великолепный in Vietnamese

° великол́епный прил.
- (роскошный) huy hoàng, lộng lẫy, tráng lệ, hoa mỹ
- разг. (отличныи) tuyệt, tuyệt vời, tuyệt trần, xuất sắc, tuyệt diệu

Sentence patterns related to "великолепный"

1. Великолепный пляж.

Bãi biển lộng lẫy.

2. Великолепный боец.

Vạ tuyệt thông

3. Великолепный план, Гарри!

Hay lắm, Harry.

4. Сиднейский «великолепный вместительный водоем»

‘Hải cảng rộng và nguy nga’ của Sydney

5. Какой великолепный пример истинной справедливости!

Đó không phải là sự công bình chân chính ở mức tuyệt hảo sao?

6. Соленая вода великолепный проводник для электричества

Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

7. Он великолепный игрок и отличный капитан.

Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

8. Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.

Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.

9. Что, если бы путешествия были как великолепный буфет местной самобытности?

Sẽ thế nào nếu du lịch trở thành bữa ăn buffet tuyệt vời với trải nghiệm tại địa phương?

10. Ты великолепный врач, Хауз, но ты не стоишь 100 миллионов.

Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

11. Это просто великолепный фильм под названием «Bending the Arc» [«Сгибая дугу»].

Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

12. Моей жене не нужна еда – она великолепный дрессировщик, намного лучше, чем я.

Vợ tôi không cần nhử, vì bà ấy dạy chó rất giỏi, giỏi hơn tôi nhiều.

13. Он видит, что Ветхий днями садится на великолепный престол, чтобы вершить суд.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

14. Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр, не случайно выполненный в стиле Арт Деко.

Dean Koontz đã xây rạp chiếu gia đình tuyệt vời, cái mà tôi không nghĩ nó ngẫu nhiên, mang phong cách Art Deco.

15. Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох.

Các ông chỉ cần trộn lưu huỳnh, bột nhôm và than để tạo ra thứ thường đươc biết đến là quyền lực đen tối. Oa!

16. Третье — это интернет, как я уже говорил, это великолепный стимул для ретроспективного анализа и демонизации.

Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

17. У моего брата был великолепный мотоцикл Yamaha, на котором он давал мне покататься каждую неделю.

Anh trai tôi có một chiếc xe gắn máy Yamaha tuyệt vời và sẵn sàng cho tôi mượn.

18. Таким образом мы провели вместе приблизительно час, ожидая рейса, и это был самый великолепный час.

Anh ta đã giúp đỡ tôi trong gần một giờ trong khi chờ máy bay cất cánh, đó là một giờ đồng hồ tuyệt vời nhất.

19. Подавая в этом отношении великолепный пример, Павел мог призывать сохристиан ‘утешать малодушных’ (1 Фессалоникийцам 5:14).

Vì đã nêu ra gương tốt về phương diện này, Phao-lô đã có thể khuyến khích anh em tín đồ “yên-ủi những kẻ ngã lòng” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

20. Подобным образом сложное устройство Вселенной и великолепный порядок в ней убедительно доказывают, что Великий Создатель существует.

21. Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.

Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

22. Каждый год мы собирали великолепный урожай и продавали пшеницу даже по цене в 3,16 доллара за бушель.

Chúng tôi được vụ mùa bội thu mỗi năm và lúa mì bán được tới 3,16 Mỹ kim một giạ.

23. Но в 1985 году мне позвонил Боно, как вы знаете, он великий певец, но он и великолепный делец, и

Rồi năm 1985, tôi nhận được cú điện thoại từ Bono và bạn biết đấy anh ta là một ca sĩ xuất sắc nhưng cũng là kẻ la liếm kinh khủng

24. Однажды мы с женой ехали на машине по загородной дороге, и я увидел этот знак, и я сказал: «Это великолепный образец дизайна».

Vào một ngày, tôi đang lái xe cùng vợ tôi tôi đã nhìn thấy tấm biển này, và tôi thốt lên: " Đó là một phần tuyệt vời của sự sắp đặt"

25. Великолепный закат или усеянное звездами небо, роза в капельках росы или крошечный котенок – многое в который уже раз напоминает нам о святости Божьих творений.

Một buổi hoàng hôn diễm lệ hay một bầu trời đầy sao, một đóa hồng còn đọng sương mai hay một con mèo con—tất cả đều nhắc chúng ta nhớ thêm một lần nữa rằng những sự việc của Thượng Đế là thánh thiện.

26. Г- н Marvel возразил бессвязно и, отступая, была скрыта от поворота дороги, но моряк еще стоял великолепный посреди пути, до подхода Корзина мясника выбили его.

