братство in Vietnamese

° бр́атство с. 1a
- (содружество) [sự, tình, khối] đoàn kết anh em, hữu ái, huynh đệ, cộng đồng
= ~ нар́одов [sự, tình] đoàn kết các dân tộc, hữu ái giữa các dân tộc
- (общество) hội, đồng chí hội

Sentence patterns related to "братство"

1. — Где братство?

Hội huynh đệ ở đâu?

2. Благословенное братство

Hiệp hội anh em được ban phước

3. Подлинное международное братство

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

4. Братство радостно крепит.

Tình yêu thương xây dựng tình nghĩa anh em.

5. Братство отличается от дружбы.

Tình đồng đội khác với tình bạn.

6. Всемирное братство дарует взамен

Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

7. Отец наш, наше братство ты.

8. Какие благословения приносит нам многонациональное братство!

Hãy nghĩ đến những ân phước chúng ta đang được hưởng trong đoàn thể anh em đa sắc tộc!

9. Кандидаты в братство зарабатывают лояльность соседей.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

10. Я понял, что нашел настоящее братство.

Tôi biết mình đã tìm được tình anh em chân chính.

11. Ваша Светлость, Королевская гвардия - это братство.

Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

12. Простите, я пытался попасть в студенческое братство евреев.

Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

13. Братство, правительство, искусственный супер-интеллект, конечно же.

Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

14. Музыку к сериалу «Стальной алхимик: Братство» написал Акира Сэндзю.

Nhà soạn nhạc cho Fullmetal Alchemist: Brotherhood là Senju Akira.

15. Как показать, что мы ценим наше христианское братство?

Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quý trọng sự hợp nhất của đoàn thể anh em?

16. Ваше братство владеет тем, что вам не принадлежит.

Ông và đạo hữu của ông đang sở hữu trái phép 1vật.

17. Международное братство народа Иеговы произвело на меня глубокое впечатление.

Đoàn thể anh em quốc tế của dân Đức Giê-hô-va đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi tôi.

18. 18:1, ПАМ). Наше христианское братство как раз и удовлетворяет эту потребность.

(Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

19. Лишь сплоченное братство может рассчитывать на Божье благословение (Псалом 133:1, 3).

Chỉ có một hiệp hội anh em hợp nhất mới được Đức Chúa Trời ban phước.—Thi-thiên 133:1, 3.

20. Те, кто откликается на благую весть, вливаются в объединенное, всемирное братство.

Những ai chấp nhận tin mừng được gia nhập vào một đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ hợp nhất trên khắp thế giới

21. Никогда уже не будет допущено, чтобы классовые различия разделяли всемирное братство людей.

Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

22. Они не позволяют сеющей вражду политике и войнам этого мира разрушить их международное братство.

Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

23. Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите» (1 Петра 2:16, 17).

Hãy kính mọi người; yêu anh em; kính-sợ Đức Chúa Trời; tôn-trọng vua” (I Phi-e-rơ 2:16, 17).

24. Братство Без Знамён сплотило против нас простонародье, они нападают на наши обозы и лагеря.

Đám Huynh Đệ Vô Kỳ Trận đang kêu gọi người dân chống lại chúng ta, còn tấn công xe vận lương và trại của chúng ta.

25. Свидетели Иеговы радушно приглашают вас ощутить ту любящую, заботливую атмосферу, которой пронизано христианское братство.

Nhân Chứng Giê-hô-va nồng nhiệt mời bạn đến với bầu không khí đầy những người biết cảm thông, yêu thương và quan tâm trong vòng các tín đồ Đấng Christ.

26. Это собирание поколений являет собой изумительное единство и братство, существующее между этими двумя священствами Бога.

Cuộc quy tụ này của các thế hệ khác nhau mang đến một cái nhìn kỳ diệu về tình đoàn kết và tình huynh đệ hiện hữu giữa hai chức tư tế của Thượng Đế.

27. Рассмотрение этих стихов покажет, какой ценный вклад можете вносить вы, пожилые братья и сестры, в христианское братство.

