виноград in Vietnamese

° виногр́ад м. 1a
- (растение) [cây] nho, bồ đào (Vitis)
- собир. [quả, trái] nho, bồ đào
-
= з́елен ~! còn non lắm!

Sentence patterns related to "виноград"

1. Варус гарантирует, этот виноград - лучший.

Varus đảm bảo thứ rượu vang này là ngon nhất.

2. Виноград острова использовался для изготовления вина Мальвазия.

Nho trồng ở đây được dùng để sản xuất rượu vang Malvasia.

3. Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?

Sự mót nho của Ép-ra-im há chẳng hơn mùa gặt nho của A-bi-ê-xe sao?

4. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?

Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê?

5. Разве с колючих растений собирают виноград или с чертополоха инжир?»

Có khi nào người ta hái nho hay trái vả nơi cây có gai không?”

6. Апельсиновый сок на верхней полке, виноград в нижнем ящике.

Nước cam ở ngăn trên, nho ở ngăn dưới cùng ấy.

7. Разве собирают с терний виноград или с чертополоха инжир?

Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê?

8. Виноград созрел, и виночерпий выжал сок в чашу фараона.

Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

9. Собирают ли с терновника виноград или с репейника – смоквы?

Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

10. 1:15, НМ — Как понять, что Иегова «топчет виноград в давильне девственной дочери Иуды»?

1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

11. Он разбивает виноградник «на утучненной горе», там, где виноград будет хорошо расти.

Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

12. Вероятнее всего, приглашенным на пир подали бы виноград, изюм и вино.

Những người dự tiệc dường như cũng được mời dùng nho tươi, nho khô hoặc rượu nho.

13. Но если вы дадите соседу виноград — предпочтения в еде моих капуцинов соотносятся с ценами в магазине — виноград является лучшей едой, и вы создаёте неравенство между ними.

Nếu các bạn đưa nho cho một con -- thức ăn yêu thích của loài khỉ mũ tương ứng chính xác với mức giá trong siêu thị -- và nếu bạn đưa cho chúng nho -- loại thức ăn ngon gấp nhiều lần -- thì bạn sẽ tạo ra sự không công bằng giữa chúng.

14. Самым важным, по убеждению Дом Периньона, было то, что чёрный виноград, например, пино нуар, имел меньше шансов «взорваться» весной и образовывал меньше пузырьков, чем белый виноград.

Điều quan trọng nhất trong tâm trí của Dom Pérignon là nho đỏ như Pinot noir ít có khả năng "bay hơi" vào mùa xuân và tạo bọt khí giống như nho trắng.

15. Древняя израильская поговорка гласит: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Một câu tục ngữ Hê-bơ-rơ nói: “Cha ăn trái nho chua, mà con ghê răng”.

16. Когда виноград на земле созрел, исполнителю Божьего приговора было велено «пустить острый серп».

Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

17. В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.

Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

18. Цветы наполняли воздух благоуханием, а средиземноморские фрукты, которые мы выращивали,— виноград и инжир — были так сочны!

Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

19. Иегова предсказал и допустил это, поэтому можно сказать, что он «топчет виноград в давильне девственной дочери Иуды».

Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói rằng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

20. Гедеон, чтобы скрыться от мадианитян, молотит зерно в точиле, в котором обычно давят виноград.

Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

21. Моисей предсказывал, что неверный народ произрастит ядовитый виноград от «виноградной лозы Содомской» (Второзаконие 32:32).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:32) Vậy chắc là sự vô luân gồm cả đồng tính luyến ái nằm trong những vi phạm của họ đối với Luật Pháp của Đức Chúa Trời.

22. Земледельцу не следовало дожинать до самого края поля, а также собирать виноград и маслины полностью.

Nông dân không được gặt cho đến cuối bờ ruộng, cũng không nhặt nho hay ôliu còn sót.

23. Дом Периньон стремился отжимать виноград как можно быстрее и полнее, чтобы снизить вероятность попадания кожицы плодов в сок.

Dom Pérignon mong muốn nho được ép càng nhanh và hiệu quả càng tốt để giảm tối đa khả năng vỏ nho tiếp xúc lâu với nước nho ép.

24. Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет: сделать корень, сделать ветку, создать цветок.

Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

25. В наше время «долина суда» представляет символическое место, где народы будут растоптаны, как виноград в давильне (Откровение 19:15).

(Giô-ên 3:2, 12) Vào thời chúng ta, địa danh ấy tượng trưng nơi các dân tộc sẽ bị hủy diệt, giống như trái nho bị ép trong “bồn đạp nho”.—Khải-huyền 19:15, Tòa Tổng Giám Mục.

26. Земледельцы использовали крышу для просушки зерна перед молотьбой, а также сушили на ней лен, инжир и виноград (Иисус Навин 2:6).

Người nông dân sẽ dùng sân thượng để phơi hạt trước khi xay hoặc phơi trái vả hay nho.—Giô-suê 2:6.

27. Неподалеку от Хеврона они увидели виноградник, в котором рос настолько большой виноград, что двое несли всего лишь одну гроздь.

Cách Hếp-rôn không xa, họ thấy một vườn nho có quả to đến độ chỉ một chùm mà cần đến hai người khiêng.

28. Другие культуры включают овощи, фрукты, орехи, ягоды, виноград, злаки, бобовые, кукурузу, масличные растения, картофель, кофе, грибы, оливы, хмель, сорго, табак и какао

29. 2 И Он обнёс его оградой и очистил его от камней, и насадил в нём отборные авиноградные лозы, и построил башню посреди него, и соорудил в нём также давильню винограда; и ожидал Он, что урожай принесёт виноград, а он принёс дикие ягоды.

2 Người rào vườn nho, lượm bỏ những đá sỏi, và trồng những gốc anho chọn lọc nhất. Rồi người dựng một cái tháp ở giữa vườn, và còn làm một máy ép rượu trong đó nữa; và người mong rằng nó sẽ sinh trái nho, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.