и постоянно молились.

Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

9. Я начала готовиться к вступительным экзаменам в университет.

Nhưng tôi đã lập một kế hoạch. và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học.

10. Как лучше всего готовиться к преследованиям и почему?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

11. Главнокомандующий Мороний вдохновляет нефийцев готовиться и оставаться верными

Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân Nê Phi phải chuẩn bị và trung thành

12. Ты обещал, что мне не придётся готовиться к худшему.

Anh đã hứa là em sẽ không phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất mà.

13. Нам необходимо еженедельно готовиться самим и помогать готовиться своим семьям, чтобы достойно вкушать причастие и с кающимся сердцем возобновлять свои заветы.

Chúng ta cần phải chuẩn bị cho mình và gia đình mình hàng tuần để được xứng đáng dự phần Tiệc Thánh và tái lập các giao ước của chúng ta với tấm lòng hối cải.

14. Японцы немедленно начали готовиться к следующему наступлению на Хендерсон-Филд.

Quân Nhật lập tức bắt đầu chuẩn bị cho đợt tấn công kế tiếp nhằm chiếm lại Henderson.

15. Теперь для вас наступает время готовиться к заключению храмовых заветов.

Bây giờ là lúc để các em chuẩn bị lập các giao ước đền thờ.

16. Понимание цели, методов и стратегии противника помогает нам готовиться к защите.

Việc hiểu được mục đích, phương pháp, và chiến lược của một đối thủ có thể giúp chúng ta chuẩn bị để bảo vệ mình chống lại họ.

17. * Господь заповедовал Святым готовиться ко Второму пришествию, У. и З. 133.

* Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

18. Вместо того чтобы тянуть до последнего, могли бы вы готовиться заблаговременно?

Thay vì đợi đến phút chót, có thể nào bạn sắp đặt trước cho sự chuẩn bị này không?

19. Для мужчин это также возможность готовиться к получению Священства Мелхиседекова.

Đối với những người nam, thì đó cũng là lúc để chuẩn bị tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

20. Побуди всех хорошо к ней готовиться, чтобы она приносила наибольшую пользу.

Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

21. Она садится за стол, раскладывает книжки и тетрадки и начинает готовиться.

Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

22. Отвоевав свои земли у ламанийцев, нефийцы снова стали готовиться к сражению.

Sau khi lấy lại xứ của họ từ dân La Man, thì dân Nê Phi một lần nữa chuẩn bị cho chiến tranh.

23. Думаю, вам лучше готовиться к фильму, пока я говорю по телефону.

Cô nghĩ các em nên chuẩn bị cho giờ chiếu phim trong khi cô nghe điện thoại.

24. Готовиться к приему гостей радостно и приятно (Смотрите абзац 20.)

Người mời thường chuẩn bị chu đáo để đãi khách (Xem đoạn 20)

25. Некоторые из солдат получили трёхдневные пайки и приказ готовиться к атаке.

Một số quân lính được phát khẩu phần ăn trong 3 ngày và nhận lệnh chuẩn bị cho một cuộc tấn công.

26. Попроси слушателей рассказать, какие другие способы помогли им научить изучающих готовиться.

Mời cử tọa chia sẻ họ đã giúp học viên chuẩn bị bài qua những cách nào khác.

27. К этому нужно готовиться на любом уровне, при первой же возможности.

Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

28. Мы даже вместе помогали детям готовиться к школьным постановкам и выездам на природу».

Thật ra sau này, chúng tôi còn giúp các con trong việc đóng kịch và các hoạt động ngoại khóa của trường”.

29. Ну а сейчас, инспектор, если не возражаете, я должен готовиться к сегодняшнему выступлению.

Giờ, Thanh tra... nếu ông không phiền thì tôi phải chuẩn bị cho buổi diễn tối nay.

30. Мы хотим сохранить положительное отношение к делу, хорошо готовиться и регулярно участвовать в служении.

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

31. А я наблюдал, как молодая Элвис начинает готовиться к подъёму на холм.

Và tôi lại quan sát con voi nhỏ Elvis chuẩn bị tinh thần leo đồi.

32. Я наблюдал за тем, как брат вытаскивает свой тромбон из футляра, устанавливает кулису и начинает готовиться.

Tôi nhìn anh lấy kèn ra khỏi hộp, sửa ống trượt cho đúng chỗ, rồi bắt đầu tập.

33. Сейчас – то самое время, когда вам необходимо готовиться к получению профессионального образования и пройти обучение.

Giờ đây là lúc để chuẩn bị cho sự huấn luyện, học vấn, và một nghề nghiệp.

34. Один из инструкторов проявил ко мне особое участие и после занятий даже помогал мне готовиться к выступлениям.

Thậm chí, một trong các giảng viên đích thân chú ý đến tôi, và sau giờ học còn giúp tôi chuẩn bị bài thuyết trình.