(Thi-thiên 92:12-15) Xem xét những câu này sẽ cho thấy những cách mà bạn, những người cao niên, có thể góp phần quý giá cho đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

28. Свидетели Иеговы хорошо известны как международное братство, объединяющее людей разного происхождения, мирное сосуществование которых обычно невозможно.

Rất nhiều người biết Nhân-chứng Giê-hô-va vì tình anh em quốc tế của họ. Tình thương này đã đoàn kết những người có quá trình, gốc gác khác nhau mà bình thường không sống hòa thuận với nhau được.

29. Давайте рассмотрим случай, который показывает растущее признание того, что Свидетели Иеговы — это мирное братство высоконравственных христиан.

Hãy xem một trường hợp cho thấy người ta càng ngày càng nhận thấy rằng Nhân-chứng Giê-hô-va hợp thành một đoàn thể anh em hòa thuận gồm những tín đồ đấng Christ có đạo đức.

30. Они образуют исполненное любви международное братство, которое не могут воспроизвести руководители мира, их нации и религиозные общины.

Họ có một tình huynh đệ quốc tế đầy yêu thương, điều mà các lãnh tụ thế giới, các nước và các tôn giáo của thế gian này không thể bắt chước được.

31. И хотя проект «Братство» уникален, существуют тысячи парикмахерских для чернокожих, где можно совмещать решение вопросов красоты и здоровья.

Nhưng trong khi chỉ có một dự án Brotherhood thì lại có hàng nghìn tiệm cắt tóc người da đen là nơi giao thoa giữa sức khỏe và việc cắt tóc

32. Другой вариант. Убейте этого сукиного сына, и тогда мы воздвигнем наше братство до высот, доступных только богам среди людей.

và hãy để chúng ta duy trì nhóm | tới vị trí cao nhất xứng đáng chỉ dành cho chúa tể loài người.

33. Ну, они составляют международное братство в более 200 странах и они преодолевают барьеры национальности, рас, языков и общественного положения.

Họ là một hiệp hội quốc tế gồm các anh em hoạt động trong hơn 200 nước và họ vượt qua được sự chia rẽ về tinh thần quốc gia, chủng tộc, ngôn ngữ và giai cấp xã hội.

34. Уже сегодня Бог через свое Слово и всемирное братство своих верных служителей предоставляет людям необходимые знания и духовное наставление.

Từ đây đến đó, Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan thực tiễn và sự hướng dẫn thiêng liêng qua Kinh Thánh và qua hiệp hội huynh đệ gồm những người thờ phượng trung thành trên khắp thế giới.

35. В-третьих, в отличие от протестантского движения, раздробившегося на сотни течений, Свидетели Иеговы сохранили единое братство по всему миру.

Thứ ba, không như Phong trào Kháng Cách đã tạo ra hàng trăm giáo phái khác nhau, Nhân Chứng Giê-hô-va duy trì sự hợp nhất trên toàn thế giới.

36. По сей день Свидетели Иеговы хорошо известны как братство, которое объединяет арабов и евреев, хорватов и сербов, хуту и тутси.

Cho đến ngày nay, rất nhiều người biết Nhân-chứng Giê-hô-va vì tình anh em của họ, tình yêu thương này đoàn kết người Ả-rập và người Do Thái, người Crô-a-tia và người Serb, người Hutu và người Tutsi.

37. Робеспьер предлагает девиз «Свобода, Равенство, Братство» как надпись на трёхцветном знамени Национальной гвардии — девиз, ставший девизом всей Великой французской революции.

Robespierre đưa ra phương châm Tự do, Bình đẳng, Bác ái, như một dòng chữ trên biểu ngữ ba màu của Vệ binh Quốc gia - phương châm đã trở thành phương châm của toàn bộ Cách mạng Pháp.

38. Пока мы это делаем, пламя любви будет согревать наше братство, несмотря на то что нынешний мир становится холодным и бесчувственным.

Nếu chúng ta tiếp tục làm những điều đó, ngọn lửa yêu thương sẽ sưởi ấm đoàn thể anh em của chúng ta bất kể thế gian này trở nên lạnh lẽo và lãnh đạm đến đâu đi nữa.

