гений in Vietnamese
° ѓений м. 7a
- (дорование) thiên tài
- (о человеке) [bậc] thiên tài, anh tài, nhân tài
- миф. thần
-
= д́обрый ~ thiện thần, ông Thiện
= злой ~ ác thần, ông AІc
Sentence patterns related to "гений"
1. Этот гений перезарядил камеру.
Tên thiên tài này đã thay băng.
2. Я не знаю, гений.
Tôi không biết, thưa thiên tài.
3. Ты добрый, тихий, в постели - гений.
Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.
4. Наш Тухачевский - это военный гений.
Tukhachevsky của chúng ta quả là một thiên tài quân sự bẩm sinh.
5. " Регги ", он сказал: " Вы гений.
" Reggie, " ông nói, " bạn là một thiên tài.
6. Гений забыл прорезать в маске дырочки для глаз.
Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.
7. Вот это гений, вот это профессионал!
Thật là thiên tài, thật là chuyên nghiệp!
8. Он говорит, что Ники гений в настройке машин.
Anh ta nói Niki là thiên tài trong việc điều chỉnh xe.
9. В 1623 году родился французский гений, математик и изобретатель Блез Паскаль.
Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.
10. Господа, это Джон Нэш... таинственный гений из Западной Вирджинии.
Quý vị, hãy gặp John Nash, thiên tài bí ẩn đến tử tây Virginia
11. Вам не кажется, что, исходя из этого - вы вполне себе высококвалифицированный гений?
Và anh không nghĩ như vậy là đáng được gọi là thần đồng à?
12. Но вы до сих пор не выяснили Как избавиться от меня, гений
Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.
13. " Неужели мать моего ребенка жестокая, злая, блистательная, умная, тупая гений? "
" Có phải mẹ của con tôi là 1 người thô lỗ, quỉ sứ, tài giỏi, hay thiên tài? "
14. Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений-вдохновитель.
Học trò của tôi - Pranav, như tôi đã nói, một thiên tài.
15. Окей, гений, ты хочешь что-то сказать отвали и дай пройти.
Được rồi, thiên tài à, nếu có gì muốn nói thì lột nó ra và tiếp tục đi.
16. Моя жена с причудами, но так уж сложилось, что она гений.
Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.
17. Англо- саксонской гений парламентское правление утвердилось, не было много разговоров и никаких решительных действий.
Thiên tài Anglo- Saxon cho chính phủ nghị viện khẳng định bản thân; có một thỏa thuận lớn nói chuyện và hành động không có quyết định.
18. И как же такой гений, как Шелдон Купер, забыл свои ключи, для начала?
19. Да, и как же это сделать, Мистер Охуенный Гений-Который-Даже-Не-Закончил-Академию?
Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?
20. Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя, решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг, тогда — «Оле!»
Khi những vì thần được ấn định trong trường hợp của mình quyết định để điều kỳ diệu được xuất hiện, dù chỉ trong 1 khoảng khắc qua những cố gắng của bạn thôi, thì "Ole!"
21. Эти два варианта - гений и мошенник - делают вас весьма самоуверенным и поэтому склонным ко всё большим рискам в будущем.
Cả hai lựa chọn này -- thiên tài và kẻ lừa đảo làm cho bạn trở nên vô cùng ngạo mạn và vì thế có xu hướng chấp nhận những mạo hiểm lớn hơn.
22. Здесь на экране – мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он.
Và trong đoạn phim này chúng ta sẽ thấy học trò của tôi - Pranav Mistry một thiên tài thật sự, người đã và đang phát triển và thiết kế toàn bộ hệ thống này.
23. Меня не волнует, что ты холодный гений, ты все еще остаешься 18- летним парнем в самом расцвете сил!
Tôi không cần biết cậu là thiên tài kiểu gì, dù sao cậu vẫn là tuổi 18 dậy thì!
24. Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами. То британцы, даже когда покорили нас, должны признать, что наш гений равен их.
Nếu cậu, một người Ấn, là đỉnh cao với những công thức, thì người Anh, ngay cả khi họ khuất phục chúng ta, cũng phải nhận ra rằng ta rất tương đồng với họ.
25. Что в этом году может появиться гений со Злым Изобретением столь революционным что Шаденфрейд наконец-то будет спихнут со своего места!
có thể 1 thiên tài năm nay với 1 Evil Invention mang tính cách mạng mà giáo sư Schadenfreude có thể bị đánh bại!
26. Но мне всегда больше нравился инспектор Лестрейд, тот самый глава Скотланд-Ярда с крысиным лицом, которому постоянно нужен гений Холмса, но который постоянно им недоволен.
Nhưng tôi thích nghĩ đến [thanh tra] Lestrade hơn, người đứng đầu Scotland Yard, người thực sự cần Holmes, cần cái thiên tài của Holmes nhưng ghét anh ta.
27. Однако давайте отметим, что у него есть все необходимые ингредиенты: хлеб, сыр, немного сливочного масла, намазанного на внешней стороне хлеба (и немного майонеза внутри, поскольку он у нас просто гений).
Tuy nhiên, người thiếu niên này lấy ra đúng tất cả các vật liệu: bánh mì, phô mai, một chút bơ trét vào bên ngoài của bánh mì (và một ít sốt mayonnaise trét ở bên trong vì cậu ta rất sáng dạ).
28. Как так получилось, что мы убедили себя, что в области морали нет таких вещей, как компетенция по вопросам морали, талант по вопросам морали, или даже гений по вопросам морали?
Chúng ta đã nhìn nhận bản thân như thế nào mà trong lĩnh vực đạo đức lại không hề có một thứ gọi là chuyên môn về đạo đức hay tài năng đạo đức hay thiên tư đạo đức?
29. Плoская как дoска, с рoдимым пятнoм в фoрме Мексики на пoл-лица, часами изнемoгает oт жары на кухне, пoка Мендл, пусть oн и гений, нависает над ней, как неуклюжая гoрилла.
Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.
30. Они верили, что гений — это своего рода волшебная сущность, жившая, буквально, в стенах дома творца, этакий Добби, кто приходил и невидимым образом помогал художнику с его работой, и формировал результаты этой работы.
Họ tin "genius" là một thực thể linh thiêng có phép màu, thực chất đã sống trong những bức tường trong studio của những nghệ sĩ, giống như Dobby trong ngôi nhà của người Elf, và họ sẽ bước ra và giúp đỡ những nghề sĩ làm công việc của mình một cách vô hình và tạo hình cho tác phẩm đó