35. 18 То, что выступая ты пользуешься всего несколькими строками написанного текста, не означает, что можно готовиться небрежно.

18 Việc bạn dùng một ít ghi chép để nói bài giảng không có nghĩa bạn không cần bỏ nhiều thì giờ để sửa soạn đâu.

36. В Гейдельберге (Баден), 5 марта 1848 года, группа немецких либералов начала готовиться к выборам в Германский парламент.

Tại Heidelberg, thuộc bang Baden (tây nam Đức quốc), ngày 6 tháng 3 năm 1848, một nhóm các nhà Tự do người Đức bắt đầu lập kế hoạch cho một cuộc bầu cử Quốc hội toàn Đức.

37. Пока студенты будут готовиться, вы можете перемещаться по классу, чтобы можно было их послушать, а при необходимости – помочь.

Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

38. Призовите всех детей жить достойно того и готовиться к тому, чтобы когда-нибудь создать собственную вечную семью.

Khuyến khích tất cả các em sống xứng đáng và chuẩn bị để chúng có thể có được gia đình vĩnh cửu của mình một ngày nào đó.

39. * Каким образом молодежь уже сейчас может готовиться к тому, чтобы заключить брак и «взрастить» детей в Евангелии?

* Giới trẻ có thể chuẩn bị như thế nào từ bây giờ để kết hôn và “nuôi dạy” con cái trong phúc âm?

40. Прежде чем начать готовиться к сочинению, Агата попросила Иегову о руководстве, а затем стала подбирать материал.

Để chuẩn bị cho bài tiểu luận, Agata cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn. Sau đó, em bắt đầu tìm tài liệu về đề tài trên.

41. Это может показаться смешным, но мы не умеем предвидеть, и тем более, готовиться к таким событиям.

Nó có thể vô lý nhưng chúng ta có 1 lịch sử thật sự tệ hại của những dự đoán như thế này và đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó.

42. Давайте же будем готовиться, чтобы достойно, капля за каплей, получать спасительные таинства и всем сердцем соблюдать соответствующие заветы.

Cầu xin cho chúng ta chuẩn bị để xứng đáng tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi từng giọt một và hết lòng tuân giữ những giao ước liên quan.

43. Жизненно важно регулярно посещать христианские встречи, а также хорошо готовиться к ним и принимать посильное участие в них.

Đều đặn đi dự các buổi họp của đạo đấng Christ là điều thiết yếu, cũng như chuẩn bị kỹ lưỡng và tham gia càng nhiều càng tốt.

44. Попросите их подумать о том, каким образом приготовления Морония к противостоянию ламанийцам можно уподобить нашей потребности готовиться к нападкам сатаны.

Yêu cầu họ xem xét cách chuẩn bị của Lãnh Binh Mô Rô Ni để chống lại quân La Man có thể được so sánh với nhu cầu sự cần thiết của chúng ta để chuẩn bị cho các cuộc tấn công chúng ta của Sa Tan.

45. Я свидетельствую о множестве благословений, доступных нам, если мы будем лучше готовиться и более свято относиться к таинству причастия.

Tôi làm chứng về vô số phước lành có sẵn cho chúng ta khi chúng ta gia tăng sự chuẩn bị và sự tham dự phần thuộc linh trong giáo lễ Tiệc Thánh.

46. Народам брошен вызов: «Перекуйте свои лемеха на мечи и садовые ножи на копья», то есть им нужно готовиться к войне.

Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

47. Хотя благодаря разнообразию и гибкости семейное поклонение становится более интересным, чтобы оно было по-настоящему назидательным, всем нужно готовиться к нему.

Dù sự phong phú và linh động giúp cho Buổi thờ phượng của gia đình thêm vui thích, nhưng để được lợi ích thì tất cả các thành viên cần phải chuẩn bị.

48. Поощри всех возвещателей заранее готовиться и присутствовать на каждой встрече, чтобы изучить материал брошюры и научиться проводить с ее помощью изучения.

Khuyến khích mọi người chuẩn bị trước và tham dự mỗi buổi học để quen thuộc với nội dung của sách mỏng và tập cách học hỏi sách này với người khác.

49. Однако своей манерой одеваться и мероприятиями, которые мы планируем, мы помогаем им готовиться к причастию и наслаждаться его благословениями в течение всего дня.

Tuy nhiên, qua cách ăn mặc, chúng ta giúp chúng chuẩn bị cho Tiệc Thánh và vui hưởng các phước lành của Tiệc Thánh suốt ngày.

50. В следующие после выпуска дни 48 студентов 100-го класса Школы начали готовиться к отъезду на места миссионерских назначений в 17 стран.

Trong những ngày sau khi mãn khóa, 48 học viên của khóa 100 bắt đầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ tại 17 xứ.