вздохнуть in Vietnamese

° вздохн́уть сов. 3b
- см. вздых́ать 1
- разг. (отдохнуть) nghỉ lấy hơi
= он мне ~ не даёт anh ấy không cho tôi nghỉ lấy hơi
-
= своб́одно ~ thở phào nhẹ nhõm

Sentence patterns related to "вздохнуть"

1. Дайте вздохнуть.

Để cha thở đã.

2. Наконец люди смогут вздохнуть свободно!

Thật nhẹ nhõm cho các công dân của nước ấy!

3. Теперь могу вздохнуть с облегчением.

Giờ tôi yên tâm.

4. Это твой шанс снова вздохнуть свободно.

Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

5. Не дадут свободно вздохнуть — вечные нотации!

Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

6. Что ж, сын мой, можно вновь вздохнуть свободно.

Cha có thể thở phào rồi, con ạ.

7. Хелен, если всё это обман, то можно вздохнуть спокойно

Helen, nếu đây là trò đùa, thì chúng ta thoát khổ rồi

8. Понедельник заканчивается, и ты думаешь, что теперь можно вздохнуть свободно.

Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

9. Он бережет свою ярость для боев.Ты бы там даже вздохнуть не успел

như cuồng thú trong hầm mỏ nơi mà hắn lẽ ra phải chết quách đi

10. Скажу тебе, сынок, эта штука так меня достала, что вздохнуть не могу.

Để tôi nói cho cậu nghe, câu chuyện này đến bất ngờ và làm tôi choáng.

11. Если не смогу, значит, я схожу с ума, и вы сможете вздохнуть спокойно.

Thế cậu cứ việc đi nghỉ đi, đây chẳng qua là tớ bị mất trí ấy mà.

12. Если засветится — больные детки, которым не прожить без её суфле, смогут вздохнуть с облегчением.

Nếu nó màu đỏ thì những đứa trẻ bị bệnh cần tiếng thổi của cô ta có thể thở dễ hơn đấy.

13. Каждый раз, когда мы успешно приносили наше тайное сокровище домой, мы могли с облегчением вздохнуть и воздать благодарность Иегове.

Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

14. Страх сцены обычно поражает сильнее всего прямо перед презентацией, так что оставьте последнюю минуту, чтобы потянуться и вздохнуть.

Nỗi sợ sân khấu thường đánh mạnh nhất vào ngay trước bài trình bày, Vì vậy, hãy dành phút cuối cùng vươn người và hít thở.

15. Мы можем решить облегченно вздохнуть и сказать себе: “Я накопил солидный запас веры, начав тотчас и будучи стоек в послушании.

Chúng ta có thể chọn để thở ra nhẹ nhõm và tự nói: “Tôi đã xây được một kho đức tin lớn bằng cách bắt đầu rất sớm và kiên định trong sự vâng lời.