выяснять in Vietnamese

° выясн́ять несов. 1“сов. в́ыяснить‚(В)
- làm rõ, làm sáng tỏ; (разузнавать) tìm hiểu; сов. biết rõ; (устанавливать) xác định, xác minh, phát hiện
= ~ вопр́ос làm sáng tỏ vấn đề

Sentence patterns related to "выяснять"

1. Что тут выяснять?

Bà cần tìm hiểu gì?

2. Ты правда хочешь сейчас выяснять отношения?

Giờ mày lại muốn nói đến chuyện này sao?

3. Они стали выяснять, почему он не позвал их на войну.

Họ muốn biết tại sao ông không gọi họ cùng đi đánh trận.

4. Ирод вовсе не намерен выяснять, справедливы ли выдвинутые против Иисуса обвинения.

Hê-rốt không có ý định thực thi công lý.

5. b) проводить расследования по фактам похищений детей и выяснять судьбу пропавших детей

6. С другой стороны, если нам необходимо их специально выяснять, у нас могут возникнуть проблемы.

Ngược lại, nếu chúng ta phải tìm kiếm nó chúng ta có thể gặp rắc rối.

7. Старайся не критиковать то, что они делают, и не пытайся выяснять, с чем они связаны.

Hãy tránh chỉ trích việc họ làm, và đừng cố gắng tò mò xem họ làm những chuyện gì.

8. Советоваться означает не просто излагать свою точку зрения, а искать совета и выяснять, что думает по этому поводу другой.

Không những điều này bao hàm việc nói lên quan điểm của mình mà còn tìm kiếm lời khuyên và hỏi cho biết quan điểm của người kia nữa.

9. Комиссия рекомендует ЮНФПА регулярно сверять свои счета со счетами ПРООН, выяснять причины выявленных расхождений и своевременно устранять такие расхождения.

10. У нас было выступление об измерении эмоций и о приборах, которые смогут выяснять определённые вещи, чтобы мы не вели себя как ненормальные.

Chúng ta đã có vài người nói về đo lường cảm xúc và khiến những cái máy hình dung ra cái để khiến chúng ta không hành động điên rồ.

11. Получив сведения о том, что человеческая форма «коровьего бешенства» может передаваться через такие процедуры, как переливание крови, британское правительство стало выяснять, действительно ли это так.

Sau khi đưa ra bằng chứng, chính phủ Anh đã phát động một cuộc thăm dò về nguy cơ dạng bệnh bò điên ở người có thể lây qua các phương pháp điều trị như truyền máu.

12. И мы создаём систему "Дилан", это вычислительная система с претенциозной задачей: получать визуальные сигналы, подобные тем, что получает человеческое дитя, и самостоятельно выяснять, какие объекты находятся в поле зрения.

Chúng tôi đang chế tạo Dylan, một hệ thống máy tính với một mục tiêu đầy tham vọng là lấy những hình ảnh "đầu vào" cùng loại như những hình ảnh mà một đứa trẻ nhìn thấy, và tự động giải mã: Những đồ vật trong loạt hình ảnh này là gì?