Marvel Ông vặn lại rời rạc, rút xuống, đã được ẩn bằng cách uốn cong một trên đường, nhưng thủy thủ vẫn đứng tuyệt vời ở giữa đường, cho đến khi phương pháp tiếp cận của giỏ hàng của một cửa hàng thịt bật ra anh ta.

27. Нельсон объяснял: «Великолепный букет Божественной любви, в который включена и жизнь вечная, включает благословения, которые мы заслуживаем, а не права, которых следует ожидать, оставаясь недостойным.

Nelson giải thích: “Tình yêu thương sâu đậm tuyệt vời của Thượng Đế—kể cả cuộc sống vĩnh cửu—gồm có các phước lành mà chúng ta phải hội đủ điều kiện để nhận được, chứ không phải là các phước lành mà chúng ta nhận được cho dù không xứng đáng.

28. Там, на высоком бере-гу, обращенный на запад, возвышаясь над городом Наву, рекой Mиссисипи, над равнинами штата Айова, стоит храм Джозефа – великолепный дом Бога.

Ngày nay, ngôi đền thờ của Joseph đứng đó, một ngôi nhà lộng lẫy của Thượng Đế, hướng về phía tây, trên con dốc cao nhìn xuống thành phố Nauvoo, từ đó ngang qua Sông Mississippi, và trên các đồng bằng của Iowa.

29. Эти «шрамы» не только напоминают о военной истории этого здания, но и являют собой памятник надежде – великолепный символ способности человека возрождать из пепла новую жизнь.

Những “vết sẹo” này không chỉ là một điều nhắc nhở về lịch sử chiến tranh của tòa nhà này mà còn là một tượng đài hy vọng---một biểu tượng tuyệt vời về khả năng của con người để tạo ra cuộc sống mới từ đống tro tàn.

30. Этот день Иеговы – день, когда он осуществит возмездие,– придет как великолепный заключительный аккорд завершения системы вещей, завершения, которым с 1914 года знаменовался день Господа Иисуса.

Ngày đó của Đức Giê-hô-va, khi Ngài thi hành sự báo thù, sẽ như là một kết cuộc qui mô của thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự đã đánh dấu ngày của Chúa Giê-su kể từ năm 1914.

31. 19 Взаимоотношения Давида с царем Саулом и его сыном Ионафаном – великолепный пример того, как взаимосвязаны любовь и смирение с одной стороны, и гордость и эгоизм – с другой.

19 Mối liên lạc của Đa-vít với Vua Sau-lơ và con ông là Giô-na-than cho thấy rõ làm sao tình yêu thương đi đôi với tính khiêm nhường, còn sự kiêu ngạo đi đôi với lòng ích kỷ.

32. Редж, наш великолепный лидер и основатель P.F.J., выступит консультантом-координатором у входа в коллектор, хотя сам не примет участия в террористической акции... так как у него болит спина.

Reg, lãnh tụ vĩ đại và là người sáng lập M.N.J. của chúng ta, sẽ phối hợp tác chiến ở trên miệng cống, mặc dù ảnh không tham gia trực tiếp vào một hoạt động khủng bố nào vì bị đau lưng.

33. В Сиднее, часто именуемом в балладах как «Сидней таун», имеются три основные достопримечательности: 1) глубокая естественная гавань, 2) великолепный мост, единым пролетом соединяющий берега гавани, 3) уникальный оперный театр.

Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

34. О нем сообщалось, что на его голове был «великолепный убор из перьев», когда он курил свою трубку мира и произносил свои молитвы «в облако дыма, который возносился в холодном воздухе, как фимиам».

Người ta thuật lại rằng y «đội mũ trông oai vệ, bảnh bao lắm», vừa châm lửa đốt thuốc trong ống điếu hòa bình vừa cất tiếng cầu nguyện vào “trong làn khói tỏa bốc lên như làn hương trong bầu không khí lạnh lẽo”.

35. Так что через пару лет, когда будете в Париже, отведав великолепный, хрустящий багет и печенье макарон, прошу вас, зайдите к нам в Институт Анри Пуанкаре и разделите с нами нашу математическую мечту.

sau khi đã nếm thử bánh mì baguette và macaron giòn ngon tuyệt, hãy đến gặp chúng tôi tại viện Henri Poincaré, và chia sẻ những giấc mơ toán học của bạn.

36. Когда Джозеф Смит объяснил совету первосвященников великолепный план, который был явлен Первому Президентству, братья были восхищены и сразу пошли выбирать участок – это место находилось на пшеничном поле, которое братья Смиты засадили прошлой осенью.

