висеть in Vietnamese

° вис|́еть несов. 5b
- treo, vắt; (свисать) treo lơ lửng, rủ xuống, buông xuống, treo lòng thòng
= карт́ина ~́ит на стен́е bức tranh treo trên tường
= пл́атье ~́ит на ст́уле áo vắt trên ghế
- (парить в воздухе) lơ lửng
- (нависать) cheo leo
= утёс ~́ит над моёрем hòn đá cheo leo trên mặt biển
-
= ~ в в́оздухе а) (быть в неопределённом состоянии) ở trong tình trạng chưa ổn định, treo lơ lửng; б) (быть необоснованным) không có căn cứ, không sát, lơ lửng trên mây

Sentence patterns related to "висеть"

1. Продолжайте дышать и висеть.

Giữ nguyên và tiếp tục thở.

2. Долго здесь лучше не висеть.

Tôi không giữ được vị trí lâu.

3. Старая поговорка: держаться вместе или висеть порознь.

Tục ngữ đã nói " Đoàn kết hoặc chia rẽ "

4. Человек, которого повесил Оззи, будет висеть.

Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

5. Он пытается висеть на одном месте.

Nó đang cố gắng đứng yên ở một điểm cố định trong không gian.

6. Ѕудешь висеть с безродным шахтером, черномазый.

Anh được nhập bọn với một con chó mỏ rồi, da đen.

7. Так и будешь на мне висеть?

Ngươi xuống trước đi.

8. Будешь тут висеть, пока дружки не подвалят!

Tao nghĩ phải để mày ở đó cho tới khi bạn mày tới!

9. Она сама сказала, что мы здесь висеть будем неделю.

Cô ấy vừa nói... chúng ta sẽ phải ở đây cả tuần.

10. Они засунут меня обратно в шкаф висеть среди остальных скелетов.

Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

11. Тогда мой обгорелый труп должен висеть на вратах Винтерфелла.

Nếu có được công lý, thì em đã phơi xác trên cổng thành Winterfell.

12. Может быть, однажды мои картины будут висеть в галерее.

Có lẽ có một ngày nào đó có tác phẩm của mình treo trong một phòng tranh.

13. Например, вот так мы можем заставить квад висеть в воздухе.

Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

14. Он вырастет под Ваши фильмы эта салфетка будет висеть над его кроваткой!

Nó sẽ xem phim của cô cho tới khi lớn lên và Cái khăn ăn này sẽ trên tường thằng bé.

15. Единственное, что точно произойдет - это твоя голова будет висеть на колу, ублюдок.

Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

16. В этом году я решил, что она должна висеть на вашей ёлке.

Tôi quyết định rằng năm nay, nó nên được treo trên cây của các bạn.

17. Расписание всех запланированных в апреле встреч должно висеть на доске объявлений.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

18. До тех пор пока не прилетели таинственные облака, да так и остались висеть.

Cho đến khi những đám mây đen kéo tới...

19. Потому что когда оно снова вам понадобится то будет буквально висеть в шкафу.

Vì khi bạn cần nó lúc khác, cuộc họp đã được ghi lại và nằm trên cái móc áo trong tủ.

20. Сплошные ограничения - не использовать мобильные телефоны, ноутбуки, Интернет. Не висеть в чатах и социальных сетях.

Họ đang hạn chế bạn, không dùng điện thoại dùng máy tính, để tìm thông tin trên mạng đừng lên các phương tiện truyền thông nào

21. Разве может наша большая планета или другие небесные тела просто висеть в пространстве?

Làm sao trái đất đồ sộ của chúng ta và những thiên thể lại treo trong khoảng không được?

22. И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее.

Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

23. Греческий философ и ученый четвертого столетия до нашей эры Аристотель учил, что Земля никак не могла висеть в пустом пространстве.

Aristotle, một triết gia và khoa học gia Hy-lạp trong thế kỷ thứ tư trước công nguyên, đã dạy rằng trái đất không bao giờ có thể treo lơ lửng trong không gian.

24. Теперь он держал себя вертикально только с его рта, и он должен был висеть на ключа или нажмите его вниз снова всей тяжестью своего тела, по мере необходимости.

Bây giờ ông giữ mình ngay thẳng chỉ với miệng của mình, và ông đã phải treo lên phím hoặc sau đó nhấn nó xuống một lần nữa với trọng lượng toàn bộ cơ thể của mình, khi cần thiết.