вымещать in Vietnamese

° вымещ́ать несов. 1“сов. в́ыместить
- (В) báo thù, trả thù, phục thù, rửa thù, báo
= ~ об́иду báo oán
- (В на П) trút, trút giận
= ~ сво́ю зл́обу на ќом-л. trút giận lên đầu ai

Sentence patterns related to "вымещать"

Below are sample sentences containing the word "вымещать" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "вымещать", or refer to the context using the word "вымещать" in the Russian - Vietnamese.

1. Но нельзя вымещать все на мне.

Nhưng anh không thể trút hết vào em được.

2. Мне не следовало вымещать на тебе мою злобу по отношению к твоей матери.

Bố không nên trút nỗi thất vọng về mẹ lên con mới phải.

3. Слушай, я понимаю, у тебя сейчас семейный кризис но совсем необязательно вымещать досаду на тарелках.

Okay, nghe nè, tớ biết cậu có chút khủng hoảng gia đình nhưng cậu không cần phải trút nó lên cái đĩa.

4. Если другие не сразу принимают наши советы, не нужно настаивать или вымещать на них свое недовольство.

Nếu người khác không tiếp nhận lời đề nghị của chúng ta ngay lập tức, chúng ta chớ nên hống hách hoặc trút sự bực tức trên họ.

5. Филон, иудейский философ I века, пояснил, что в глазах Бога было «несправедливым вымещать гнев, направленный против людей, на ни в чем не повинных вещах».

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:19) Học giả Do Thái vào thế kỷ thứ nhất là Philo, đã trích dẫn luật này, giải thích rằng Đức Chúa Trời xem là bất công “khi giận dữ với con người lại trả thù những vật vô tội”.