герцог in Vietnamese

° ѓерцог м. 3a
- công tước, quận công

Sentence patterns related to "герцог"

Below are sample sentences containing the word "герцог" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "герцог", or refer to the context using the word "герцог" in the Russian - Vietnamese.

1. Я - не герцог Миланский?

Tao không phải là công tước thành Milan à?

2. Этот джентльмен - герцог.

Quý ông này là một Công tước.

3. " Герцог ", Билл.

" Công Tước. "

4. Ты теперь герцог, правда?

Mày là công tước, phải không con?

5. Флотоводцем Непобедимой армады был герцог Медина-Сидония

Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

6. Герцог также может заключить союз с фременами, воинами пустынь Дюны.

Công tước cũng muốn phát triển mối quan hệ đồng minh với người Fremen, vốn là các chiến binh bản địa của Dune.

7. Они сказали, что Герцог лишил девственности его племянницу.

Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

8. ШЕСТОГО июля 1525 года герцог Альбрехт Бранденбургский провозгласил лютеранство государственной религией.

NGÀY 6-7-1525, Công tước Albrecht thuộc dòng họ Hohenzollern tuyên bố đạo Lutheran là quốc giáo.

9. Герцог перед битвой раздал кусочки этого хлеба своим воинам.

Khi nghĩa quân của Hai Bà Trưng hội tại đàn Thề, bà hàng bánh trôi đã dâng cả gánh bánh để Hai Bà ăn trước khi ra trận dẹp giặc.

10. Именно туда впоследствии пришёл герцог Йоркский, будущий король Георг VI, в поисках помощи Лайонела.

Chính ở đây Công tước York, tức vua George VI sau này, đã tìm đến sự giúp đỡ của ông.

11. Я, Филипп, герцог Эдинбургский, становлюсь вашим пожизненным вассалом и нижайшим почитателем.

Tôi, Philip, Công tước xứ Edinburgh, nguyện trở thành người chư hầu bất chấp tính mạng, và tôn sùng tuyệt đối.

12. Сын Гортензии, Поль Жюль де Ла-Порт, герцог Мазарини и де Майенн, имел двух детей.

Con trai của bà là Paul Jules de La Porte, Công tước Mazarin và La Meilleraye có hai hậu duệ.

13. Почему такой могущественный Тёмный служит такому ничтожеству как Герцог Фронтландский?

Sao anh lại nghĩ rằng một kẻ hùng mạnh như Kỵ Sĩ Bóng Tối lại làm việc cho một tên đần vô dụng như Công Tước xứ Frontlands chứ?

14. Получив от короля безграничную власть, герцог хотел положить конец нарастающему противодействию протестантов.

Được vua ban toàn quyền, vị công tước quyết tâm bằng mọi cách dập tắt phong trào Tin Lành đang lan rộng.

15. Герцог Кембриджский не стал бы тратить время на работу в баре для ныряльщиков.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

16. " Конечно, герцог считает, что г- н Бикерстет преуспевает в бизнесе, и все такое прочее? " Вот именно, сэр.

" Chắc chắn công tước tin rằng ông Bickersteth là làm tốt trong kinh doanh, và tất cả những loại điều " Chính xác, thưa ông.

17. До восхождения на престол, Альберт, герцог Йоркский боялся публичных выступлений из-за тяжёлой формы заикания.

Trước khi trở thành nhà vua, Albert, Công tước xứ York khiếp sợ nói chuyện trước đám đông bởi ông mắc tật nói lắp nặng.

18. Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году.

Cha và ông của công chúa mất vào năm 1820, và công tước xứ York chết vào năm 1827.

19. Что ж, мне нужны ваши дальнейшие заверения, что... он и второй кузен, герцог Миланский, будут тверды в своей поддержке нашего папства.

Và tôi cũng muốn ông chắc rằng... ông ta và em họ ông ấy, Công tước thành Milan, sẽ không đổi ý trong việc hổ trợ Đức Giáo Hoàng.

20. Герцог Эд (некоторыми называемый королём) собрал свою армию в Бордо, но был разбит, а Бордо был разграблен.

Công tước Odo (được gọi là Vua bởi một số người), thu thập quân đội của mình tại Bordeaux, nhưng đã bị đánh bại, và Bordeaux bị cướp bóc.

21. по знаменитой картине Пьеро, которая находится в Уффици — «Герцог Монтефельтро», где он смотрит на свою супругу Баттисту.

dựa trên tác phẩm của Piero bức tranh tâm điểm là ở Ulffizi 'Lãnh chúa xứ Montefeltro' đang đối mặc với vợ ông là Battista

22. Хотя герцог не был искушен в мореходном деле, он был умелым организатором, который быстро нашел подход к опытным капитанам.

Dù có ít kinh nghiệm về hải quân, công tước này là một người có tài tổ chức, nhanh chóng chiếm được sự hợp tác của những vị chỉ huy kỳ cựu dưới quyền ông.

23. После смерти герцога Бедфорда в 1435 году герцог Глостер претендовал на единоличное регентство, но другие члены совета оспорили его право.

Sau khi Công tước Bedford qua đời vào năm 1435, Công tước xứ Gloucester tuyên bố mình là Nhiếp chính vương, nhưng đã vấp tranh cãi bởi các thành viên khác của Hội đồng nhiếp chính.

24. Конечно, после холостяцкой вечеринки, я, герцог, должен был принять несколько доз пенициллина, так, что бы мы могли безопастно консумировать брак.

Dĩ nhiên, sau bữa tiệc độc thân, tôi cần đến vài liều penicillin để có thể qua đêm tân hôn.