Khi Joseph Smith giải thích cho hội đồng các thầy tư tế thượng phẩm về đồ án vinh quanh mà đã được mặc khải cho Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì các anh em trong Giáo Hội rất hân hoan và đi ra ngay để chọn địa điểm—một chỗ trong cánh đồng lúa mì mà các anh em gia đình Smith đã trồng mùa thu năm trước.

37. Евангелие – это нечто большее, чем банальный список отдельных заданий; напротив, это великолепный гобелен истины, «слага[емый] стройно»26, сотканный воедино, призванный помочь уподобиться нашему Небесному Отцу и Господу Иисусу Христу и даже стать причастниками Божественного естества.

Phúc âm không phải là một bản liệt kê hằng ngày của những việc rời rạc cần làm; thay vì vậy, phúc âm là một tấm thảm thêu tinh xảo được dệt từ đủ loại sợi lẽ thật được “sắp đặt cách hẳn hoi”26, được thiết kế nhằm giúp chúng ta trở nên giống Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô, tức là những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.

38. Из вышеприведенной цитаты мы узнали, что Павел в совершенстве понял цели Бога относительно Его связи с человеком и тот великолепный и совершенный порядок, который Он установил в Себе и посредством которого Он дарует людям силу, откровения и славу.

Từ lời trích dấn trên, chúng ta biết được rằng Phao Lô đã hiểu trọn vẹn các mục đích của Thượng Đế liên quan đến mối quan hệ với loài người, và sự trật tự vinh quang và trọn vẹn đó mà Ngài đã thiết lâp ở chính Ngài, mà nhờ đó Ngài đã ban cho quyền năng, sự mặc khải và vinh quang.

39. Наши прекрасные здания – храм, табернакль, этот великолепный Конференц-центр, Мемориал Джозефа Смита, здание администрации Церкви, церковный офис, учреждения семейно-исторической работы, наши благотворительные учреждения, как и сотни молитвенных домов в этой долине, – не могли остаться не замеченными теми, кто ходил по улицам этого и соседних городов.

Những công trình kiến trúc vĩ đại mà chúng ta có nơi đây—Đền Thờ, Đại Thính Đường, Tòa Trung Tâm Đại Hội lộng lẫy này, Tòa Nhà Tưởng Niệm Joseph Smith, các tiện nghi của Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình, Tòa Hành Chính Giáo Hội, Tòa Nhà Văn Phòng Giáo Hội, các tiện nghi của Tòa Nhà An Sinh, cùng với vô số giáo đường khác trong thung lũng này—mà những khách bộ hành trên đường và tại các thành phố lân cận không thể nào không chú ý được.

40. По данным этих рисунков мы предполагали, что этот зверь, живший около 100 млн лет тому назад, был огромен, его исполинские отростки на спине выглядели будто великолепный парус, из-за длинных узких челюстей он немного был похож на крокодила, своими конусообразными зубами он, вероятно, охотился на скользкую добычу, например, на рыб.

Từ những bản vẽ, chúng tôi biết loài này, sống cách đây khoảng 100 triệu năm trước, rất to lớn, nó có những cái gai lớn trên lưng, tạo nên một cánh buồm lộng lẫy, và nó cũng có bộ hàm thon, dài, hơi giống với cá sấu, với những chiếc răng hình nón, có lẽ được dùng để bắt lấy những con mồi trơn, giống như cá.

41. Вот как в свое время, в 1788 году, высказался о Сиднейской гавани управляющий колонией Филлип: «По своим размерам и надежности эта гавань превосходит все, когда-либо виденное мною, и большинство опытнейших мореплавателей, сопровождавших меня в плаваниях, полностью согласны со мной; это великолепный вместительный водоем, достаточно глубокий для прохождения самых больших кораблей и достаточно объемный, чтобы разместить в абсолютной безопасности любое их число, какое удастся собрать».

Hồi năm 1788, người ta trích dẫn lời Thống Đốc Phillip nói về Cảng Sydney: ‘Xét về bề thế và sự an ninh, nó trội hơn bất cứ vịnh nào mà tôi đã từng thấy. Các nhà hàng hải giàu kinh nghiệm nhất cùng đi với tôi hoàn toàn đồng ý rằng đây là một vịnh có ưu điểm và rộng rãi, đủ chiều sâu cho các tàu biển cỡ lớn nhất đi vào, và đủ sức chứa bất cứ số lượng tàu nào có thể tập hợp lại mà vẫn hoàn toàn an toàn’.