39. На протяжении следующих ста лет, они вывезли их из Европы и основали новое братство под названием франкмасоны, в честь каменщиков - строителей великого храма.

Trong thế kỷ tiếp theo, họ lén đưa kho báu ra khỏi Châu Âu và họ lập nên một hội ái hữu khác được gọi là Hội Tam Điểm để vinh danh những người thợ đã dựng nên ngôi đền vĩ đại.

40. Я очень рад, что мама была гостеприимной хозяйкой, ведь именно благодаря ее гостеприимству мы полюбили всемирное братство (1 Петра 4:8, 9).

Tôi cảm ơn lòng hiếu khách của mẹ, vì tinh thần đó đã làm cho đời sống chúng tôi trở nên phong phú và vun đắp trong chúng tôi tình yêu thương anh em.—1 Phi-e-rơ 4:8, 9.

41. Потому что он образовал из Свидетелей Иеговы подлинное всемирное братство, которое никогда не сможет быть расколото несущими раздоры национальными, расовыми и религиозными интересами.

Vì Ngài đã uốn nắn các Nhân-chứng Giê-hô-va thành một hiệp hội anh em quốc tế thật sự, một hiệp hội không thể nào bị chia rẽ bởi những quyền lợi quốc gia, chủng tộc hoặc tôn giáo.

42. Треугольник показывает равенство, радуга показывает мир, Фригийский колпак символизирует свободу, и эти пять вулканов выражают союз и братство всех пяти центрально-американских стран.

Hình tam giác biểu thị sự bình đẳng, cầu vồng cho hoà bình, gorro frigio (mũ Phrygian) tượng trưng cho tự do và năm ngọn núi nói về tình đoàn kết của năm quốc gia Trung Mỹ.

43. Если кто-то нуждается или пострадал от стихийного бедствия, войн или гражданских междоусобиц, всемирное братство с готовностью ищет возможности оказать соверующим духовную и материальную поддержку.

(Giăng 13:35) Khi có người bị túng thiếu, gặp tai ương, hay trở thành nạn nhân của chiến tranh hoặc nội chiến, đoàn thể anh em quốc tế luôn sốt sắng tìm cách giúp đỡ cả về thiêng liêng lẫn vật chất.

44. Благодаря этому сегодня существует самая выдающаяся из современных организаций — международное христианское братство, состоящее из более 6 миллионов человек, живущих в 230 с лишним странах и территориях.

Hoạt động này đã dẫn đến sự ra đời của một tổ chức đáng chú ý nhất trong thời hiện đại, đó là hiệp hội anh em quốc tế gồm hơn sáu triệu tín đồ Đấng Christ trong hơn 230 xứ trên thế giới.

45. Незадолго до своей смерти Ошо предположил, что один или несколько людей на вечерних встречах (обозначаемых теперь как Братство Белых Одежд) подвергали его той или иной форме злой магии.

Ngay trước khi chết, Osho gợi ý rằng một hoặc nhiều khán giả trong các buổi họp mặt buổi tối (bây giờ được gọi là White Robe Brotherhood) đã áp dụng một số hình thức ma thuật tà ác lên trên người ông.

46. Филиал Общества Сторожевой Башни в Финляндии и филиалы других соседних стран посылают туда квалифицированных строителей, а щедрое всемирное братство финансирует строительство новых филиалов и Залов Царства. (Сравни 2 Коринфянам 8:14, 15.)

Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).

47. Безусловно, они проявляли фанатизм в своем стремлении держаться отдельно от неевреев, но, кроме того, они считали свое братство элитарным и отделенным от простых евреев, которые были несведущи в тонкостях устного закона.

Họ rất cuồng tín, cố muốn tách biệt khỏi dân ngoại. Dĩ nhiên, họ cũng thấy nhóm họ là riêng biệt và trổi hơn những người dân thường gốc Do Thái, là những người dốt nát không biết các luật truyền khẩu phức tạp.

48. Нетерпимость и неприятие других являются также коренными причинами фанатизма и религиозного фундаментализма в целом, отходящих от монотеистической и других религий, которые, однако, учат любви к ближнему и любви к человечеству. Такое братство описал Халил Джебран