25. По традиции, королева и герцог Эдинбургский были последними членами королевской семьи, покинувшими Букингемский дворец, и прибыли в аббатство в 10:48.

Theo truyền thống, Nữ hoàng Elizabeth II và Công tước xứ Edinburgh là những thành viên cuối cùng của Hoàng gia rời Cung điện Buckingham và đến tu viện vào lúc 10 giờ 48 phút sáng.

26. Герцог Норфолк будет руководить процессом с точки зрения организации: контролировать план рассадки, основной ход процессии, но как председатель Комитета, ты будешь предлагать свои идеи, вдохновлять и направлять их.

Ồ thì, Công tước Norfolk sẽ điều hành buổi lễ trong viêc sắp xếp, bố trí chỗ ngồi, những người quan trọng trong đoàn diễu hành, nhưng với cương vị Chủ tịch hội đồng, anh sẽ là người khởi xướng ý tưởng, gợi cảm hứng cho mọi người, dẫn dắt họ.

27. Герцог Камберлендский по собственной воле ушел в отставку, а Георг разорвал соглашение на том основании, что французы нарушили его, разоружив гессенские войска уже после прекращения огня.

Cumberland sau đó đã tự động xin từ chức và sau đó nhà vua rút lại tất cả các thỏa thuận với người Pháp với lý do người Pháp đã vi phạm nó bằng cách giải giáp quân Hessian sau khi ngừng bắn.

28. Две армии встретились к югу от Лондона, и герцог Йоркский предъявил список претензий и требований к королевскому двору, включавший арест Эдмунда Бофорта, герцога Сомерсета.

Một cuộc thương thuyết đã được tiến hành ở phía nam London, với việc Công tước York đưa ra một danh sách các khiếu nại và yêu cầu thanh lọc triều đình, bao gồm cả việc bắt giữ Edmund Beaufort, Công tước thứ hai của Somerset.

29. Герцог Орлеанский предпочитал пить игристый вариант шампанского и распорядился подавать его на ежевечерних маленьких ужинах (фр. petits soupers) во дворце Пале-Рояль, служившем городской резиденцией герцогов Орлеанских.

Công tước Orléans rất thích các loại vang Champagne sủi tăm và đề cao nó trong các bữa tiệc hàng đêm của mình tại Palais-Royal.

30. Долгие годы считалось, что Елизавета была озлоблена по отношению к Уоллис, однако близкие друзья королевы опровергли это: так, герцог Графтон писал, что королева «никогда не говорил гадостей о герцогине Виндзорской, кроме того, что она действительно не понимает, с чем имеет дело».

Những tuyên bố rằng Elizabeth vẫn cay đắng đối với Nữ công tước đã bị những người bạn thân của bà phủ nhận; Công tước Grafton đã viết rằng bà "không bao giờ nói bất cứ điều gì xấu xa về nữ công tước Windsor, ngoại trừ nói rằng bà ấy thực sự không có một đầu mối những gì bà ấy đã được giải quyết."

31. В 1921 году принц Альберт, герцог Йоркский, второй сын короля Георга V, в семье известный под прозвищем Берти, просил руки Елизаветы, которая была дружна с детьми королевской четы с детства, но она отказала, опасаясь, что строгий придворный этикет не позволит ей «думать, говорить и поступать так, как я чувствую».

Hoàng tử Albert, Công tước xứ York - gia đình gọi là "Bertie" - là con thứ hai của Vua George V. Ông cầu hôn Elizabeth vào năm 1921, nhưng bà đã từ chối, "lo sợ không bao giờ, không bao giờ được tự do suy nghĩ, nói và hành động theo cách tôi nghĩ là tôi nên làm".

32. Принцы Уильям и Гарри покинули Кларенс-хаус в 10:10 в Bentley State Limousine и прибыли в 10:18, после чего прибыли представители зарубежных королевских семей, семья Миддлтон и, наконец, семья принца (принц Уэльский и герцогиня Корнуольская, принцесса Великобритании и вице-адмирал Тимоти Лоуренс; герцог Йоркский, принцесса Беатриса и принцесса Евгения; граф и графиня Уэссекские).

Sau đó Hoàng tử William và Harry rời Clarence House vào lúc 10 giờ 10 phút sáng trong chiếc xe Bentley State Limousine, và đến tu viện lúc 10 giờ 18 phút, theo sau là đại diện của các hoàng gia nước ngoài, gia đình Middleton, và gia đình của chính Hoàng tử (Công chúa Hoàng gia, Công tước xứ York, Công chúa Beatrice xứ York, Công chúa Eugenie xứ York, Bá tước và Nữ bá tước xứ Wessex, Phó đô đốc Timothy Laurence, Hoàng tử xứ Wales và Công nương xứ Cornwall).

33. Изгнание, которое так и не было отменено вплоть до 1656 года, имело более ранние прецеденты в государствах Европы: французский король Филипп II Август изгнал всех евреев из своих земель в 1182 году, Жан I герцог Бретанский выпроводил евреев из своего герцогства в 1239 году, и в конце 1249 года Людовик IX изгнал евреев из королевских земель перед своим первым походом на Восток.

Việc trục xuất, về sau bị dỡ bỏ năm 1656, được các vương hầu châu Âu tiếp bước: Philipoe II của Pháp had đuổi hết người Do Thái trong lãnh địa của riêng mình năm 1181; Johann I, Công tước Brittany, đuổi họ ra khỏi Công quốc của mình năm 1239; và cuối những năm 1240 Louis IX của Pháp trục xuất tất cả người Do Thái ra khỏi nước Pháp.